What is the translation of " IN ORDER TO IMPLEMENT " in Hebrew?

• כדי ליישם
• על מנת ליישם
• כדי לממש
• כדי להוציא לפועל
• כדי להטמיע

Examples of using In order to implement in English and their translations into Hebrew

In order to implement this program….
על מנת לבצע את תוכניתו….

JumboEmbed subscribers can use an embed code in order to implement the Jumbo Files transfer form in their website.
מנויי JumboEmbed יכולים להשתמש בקוד הטמעה כדי להטמיע את טופס ההעברה של קבצי JUMBOmail באתר שלהם.

In order to implement the project, it is necessary to conclude an agreement with the host.
כדי ליישם את הפרויקט, יש צורך להסכם עם המארח.

Individual therapy is accompanied by guidance by the teacher and her assistant, in order to implement the therapeutic plan during the week.
גם טיפול פרטני מלווה בהדרכת הגננת והסייעת, כדי ליישם את התכנית הטיפולית במשך השבוע.

In order to implement this digital transformation, a significant change in the level of the organization is required.
על מנת ליישם את אותם המהלכים בדיגיטל, נדרש שינוי משמעותי ברמת הארגון.

After finishing his studies, Shikaki returned to Gaza, and began to establish the organization in order to implement the concept of jihad.
לאחר סיום לימודיו חזר שקאקי לעזה, והחל להקים את הארגון כדי ליישם את רעיון הג'יהאד.

In order to implement their growth policy, India needs innovative technologies in a variety of challenging fields.
על מנת ליישם מדיניות זו, הודו זקוקה לטכנולוגיות חדשניות בתחומים המהווים אתגר.

Headline: Hamas approves law of punishment by lashes, amputating hands, crucifying, and execution-- in order to implement the Islamic Sharia law.
כותרת הכתבה:"חמאס מאשרת חוק של עונשים בהצלפה, קטיעת ידיים, צליבה והוצאה להורג- במטרה ליישם את השריעה האסלאמית.".

In order to implement innovation within the bank, it was clear to us that we needed to change our organizational DNA.
בכדי להטמיע חדשנות בבנק, ברור לנו שעלינו לשנות את ה- DNA שלנו בארגון.

Nuance that often Banks freeze the accounts of customers in order to implement the check for‘laundering' customers money, even if the amount is insignificant.
העובדה כי בנקים לעתים קרובות להקפיא חשבונות של לקוחות על מנת כדי ליישם את הצ'ק לכסף"הלבנת הלקוחות, גם אם הסכום אינו משמעותי.

In order to implement their growth policy, India needs innovative technologies in a variety of challenging fields.
על מנת ליישם את מדיניות הצמיחה שלהם, הודו זקוקה לטכנולוגיות חדשניות בתחומים המהווים אתגר.

The company invests great resources in research and development and has extensive contacts with international parties, in order to implement all environmental protection innovations.
החברה משקיעה משאבים רבים במחקר ובפיתוח ומקיימת קשרים ענפים עם גורמים בינלאומיים, על מנת ליישם את כל החידושים בתחום איכות הסביבה.

In order to implement this vision a whole huge array was needed across continents and seas, of vehicles adapted for this;
אבל כדי ליישם את החזון הזה היה צורך במערך שלם ועצום, על פני יבשות וימים, של כלי רכב המותאמים לכך;

The company developed process control mechanisms to detect defects in the manufacturing process and customer service issues, in order to implement corrective and preventative actions accordingly.
הקבוצה פיתחה מנגנון לשליטה על תהליכים כדי לזהות פגמים בתהליך הייצור ובסוגיות שירות לקוח, כדי ליישם פעולות נכונות ומניעתיות בהתאם.

In order to implement our business strategy, it is sufficient existing satellite capacity",- said the representative of the company.
על מנת ליישם את האסטרטגיה העסקית שלנו, זה קיבולת לווין מספיקה קיימת",- אמר הנציג של החברה.

If you do not agree to carry out this order, I shall use all the means at my disposal in order to implement the order and to requisition the weapons which have reached shore and transfer them from private possession into the possession of the Israel government.
באם לא תסכים למלא אחר הפקודה, אנקוט בכל האמצעים העומדים לרשותי כדי להוציא לפועל את הפקודה ולהפקיע את הנשק שהגיע לחוף הארץ מרשות פרטית לרשות ממשלת ישראל.

In order to implement the ideas need accommodation, not necessarily in the center of the city, and not necessarily with the euro renovation.
כדי ליישם את הרעיונות צריך לינה, לא בהכרח במרכז העיר, ולא בהכרח עם שיפוץ האירו.

Another disadvantage of KPI- the company, in order to implement this system, will have to spend a lot of resources(estimated, as a rule, in time, labor and finances).
חסרון נוסף של KPI- החברה, על מנת ליישם את המערכת הזו, יצטרך להשקיע הרבה משאבים(מוערך, ככלל, בזמן, עבודה וכספים).

In order to implement a BI layout that is as resistant as possible to the Tantalus Paradox, there are several guidelines we need to follow.
על מנת ליישם מערך BI החסין ככל הניתן מפרדוקס טנטלוס עלינו להקפיד על מספר כללים.

In order to implement this policy, there is a need to establish a stable and institutionalized system that facilitates the dialogue between the different actors.19.
על מנת ליישם גישה זו נדרש מוסד שייצור מערכת יציבה וממוסדת של דיאלוג בין השחקנים השונים.19.

However, in order to implement the CPEC successfully, Pakistan still has to confront severe challenges and address unresolved problems.
עם זאת, על מנת ליישם את ה-CPEC באופן מוצלח, פקיסטן עדיין צריכה להתמודד מול אתגרים משמעותיים ולהתמודד עם בעיות בלתי פתורות.

In order to implement Emergency State measures the French government has to be facing“exceptional circumstances” that prevent it from effectively governing.
על מנת ליישם אמצעי מדינת חירום ממשלת צרפת צריכה להיות מול"בנסיבות חריגות" המונעות ממנו ביעילות השולטים.

All this in order to implement the ministry's vision that has already begun to come true- bringing hundreds of thousands of Europeans in the winter to the desert.
כל זאת כדי ליישם את חזון המשרד שכבר החל להתגשם- הבאת מאות אלפי אירופים בחורף למדבר.

In order to implement a professional and administrative program, the IAA also tends to hear international opinions from top ranking coaches around the world.
כדי ליישם תכנית מקצועית ומנהלתית נוטה האיגוד לשמוע גם חוות דעת בין-לאומיות ממאמנים הנמנים עם השורה הראשונה בעולם.

In order to implement the precautionary principle for minimizing exposure, it is recommended to maintain distance from cooktops and to use according to the manufacturer's instructions.
על מנת ליישם את עיקרון הזהירות להפחתת החשיפות, מומלץ לשמור על מרחק הפרדה מהכיריים וכן ולהפעיל אותן עפ"י הוראות היצרן.

In order to implement a neuromuscular reeducation program that best fits your needs, detailed information relating to your symptoms needs to be given to your physician and therapist.
כדי ליישם תכנית לחינוך מחדש של העצבים והשרירים המתאימה ביותר לצרכיך, תצטרך/י לתת לרופא/ה ולמטפל/ת שלך מידע מפורט לגבי התסמינים שלך.

In order to implement a just and sustainable solution, it would be wise to examine how Amona-- which was established more than two decades ago with government backing on empty land-- came to be considered"illegal.".
כדי ליישם פתרון צודק ובר-קיימא, יהיה חכם יותר לבדוק כיצד עמונה- שהוקמה לפני יותר משני עשורים בתמיכה ממשלתית על אדמה ריקה- הגיעה למעמד"בלתי חוקי".