Examples of using In the blast in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lucky ones died in the blast.
Susan mailer was killed in the blast, And jared swanstrom was caught by the fbi And served 15 years.
I think some of them blew off in the blast.
אני חושב שחלק מהם עפו עם הפיצוץ.If you were hurt in the blast, I can take you to our medic.
אם נפגעו בפיצוץ, אני יכול לקחת אותך החובש שלנו.Dozens of other people were hurt in the blast, which caused widespread material damage.
עשרות אנשים נוספים נפצעו בפיצוץ, שגרם לניזק חומרי נרחב.Most of them seem to have been broken in the blast, dear.
נראה שרובם נשברו בפיצוץ, יקירתי.They know Palmer wasn't killed in the blast. Who at CTU had clearance for that kind of intel?
הם יודעים שפאלמר לא מת בהתפוצצות למי בסי, טי, יו יש גישה למידע מסוג כזה?A bit of that anti-magic potion stuck to you in the blast.
קצת מהשיקוי נגד קסם נדבק אליך בפיצוץ.A woman caught in the blast fell.
Forget about the women going to market that die in the blast.
שוכח מהנשים שהולכות לשוק שמתות בפיצוץ.This painting wasn't destroyed in the blast like everyone thought.
הציור הזה לא הושמד בפיצוץ כמו שכולם חשבו.Eleven people, including three security men, were wounded in the blast.
בני אדם, בהם שלושה מאנשי כוחות הביטחון, נפצעו בפיגוע.No, that's not enough energy in the blast or the resulting fire.
לא, זה לא מספיק אנרגיה בפיצוץ או לשריפה.Children at a kindergarten in the vicinity were also injured in the blast.
לפי הדיווחים, גם ילדים בגנים סמוכים נפגעו מהפיצוץ.While many animals were killed in the blast, no humans lost their lives.
בעוד בעלי חיים רבים נהרגו בפיצוץ, אף אדם לא איבד את חייהם.Five soldiers and collaborators with the Egyptian army were killed in the blast.
חמישה חיילים ומשתפי פעולה עם צבא מצרים נהרגו בפיצוץ.You and your entire team were lost in the blast along with the device itself.
אתה וכל הצוות שלך תהיו אבודים בפיצוץ יחד עם המכשיר עצמו.המודיעין שפאדיל ליקט… הושמד בפיצוץ יחד עם כל השאר.הערבים הרגו שוטר אחד בפיצוץ, אך ככל הנראה זו הייתה תוצאה בלתי מכוונת.If we can barely survive in here,Windu must have been killed in the blast.
אם אנחנו בקושי מצליחים לשרוד כאן,ווינדו בוודאי כבר נהרג בפיצוץ.Another 128 Americans were wounded in the blast; 13 later died of their injuries, and they are counted among the number who died.
A provincial council official, Mohammed al-Hamadani, said that at least 50 stores and75 cars were destroyed in the blast.
מוחמד אל-חמדני, פקיד במועצת העיירה, אמר כי לפחות 50חנויות ו-75 כלי רכב נהרסו בפיגוע.At least 39 people were killed in the blast and many others were wounded(bodies of victims are still buried under the rubble).
בפיצוץ נהרגו לפחות 39 בני אדם ורבים נפצעו(גופות נפגעים עדיין קבורות מתחת להריסות).Claire is stronger than I thought, andbombing Gabriel will make her stronger still if the archangel died in the blast.
קלייר היא חזקה יותר ממהשחשבתי, והפצצת גבריאל יגרום לה חזק עדיין אם מלאך מות בפיצוץ.He can remotely detonate the RIP-Tire todeal serious damage to enemies caught in the blast, or just wait for it to explode on its own.
הוא יכול לפוצץ מרחוק את הצמיג כדילהתמודד עם נזק רציני לאויבים שנתפסו בפיצוץ, או פשוט לחכות עד שזה יתפוצץ בכוחות עצמו.He said forensic evidence, intelligence sources andpatterns in past attacks all point to Hizbullah's involvement in the blast.
הוא אמר כי ראיות הזיהוי הפלילי,מקורות מודיעיניים ודפוסי פעולה בעבר מצביעים על מעורבות של חיזבאללה בפיגוע.Iraqi emergency forces found some survivors in the blast, working for hours to find anyone still alive in the rubble, and to remove the bodies.
כוחות החירום העירקיים מצאו כמה ניצולים מהפיצוץ ועבדו במשך שעות כדי למצוא ניצולים נוספים בהריסות, וכדי לפנות את הגופות.This is where the mission ended, Drazens hideout. When I left Kosovo,I believed your father had died in the blast.
כך זה נראה בסוף המשימה, זה מקום המחבוא של דרייזן כשעזבתי את קוסובו ,האמנתי שאבא שלך נהרג בפיצוץ.בימים שלאחר הפיגוע נערכו לוויותשל עשרה פעילי ארגון חזבאללה, שנהרגו בפיצוץ, אשר חלקם לפחות נמנו על צוות האבטחה של השגרירות.
