What is the translation of " IN ORDER TO OBTAIN " in Hebrew?

• על מנת לקבל
• כדי להשיג
• במטרה להשיג
• כדי לרכוש
• כדי להגיע
• כדי לזכות

Examples of using In order to obtain in English and their translations into Hebrew

My Answer: In order to obtain knowledge.
תשובה: כדי לרכוש ידע.

In fact, the sort of person who plants evidence in order to obtain a conviction.
למעשה, סוג האדם שמשתיל ראיות בכדי לקבל הרשעה.

In order to obtain a copy of any of these documents, you must request them from the court office where the case was started.
על מנת לקבל עותק של כל המסמכים האלה, אתה חייב לבקש אותם מבית המשפט למשרד איפה המקרה התחיל.

The results are visible at the moment in order to obtain a smoother hair.
התוצאות נראות כרגע על מנת לקבל שיער חלק יותר.

By the way, in order to obtain water for agriculture, the Bedouin invaders had no need to steal from pipes or use water-tank trailers.
אגב, כדי להשיג מים לחקלאות הפולשים הבדווים לא היו חייבים לגנוב מצינורות או להשתמש בעוקבים.

They were immediately, pressed gently in order to obtain high quality white must.
הענבים הוכנסו מיד לסחיטה עדינה ומהירה, במטרה לקבל תירוש ענבים לבן ואיכותי.

Therefore, in order to obtain a broader range of information, you can use the online chart on the asset you are interested in..
לכן, על מנת לקבל מגוון רחב יותר של מידע, אתה יכול להשתמש בתרשים מקוון על הנכס אתה מעוניין.

They depict themselves as occupied underdogs in order to obtain more territory from us.
הם מתארים את עצמם כאנדרדוג המצוי תחת כיבוש במטרה להשיג מאתנו שטחים נוספים.

In order to obtain a liter of gasoline, 10 liters are needed water and to produce 900 kilos of paper almost 300,000 liters are necessary.
כדי להשיג ליטר בנזין, דרושים 10 ליטר מים, כדי לייצר 900 קילוגרמים של נייר כמעט 300, 000 ליטר נדרשים.

Under the stress of the World War the British Government made promises to Arabs and Jews in order to obtain their support.
תחת לחץ המלחמה העולמית נתנה הממשלה הבריטית הבטחות ליהודים ולערבים כדי לרכוש את תמיכתם.

I told her one had to overcome obstacles in order to obtain such wonderful things, otherwise one would not treasure them.
אמרתי לה שאדם צריך להתגבר על מכשולים במטרה להשיג דברים נפלאים כאלה, אחרת לא מעריכים אותם.

This explains the technological need to first separate the solid fraction from the whey in order to obtain the desired raw material.
זה מסביר את הצורך הטכנולוגי להפריד תחילה את השבר המוצק מהגבינה כדי להשיג את חומר הגלם הרצוי.

I told her one had to overcome obstacles in order to obtain such wonderful things, otherwise one would not treasure them.
אמרתי לה שאדם צריך להתגבר על מכשולים במטרה להשיג דברים נפלאים כאלה, אחרת הוא לא יעריך אותם.

The report accuses the Chinese government of continuing the mass killings of innocent people in order to obtain their organs for transplants.
הדו"ח מאשים את הממשלה הסינית שממשיכה ברצח המוני של אנשים חפים מפשע, כדי להשיג את איבריהם להשתלות.

In order to obtain continuous and immediate access to data or to the satellites, a continuous connection between the satellites and the network is required.
כדי לקבל גישה רציפה ומיידית למידע או לרשתות הלווייניות נדרש חיבור מתמיד של הלוויינים לרשת.

(idiomatic) An agreement in which a person abandons his or her spiritual values or moral principles in order to obtain knowledge, wealth or other benefits.
זהו אדם שנוטש את ערכיו הרוחניים או המוסריים כדי לזכות בידע, עושר, או הטבות אחרות.

To organise self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment;
לארגן קבוצות וקואופרטיבים לעזרה עצמית, במטרה להשיג גישה שווה להזדמנויות כלכליות באמצעות תעסוקה או תעסוקה עצמית;

In fact, if your body doesn't have enough of the other 6 amino acids, then it will break down(catabolize) muscle tissue in order to obtain it.
למעשה, אם הגוף שלך לא מספיק של חומצות אמינו אחרות 6, אז זה יהיה לשבור(catabolize) רקמת שריר כדי להשיג את זה.

In order to obtain reliable indicators when comparing laboratory equipment and a conventional glucometer, it is necessary to consider how the device is calibrated.
כדי לקבל אינדיקטורים אמינים בעת השוואת ציוד מעבדה גלוקומטר קונבנציונאלי, יש צורך לשקול איך המכשיר מכויל.

The cost of training a single dog, by the way, may reach $30,000 and Bakeman is negotiating with two businessmen in order to obtain financing for the project.
עלות ההכשרה של כלב אחד תגיע, אגב, לכ-30 אלף דולר, ובקמן נמצא במשא ומתן עם שני אנשי עסקים במטרה להשיג מימון לפרויקט.

Strict recording conditions must be adhered to in order to obtain accurate results and established guidelines should be followed when designing protocols 12.
תנאי הקלטה קפדניות יש לדבוק במטרה להשיג תוצאות מדויקות וצריכים להיות אחרי הנחיות שנקבעו בעת תכנון פרוטוקולים 12.

In order to obtain an MRI, the patient is kept inside a magnetic chamber and is treated prior with intra-venous contrast agents in order to obtain the image clearly.
כדי להשיג MRI, החולה נשמר בתוך חדר מגנטי ומטופל קודם עם סוכני ניגוד תוך ורידי כדי לקבל את התמונה בבירור.

The establishment and use of sound engineering principles in order to obtain economically software that is reliable and works efficiently on real machines”Fritz Bauer.
הקמת ושימוש בעקרונות הנדסת קול על מנת לקבל תוכנה כלכלית כי הוא אמין עובד ביעילות על מכונות אמיתיות"- פריץ באואר.

For the preparation of samples as well as for the development of new applications, it is important to have a good control over all sonication parameters in order to obtain reproducible results.
להכנת דגימות כמו גם לפיתוח של יישומים חדשים, חשוב יש שליטה טובה על כל הפרמטרים sonication כדי להשיג תוצאות לשחזור.

He has transformed the lands of Islam into an arena of jihad against the arrogance, in order to obtain freedom and expand the influence of our revolution for thousands of kilometers….
הוא הפך את ארצות האסלאם לזירת ג'יהאד נגד היהירים כדי להשיג חירות והרחיב את השפעת המהפכה שלו למרחק של אלפי ק"מ….

Cold, starvation, self-isolation, all endured for years in order to obtain the means for study; and, worse than all, exhaustion of body even to emaciation- this is common.
קור, רעב, בידוד, כולם נסבלו שנים בכדי להשיג אמצעי לימוד, ואף יותר גרוע, תשישות של הגוף עד כדי כחישות- כל אלה נפוצים.