Examples of using In order to leave in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What can he do in order to leave any positive legacy at all?
אז מה הוא יכול לעשות כדי להשאיר אחריו איזשהו רושם חיובי?You have to ask my permission in order to leave.- I know.
אתם צריכים לבקש ממני רשות כדי לעזוב.Question: In order to leave the ego, is it necessary to want this?
שאלה: האם כדי לצאת מהאגו, צריך לרצות את זה?Use the contact form below in order to leave us a message.
השתמשו בטופס למטה על מנת להשאיר לנו הודעה.In order to leave this cultivation method, he, himself took the path of nirvana.
כדי להשאיר את שיטת הטיפוח הזו הוא עצמו הלך בדרך הנירוואנה.Must I have an estate in order to leave a legacy?
האם אני חייב שיהיה ברשותי עיזבון על מנת להשאיר ירושה/מורשת?בזמן הזה,אני אעשה כל מה שאתה חושב שצריך לעשות כדי לעזוב.In order to leave a completed work behind, one would need to live to be at least 100 years old!".
כדי להשאיר מאחוריו יצירה שלמה, אדם יצטרך לחיות לפחות מאה שנה".We had passports but we needed visas in order to leave Romania.
היו לנו דרכונים, והזדקקנו לוויזה כדי לצאת מרומניה.But in order to leave him I had to believe it was the only thing I could do and that it was the best thing for him.
אך כדי לעזוב אותו, היה עליי להאמין שזו האפשרות היחידה, ושכך עדיף לו.Keep a packed bag at a relative's or friend's home in order to leave quickly.
שמרי תיק ארוז אצל קרוב משפחה או חבר על מנת לעזוב במהירות.The purpose of the wine was still undecided, but in order to leave the options open, we matured 900 litter in four new barrels(two European oak, one Caucasian oak and one American oak) for one year, and another year in two- year- old- barrels.
ההחלטה הסופית על יעודו יכלה להמתין, אבל כדי להשאיר את כל האפשרויות פתוחות, הבגרנו 900 ל' ממנו ב-4 חביות חדשות(שתיים אלון אירופאי, אחת אלון קווקזי ואחת אלון אמריקאי) למשך שנה ונתנו לו עוד שנה בחביות בנות שנתיים.I had to move halfway across the country in order to leave that fact behind.
הייתי צריכה לעבור לצד השני של הארץ כדי להשאיר את העובדה הזאת מאחורי.The general permits were cancelled and the residents of the West Bank and Gaza Strip were required to apply for personal permitsin order to leave the area where they lived.
בוטלו היתרי היציאה הכלליים והתושבים הפלסטינים של הגדה המערביתועזה נדרשו לבקש היתרים אישיים על מנת לצאת מאזור מגוריהם.A properly branded practice is essential in order to leave a memorable impression on prospective clients.
נוהג ממותג כראוי הוא חיוני על מנת להשאיר רושם בלתי נשכח The econology also aims especially to consume less fossilresources of a purely social point of view in order to leave future generations.
Econology גם שואף במיוחד לצרוך משאביםמאובנים פחות מבחינה חברתית טהור כדי להשאיר לדורות הבאים.Students master principles like integrity and authenticity in order to leave the class acting as leaders instead of merely knowing about leadership.
הסטודנטים לומדים לשלוט בעקרונות כגון יושר ואותנטיות כדי לסיים את הקורס כמנהיגים, ולא רק כבעלי מידע על מנהיגות.ברצועת עזה, שעל גבולה הדרומי שולטת מצרים, ממשיכים פקידים מצרִים המוצבים בגבול לדרוש גם הםמפלסטינים להציג בפניהם מסמכים כאלה כדי לצאת מהרצועה וכדי להיכנס אליה.We were keen to reduce the amount of outdoor equipment in order to leave the building's exterior relatively clear.
היה לנו חשוב להקטין את תכסית הבניין כדי להשאיר יותר שטח פתוח.על-פי מה שמתרחש באחרונה נראה סביר יותר שהנשיא כלל אינו מקפיד על רציפות במעשיו או במסריו, אלא מפזר ערפל מכוון,מתוך הרגל או במטרה להשאיר לעצמו גמישות מרבית לפעולה".For each gift from the store, you can attach a homemade postcardin order to leave a piece of yourself for a loved one for the holidays.
עבור כל מתנה מהחנות,אתה יכול לצרף גלויה תוצרת בית על מנת להשאיר חתיכת עצמך עבור אדם אהוב לחגים.During the hearing could be a gridlock between their positions, or perhaps some of you want to manifest something in private: for which we will have a privatemeeting with each of you for a period of time equal, this made in order to leave the impasse and resume the course again Hearing normal.
במהלך הדיון יכול להיות מלכוד בין העמדות שלהם, או חלק מכם אולי רוצה לומר משהו באופן פרטי: עד אשר יגרום פגישה פרטית,עם כל אחד מכם במשך תקופה של זמן שווה; זאת על מנת לצאת הקיפאון ולחדש שוב As I was saying… Ihave spoken to our top LPs and lined up enough of them in order to leave Raviga and start a new firm.
כפי שהתחלתי להגיד,דיברתי עם השותפים הבכירים שלנו והצלחתי לאגד מספיק מהם כדי לעזוב את רוויגה.From the eyes of the birds beak is to hold the line in order to leave this place white color not painted.
מעין הציפור אל המקור כדאי לצייר את השורות כדי לעזוב את המקום הזה של צבע לבן לא מעוטר.Nevertheless, the State'srepresentatives decided to see what more could be done in order to leave an opening for a quiet evacuation.
למרות זאת,החליטו נציגי המדינה לראות מה עוד ניתן לעשות כדי להשאיר פתח לפינוי שקט.So governments from Russia to China to Iran are actually hiring,training and paying bloggers in order to leave ideological comments and create a lot of ideological blog posts to comment on sensitive political issues. Right?
וממשלות מרוסיה וסין ועד אירן למעשה שוכרות,מאמנות ומשלמות לבלוגרים כדי שישאירו תגובות אידאולוגיות ויעלו המון פוסטים אידאולוגיים כתגובות על נושאים פוליטיים רגישים, כן?Their design should therefore be both neutral and restrained in order to leave room for the user's self expression.
לכן, העיצוב שלהם צריך להיות טבעי ומאופק על מנת להשאיר מקום לביטוי העצמי של המשתמש.But I am convinced that the great majority of Palestinians know that it is the price that both sides have to payin order to leave behind the painful past and prepare for the building of their future in the two states.
אבל אני משוכנע כי רוב רובם של הפלסטינים יודעים שזהוהמחיר ששני הצדדים צריכים לשלם כדי להשאיר מאחוריהם את העבר הכאוב ולהתפנות לבניית עתידם בשתי המדינות.
