Examples of using In that same year in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In that same year the discovery of the.
יש לציין שבאותה שנה של גילוי.בשנת 1270 נחתם הסכם השלום עם גנואה בקרמונה,אשר הבטיח לוונציה שליטה בים האדריאטי, אולם באותה שנה פרצה מלחמה בין ונציה לבין ליגה של ערים ובהם בולוניה, טרוויזו, ורונה, מאנטואה, פרארה, קרמונה, רקנטי ואנקונה בשל מחלוקות מסחריות.In that same year they started construction.
ובאותה שנה כולם התחילו לבנות.Haus Laboratories was originally launched in 2012 as a perfume brand, in association with Coty, Inc., an American multinational beauty company founded in 1904 and known for owning several brands. Their first fragrance, Fame,came out in that same year, and the second one, called Eau de Gaga, in 2014.
Haus Laboratories הושק במקור בשנת 2012 כמותג בשמים, בשיתוף עם Coty, Inc., חברת יופי רב לאומית אמריקאית שנוסדה בשנת 1904 וידועה במספר מותגי שהיא מייצרת. הניחוח הראשון שלהם, Fame,יצא באותה שנה, והשני, שנקרא או דה גאגא, בשנת 2014.In that same year he moved in to a studio shared with….
ב-2004 זכה בפרס שרת החינוך לאמנות פלסטית, ובאותה השנה קיבל מלגה מטעם מפעל הפיס לספר-אמן שיצא לכבוד תערוכת היחיד שלו"cronos" ב-2006 בגלריה נגא בתל אביב.In that same year, the National Party officially instigated the policy of apartheid in South Africa.
באותה השנה השתלטה המפלגה הלאומנית Nasionale Partei על דרום אפריקה.Believe that in that same year, unmanned devices will have the ability to fully camouflage themselves in daylight;
סבורים שבאותה השנה תושג גם היכולת להעמיד כלים בלתי-מאוישים בעלי יכולת להסוואה מושלמת באור;In that same year my father, who was a senior captain of his regiment, obtained 12 months' leave and returned home.
באותה שנה, אבי, שהיה סרן בכיר בגדודו… השיג חופשה בת In that same year a revolt of Arab tribes in southern Tunisia, made them lose their eastern territories.
באותה השנה מרד של שבטים ערבים בדרום תוניסיה גרם להם לאבד את השטחים המזרחיים שלהם.In that same year, Yu was awarded the Best Asian Image Award at the 7th World Supermodel Contest held in France.
באותה שנה, זכתה בפרס התמונה הטוב ביותר באסיה בתחרות דוגמניות עולמית, שנערכה בצרפת.In that same year, she also appeared in the Canadian film"The Saddest Music in the World", directed by Guy Maddin.
באותה שנה, היא גם הופיעה בסרט הקנדי"המוזיקה העצובה בעולם", אותו ביים גי מאדין(Guy Maddin).In that same year, the bishop of Langres, Harduoin, refused to dedicate the church of Sennecy so as not"to be exposed to the violence of.
באותה שנה, הבישוף של לאנגר, הרדווין, סירב להקדיש את כנסיית סנסי כדי שלא"להיחשף לאלימות הדוכס".In that same year, the U.S.I. sent its secretary, Armando Borghi, to Moscow to acquaint himself personally with the situation in Russia.
באותה שנה הUSI שלח את מזכירו, ארמאנדו בורגי למוסקבה כדי שיכיר באופן אישי את המצב ברוסיה.In that same year, the Persians took over Kandahar in southern Afghanistan, an event that struck a serious blow to Mughal prestige.
באותה שנה, הפרסים השתלטו על קנדהאר בדרום אפגניסטן- מהלך שהנחית מכה קשה ליוקרה המוגולית.In that same year, he also filed a lawsuit against Warner Brothers, claiming that the film"Bonnie and Clyde""maligned" him and damaged his character.
באותה שנה הוא גם הגיש תביעה נגד האחים וורנר, בטענו שהסרט בוני וקלייד משמיץ אותו ומטיל דופי באופיו.In that same year Lerner also wrote the Oscar-winning original screenplay for An American in Paris, produced by Arthur Freed and directed by Vincente Minnelli.
בה בשנה כתב לרנר גם את התסריט המקורי, זוכה האוסקר לאמריקאי בפריז, בהפקת ארתור פריד ובבימוי וינסנט מינלי.The fact is: in that same year, 2005, around the time of the monastery paintings, Zaidel painted two giant and realistic pastel paintings of a wolf staring at… a lemon.
עובדה: באותה שנת 2005, בסמוך לציורי המנזר, ציירה זיידל שני ציורי פסטל ענקיים וריאליסטיים של זאב לוטש עיניים אל עֵבר… לימון.And in that same year Alfa Romeo won the European Touring Car Championship for the first time with the Giulia Sprint GTA, and clinched a repeat victory the following year. .
באותה השנה זכתה אלפא רומיאו באליפות רכבי הטורינג האירופית בפעם הראשונה, עם GTA ספרינט ובניצחון נוסף בשנה שלאחר מכן.In that same year, her parents decided to move to Melbourne, and she was enrolled at Mentone Girls' Grammar School where her mother had accepted a music teaching position.
באותה שנה, החליטו הוריה לעבור למלבורן, והיא נרשמה ללימודים בבית הספר לבנות"מלטון" לדקדוק, היכן שאימה קיבלה משרת הוראת מוזיקה[1].In that same year, twelve students who were specializing in voice-only performances became the first voice actors in Japan when a performance of a radio drama was broadcast.
באותה שנה, 12 תלמידים, שהתמקדו בהופעות של קול בלבד, הפכו לשחקני הקול הראשונים ביפן, כשתסכית חדש החל שידור.In that same year, Ramsay served ham to an unknowing vegetarian and confessed to the BBC that he has lied to vegetarian diners about the presence of chicken stock in his soup.
באותה שנה, ראמזי שימש חזיר לצמחוני ידיעה והודה ל-BBC כי הוא שיקר לסועדים צמחונים על הנוכחות של ציר עוף במרק שלו.In that same year, Russia abstained in a vote in the UN General Assembly on the demand that the International Court in Hague decide on the legality of the Separation Fence.
באותה שנה נמנעה רוסיה בהצבעת העצרת הכללית באו"ם על דרישה כי ביהמ"ש הבינ"ל בהאג יכריע לגבי חוקיות גדר ההפרדה.It was either in that same year(1934) at the Teatro Municipale in Bari, singing in La bohème, or in Parma, or in Milan in 1935 in Madama Butterfly.
ייתכן שהייתה באותה שנה(1934) בתיאטרון העירוני בבארי, כששרה בלה בוהם, או בפארמה, או במילאנו ב-1935 ב"מאדאם בטרפליי".In that same year, after Sancho's murder Alfonso VI became king of Castile and León; he imprisoned Garcia for life, proclaiming himself King of Galicia and Portugal as well, thus reuniting his father's realm.
באותה שנה, לאחר הרצחו של סנצ'ו, אלפונסו השישי הפך להיות מלך לאון, וקסטיליה; הוא אסר את גרסיה לכל ימי חייו, וכמו כן הכריז על עצמו כמלך גליסיה ופורטוגל, בכך הוא איחד את כל נחלות אביו.In that same year, the US National Commission on Marihuana and Drug Abuse stated that"The Commission is of the unanimous opinion that marihuana use is not such a grave problem that individuals who smoke marihuana, or possess it for that purpose, should be subject to criminal procedures.".
באותה שנה קבעה“הוועדה הלאומית למריחואנה ולשימוש לרעה בסמים”, שמונתה על-ידי הנשיא ריצ'ארד ניקסון, כי:“חברי הוועדה תמימי דעים כי השימוש במריחואנה אינו מהווה בעיה כה חמורה עד כדי צורך להעמיד לדין פלילי את האנשים שמעשנים מריחואנה, או מחזיקים בה לצורך זה”.
