What is the translation of " IN TERMS OF BOTH " in Hebrew?

• הן מבחינת
• גם מ בחינת
• הן מ בחינת
• הן בהיבטים של

Examples of using In terms of both in English and their translations into Hebrew

Storyboarding is a good investment in terms of both time and money.
Storyboarding היא השקעה טובה מבחינת זמן וכסף.

We think about it in terms of both things, and I think you can't have privacy without security, so let me just talk about security first, because you asked about Snowden and all of that, and then I will say a little bit about privacy.
אנחנו חושבים על זה במונחים של שני הדברים. ולדעתי לא יכולה להיות פרטיות ללא אבטחה, אז תן לי קודם כל לדבר על אבטחה, בגלל ששאלת על סנודן וכל זה, ולאחר מכן אני אדבר קצת על פרטיות.

That is, how it affects emotions and knowing in terms of both awareness and judgment.”.
כלומר, איך זה משפיע על רגשותינו ועל הידיעה במושגים של מודעות ושפיטה.".

As one of the top 50 cities in the world in terms of both size and commerce, this pan-African capital is home to many creative and cultural forces- individuals and organizations set upon cutting a better and brighter path to community success.
בתור אחת מ-50 הערים המובילות בעולם מבחינת גודל ומסחר, הבירה האפריקאית הזאת היא ביתם של הרבה כוחות יצירתיים ותרבותיים- אנשים וארגונים שנחושים לפלס נתיב טוב ובהיר יותר עבור הצלחה קהילתית.

The P4 Pro is nearly identical to the original P4 in terms of both design and build quality.
הפנטום 4 פרו כמעט זהה לפנטום 4 הרגיל מבחינת עיצוב ואיכות בניה.

CN is Canada's largest railway, in terms of both revenue and the physical size of its rail network, and is Canada's only transcontinental railway company, spanning Canada from the Atlantic coast in Nova Scotia to the Pacific coast in British Columbia across about 20,400 route miles(32,831 km) of track.[1].
CN היא הרכבת הגדולה ביותר בקנדה, הן מבחינת ההכנסות והן מהגודל הפיזי של רשת הרכבות שלה, והיא חברת הרכבות היבשתית היחידה בקנדה, המשתרעת על פני קנדה מהחוף האטלנטי בנובה סקוטיה לחוף האוקיינוס השקט בבריטיש קולומביה לאורך כ-32, 831 קילומטרים.[1].

These folks agreed that quality is the key ingredient, in terms of both product and customer service.
אנשים אלה הסכימו כי איכות היא המרכיב העיקרי, הן מבחינת המוצר והן בשירות הלקוחות.

The second law of thermodynamics constitutes an insurmountable obstacle for the scenario of evolution, in terms of both science and logic.
חוק התרמודינאמיקה השני יוצר מכשול בלתי-עביר לתרחיש האבולוציה, במונחים של מדע והיגיון כאחד.

DST's bus stops offer smart illumination system in terms of both lighting methods and supporting electronic systems.
תחנות האוטובוס של DST מציעות מערכות תאורה חכמות במיוחד הן מבחינת שיטות התאורה והן מבחינת המערכות האלקטרוניות התומכות.

The president still holds roughly 500 condos, co-ops and mansions, all with their own complications, in terms of both hassles and branding.
הנשיא עדיין מחזיק בבעלותו כ־500 דירות, בנייני קו־אופ ואחוזות, לכל אחד הסיבוכים שלו, הן מבחינת טרדות והן מבחינת מיתוג.

During recent years, this segment has undergone a significant change, in terms of both finding alternative energy sources and developing processes and technologies for producing and storing energy.
בשנים האחרונות התחום עובר שינוי משמעותי, הן בהיבטים של מציאת מקורות אנרגיה חלופיים והן בפיתוח תהליכים וטכנולוגיות להפקת ואגירת אנרגיה.

Your stoma will change in the first weeks following surgery, in terms of both size and output.
הסטומה תשתנה בשבועות הראשונים שלאחר הניתוח, גם מבחינת הגודל וגם מבחינת סוג ההפרשה.

China, South Korea and the US remained leaders in terms of both number of DDoS attacks and number of targets, while the Netherlands replaced China in terms of number of detected servers.
סין, דרום קוריאה וארצות הברית נותרו מובילות מבחינת מספר התקפות DDoS ומספר מטרות, בעוד הולנד החליפה את סין בהיקף מספר השרתים שהותקפו.

It's been one of my most successful books in terms of both sales and reviews.
The Last of Us הוא אחד מהמשחקים המוצלחים ביותר, גם מבחינת מכירות וגם מבחינת הביקורות.

As acknowledged, the Second Law of Thermodynamics constitutes an insurmountable obstacle for the scenario of evolution in terms of both science and logic.
כפי שאנו רואים, חוק התרמודינאמיקה השני יוצר מכשול בלתי-עביר לתרחיש האבולוציה, במונחים של מדע והיגיון כאחד.

LUISS is a University committed to excellence that attracts the best talents(in terms of both students and professors) through considerable investment in education and research.
LUISS גידו Carli היא האוניברסיטה התחייבה למצוינות שמושך את הכישרונות הטובים ביותר(הן מבחינת הסטודנטים והמרצים) באמצעות השקעה ניכרת בחינוך ומחקר.

Development of the interaction will include accuracy of the details that are supposed to turn an inanimate ball into an ostensibly living creature in terms of both body and behavior.
פיתוח האינטראקציה יכלול דיוק של הפרטים שאמורים להפוך כדור דומם לייצור חי לכאורה הן מבחינת הגוף והן מבחינת ההתנהגות.

Web applications have in the past been somewhat limited in terms of both hardware exploitation and user interaction.
יישומי אינטרנט היו בעבר מעט מוגבלים מבחינת ניצול חומרה וגם של אינטראקציה עם משתמשים.

Developer Telltale to describe the second quarter interactive adventure-oriented, which means that players need to give more consideration to the consequences of every decision brings, and a lot of time to be in terms of both survival and moral choice.
מפתחים מסגירים לתאר את הרבעון השני בכיוון-הרפתקה אינטראקטיבית, מה שאומר ששחקנים צריכים להתחשב יותר בהשלכות של כל החלטה מביאה, והרבה זמן להיות במונחים של שתי הישרדות ובחירה מוסרית.

The camp became the biggest camp in Lebanon, in terms of both population and area size.
המחנה הפך למחנה הגדול ביותר בלבנון, הן מבחינת אוכלוסיה והן מבחינת גודלו בשטח.

Involve your staff so that each time is consumed paper is absolutely essential and can make a substantial difference in terms of both energy and financial costs.
לערב את הצוות שלך כל כך יותר ויותר נייר נצרך היא חיונית, זה יכול לעשות הבדל מהותי, מבחינת באנרגיה ובהוצאות כספיות.

Enlargement of the corpora cavernosa clearly affects the enlargement of the member itself in terms of both its length and thickness, and the effects can exceed even the wildest expectations.
הגדלת ה- cora cavernosa משפיעה בבירור על הגדלתו של החבר עצמו מבחינת אורכו ועוביו, וההשפעות יכולות לחרוג אפילו מהציפיות הפרועות ביותר.

The stoma will also undergo change in the first couple of weeks after surgery, in terms of both size and output.
הסטומה תשתנה בשבועות הראשונים שלאחר הניתוח, גם מבחינת הגודל וגם מבחינת סוג ההפרשה.

According to the tests we have conducted, it is not possible to set a fixed compression level that will give optimal results(in terms of both quality and file size) for every JPEG photo, at every resolution and every quality level of the original photo.
על פי כל הבדיקות שעשינו, אין אפשרות לקבוע רמת דחיסה אחידה שתיתן תוצאות אופטימליות(הן מבחינת איכות והן מבחינת גודל הקובץ) לכל תמונת JPEG, בכל רזולוציה ובכל רמת איכות מקור.

His Yeezy shoe line, which he launched with Nike in 2009 and then brought to Adidas in 2013, has the 34-year-old Jordan empire in its sights, in terms of both cultural clout and commercial prowess.
ליין הנעליים של Yeezy, שהשיק עם נייקי ב־2009 ואז העביר למתחרה אדידס ב־2013, שמה על כוונת את אימפריית ג'ורדן בת ה־34, גם מבחינת השפעה תרבותית וגם מבחינת עוצמה מסחרית.

A national project: Although we originally started out as a privately sponsored project within the framework of the Google Lunar XPRIZE Competition, SpaceIL has already stretched the boundaries, and has become a national project, in terms of both the technological achievement of landing the first Israeli spacecraft on the moon, and the diverse educational activities that we have developed and are delivering nation-wide.
פרוייקט לאומי- למרות שהתחלנו כמיזם פרטי במסגרת תחרות של גוגל, הפרויקט כבר פרץ גבולות והפך לפרויקט לאומי, הן מבחינת ההישג הטכנולוגי של שיגור חללית ישראלית ראשונה לירח והן מבחינת הערכים והפעילות החינוכית הענפה שיצרנו. הפרוייקט מהווה הישג יוצא דופן למדינת ישראל והשראה לדור הצעיר.

It does not include any criticism of the way the respondent has operated until now nor does it put any emphasis on the importance of having these complaints brought before the respondent for a decision, in terms of both the rule of law and the importance to the public.
הוא אינו מלווה בשום ביקורת על האופן בו התנהל המשיב עד כה ואינו מדגיש את החשיבות שבהבאת הכרעות אלו לפתחו של המשיב, הן מבחינת שלטון החוק והן מבחינת חשיבותן הציבורית.

Nineteen nineties opened the door to intensive development of appliances in terms of both technology and design.
שנות התשעים פתחו שער להתפתחות מואצת של מכשירי חשמל במונחים של טכנולוגיה ועיצוב.