What is the translation of " IN ORDER TO TEST " in Hebrew?

• על מנת לבחון
• כדי לבדוק

Examples of using In order to test in English and their translations into Hebrew

In order to test Israel.
כדי להוכיח את ישראל.

He sent hundreds of secretariats of different cities in order to test his new invention.
הוא שלח מאות secretariats של ערים שונות כדי לבדוק את המצאתו החדשה.

But in order to test the theory, he needs a kid.
אך כדי לבחון את התיאוריה, הוא זקוק לילד.

Two unpowered models of the A7 were dropped from airplanes in order to test flight stability;
שני דגמים לא ממונעים של ה-A7 הושלכו ממטוסים כדי לבחון את יציבות מעופם;

In order to test this, I took a night without moon and electricity poles.
על מנת לבדוק את זה צילמתי בלילה ללא ירח עמודי חשמל.

The flight tests were conducted in Alaska in order to test capabilities that may not be tested in Israel.
הניסוי נערך באלסקה על מנת לבחון יכולות שלא ניתן לבדוק בישראל.

But in order to test it they had to give me super strong PMS.
אבל כדי לבדוק אותה, הם גרמו לי כאבי מחזור סופר-חזקים.

I frequently restore a Test Node to a base snapshot in order to test the Puppet manifest thoroughly.
לעתים קרובות אני לשחזר צומת מבחן לתמונת בסיס כדי לבדוק את בובות מניפסט יסודיות.

In order to test you, Mrs. Larson, we have to do a spinal tap.
בכדי לבדוק אותך, גב' לארסון, נצטרך לבצע דיקור בעמוד השדרה.

The dentist will often create a dental mask in order to test different shapes and find a solution that the patient is happy with.
רופא השיניים יוצר לרוב מסכת שיניים על מנת לבדוק צורות שונות ולמצוא פיתרון שהמטופל מרוצה ממנו.

In order to test this claim you would need to measure“intelligence.”.
כדי לבדוק את הטענה הזאת, היית צריך למדוד"אינטליגנציה".

And it's likely the old forces will lead him to have problems and even make him leave us early in order to test other students.
וסביר שהכוחות הישנים יגרמו לכך שיהיו לו בעיות ואפילו יגרמו לו לעזוב אותנו מוקדם כדי לבחון מתרגלים אחרים.

In order to test this claim you would need to measure“intelligence.”.
על מנת לבחון את הטענה הזו היית צריך למדוד"אינטליגנציה".

The program should be monitored by conducting a survey before and after the intervention program is carried out, in order to test its effectiveness.
ניטור של תכנית הלימוד על ידי ביצוע סקר לפני ולאחר ביצוע תוכנית ההתערבות במטרה לבחון את יעילותה.

In order to test the contestants' personalities, we're going to ask each a question.
כדי לבחון את אישיות המועמדות, נציג לכל אחת מהן שאלה.

Two unpowered models of the A7 were dropped from airplanes in order to test flight stability; no powered test was ever performed.
שני דגמים לא ממונעים של ה-A7 הושלכו ממטוסים כדי לבחון את יציבות מעופם; אך שום מבחן ממונע לא נעשה אי פעם.

In order to test the Egyptologist theory about how the ancient Egyptians drilled into granite, I took a tube and.
על מנת לבחון את התיאוריה האגיפטולוג על איך המצרים הקדמונים קדח לתוך גרניט, לקחתי צינור.

Kahoot is a learning tool that allows teachers and students to create fun games in order to test knowledge and engage the entire class.
Kahoot הוא כלי למידה המאפשר למורים ולתלמידים ליצור משחקים מהנים על מנת לבחון ידע ולעסוק בכיתה כולה.

In order to test his theories of immortality and life after death, he has created three electronic simulations of his own personality.
על מנת לבחון את התיאוריות שלו בנוגע לאל-מוות וחיים לאחר המוות, הוא יצר שלוש הדמיות אלקטרוניות של האישיות שלו.

During the developmental stages of different mine detection and clearance systems, it is necessary to use mines in order to test the systems' performance.
בשלבי הפיתוח של מערכות שונות לגילוי ולפינוי מוקשים קיים צורך להשתמש במוקשים על מנת לבדוק את ביצועי המערכות.

In order to test his theories of immortality and life after death, he has created three electronic simulations of his own personality.
במטרה לבחון את התיאוריות שלו בנוגע לאלמוות ולחיים לאחר המוות, הוא יצר שלוש הדמיות אלקטרוניות של האישיות שלו עצמו.

From 24 to 34 weeks of gestation, when the fetus is typically viable, blood can be taken from the cord in order to test for abnormalities(particularly for hereditary conditions).
מ 24 עד 34 שבועות של ההיריון, הדם יכול להילקח מחבל הטבור על מנת לבדוק חריגות(במיוחד עבור תנאים תורשתיים).

Therefore, in order to test the road, first two two-carriage trains were pulled by horses on the Sundays of 27 September and 4 and 11 October 1836.
לפיכך, כדי לבחון את הדרך, נמשכו שתי רכבות ראשונות עם שני סוסים בימי ראשון של 27 בספטמבר ו-4 ו-11 באוקטובר 1836.

There is no way, however, to look at reality as if it were some sort of‘thing', in order to test whether our idea fits or does not fit this‘thing called reality'.
עם זאת אין כל דרך להסתכל במציאות כאילו הייתה איזה סוג של 'דבר' כדי לבדוק אם הרעיון שלנו מתאים או לא מתאים ל 'דבר הזה שמכונה מציאות'.

In order to test the human capacity for being buried up to the neck in sand, the Mind Monger has been buried up to the neck in sand.
על מנת לבחון את יכולת המח האנושי להיות קבור בתוך האשמה, סורק המוחות נקבר בחולות עד לגובה צווארו.

Barak Peleg, the coach of the team, made many changes during the game in order to test various methods for the upcoming season and gave all the players significant minutes of play.
ברק פלג, מאמן הקבוצה, ערך שינויים רבים במהלך המשחק על מנת לבחון שיטות משחק שונות לקראת העונה הקרובה ונתן לכל השחקנים דקות משחק משמעותיות.

In order to test this theory out, an observer- acting as an authoritative scientist- stands in a room with a willing participant, who is sat in front of a series of buttons and a microphone.
כדי לבחון את התיאוריה שלו, משקיף- שפעל כחוקר סמכותי- עמד בחדר לצד נסיין שישב מול לוח בקרה עם כפתורים ומיקרופון.

On Monday night, Greater Manchester Police staged a pre-prepared mock terrorist attack in a Manchester shopping centre in order to test emergency responses capabilities, readiness and response times.
ב-9 למאי, משטרת מנצ'סטר ביימה התקפת טרור מזויפת שהוכנה מראש במרכז קניות במנצ'סטר על מנת לבחון את היכולות, מוכנות וזמני התגובה של יחידות החירום.

Porat explains that in order to test the camera for a resolution of 50 cm, a more accurate measurement array is required(you cannot measure a meter with a meter).
פורת מסביר שכדי לבדוק את המצלמה לרזולוציה של 50 ס"מ, יש צורך במערך מדידה מדויק יותר("אי אפשר למדוד מטר עם מטר").

The youth was expected to put up resistance to the entreaties of the various erastai seeking to win his affection, in order to test their seriousness of purpose, and to choose the most deserving.
הצעירים נדרשו להפגין התנגדות מול הפצרותיהם של האראסטסים השונים, אשר חיפשו לרכוש את חיבתם, על מנת לבחון את רצינות כוונותיהם, ולבחור את הראוי ביותר.