Examples of using In the course of time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Every society undergoes changes in the course of time.
In the course of time everything will change for the better and it will include your politics.
במרוצת הזמן, כול דבר ישתנה לטוב יותר וזה יכלול את הפוליטיקה שלכם.התשובות לכך ינתנו רק במרוצת הזמן.In the course of time, they assimilated with the Jewish communities, pre-existing in that area, strengthening them numerically.
במרוצת הזמן הם התבוללו עם הקהילות היהודיות שהיו קיימות באזור זה עוד קודם, וחיזקו אותן מספרית.Everything will be affected to some degree, and muchof the lower energies will be either changed or removed in the course of time.
כל דבר יושפע עד למידה מסוימת,ומרבית האנרגיות הנמוכות או שישתנו או שיוסרו במהלך הזמן.הכוח הגדול ביותר Within the mind of Man nothing is impossible andif you firmly set it on something, in the course of time it will manifest.
בתוך המיינד של בני האדם שום דבר הוא בלתיאפשרי ואם אתם הגדרתם בהחלטיות משהו, במרוצת הזמן זה יבוא לידי ביטוי.Thus Socialism in the course of time lost its creative initiative and became an ordinary reform movement which lacked any element of greatness.
כך הסוציאליזם, במהלך הזמן, איבד את היוזמה היצירתית והפך לתנועת רפורמה רגילה שחסרה כל אלמנט של גדולה.All this interweaving during the generations and the alleged false actions of the Jews against the Christians must be revealed in the course of time.
ההשתזרות הזאת במשך הדורות, והפעולות השקריות כביכול של היהודים נגד הנוצרים,צריכות להתגלות במהלך הזמן.Think big as you create your higher pathway, and know that in the course of time there will be nothing that will be beyond your creative abilities.
חשבו בגדול כשאם יוצרים את הנתיב הגבוה יותר שלכם, ודעו כי כי במהלך הזמן לא יהיה שום דבר שיהיה מעבר ליכולותיכם היצירתיות.In the course of time, the track, which was originally paved with bricks(still used to mark the finishing line), was adapted to cope with ever-increasing speeds.
במהלך הזמן, המסלול, שהיה מרוצף במקור עם לבנים(עדיין בשימוש כדי לסמן את קו הגמר), הותאם כדי להתמודד עם מהירויות הולך וגובר.With our advanced technologies we can make short work of restoring Earth to her previous condition,and that will be done in the course of time prior to Ascension.
באמצעות הטכנולוגיות המתקדמות שלנו אנו יכולים לעשות עבודת שיקום קצרה של כדור הארץכדי להחזירו למצבו הקודם, וזה ייעשה במסלול הזמן שלפני ההתעלות.If you were to study Esoteric Buddhism with the insight you have acquired in the course of time, you would be astonished at the materialistic formsin which facts are there presented.
אם הייתם לומדים את בודהיזם אזוטרי עם התובנה שרכשה של הם ב מהלך ה זמן, היה של הם נדהמים מהצורות המטריאליסטיות בהן הוצגו שם העובדות.And so what has happened in the external life of our existence becomes fully intelligible only when we see how spiritual impulses are conveyed in each era andhow they are propagated in the course of time.
כך, אשר קורה בחיים החיצוניים של קיומנו נהיה מובן במלואו רק כאשר אנו רואים כיצד דחפים רוחייםנמסרו בכל תקופה וכיצד התפשטו במהלך הזמן.One good turn deserves another” and that is true inasmuch that what you to others- or for others,comes around in the course of time and you can in fact carry karma from one life to another.
מעשה טוב שלכם גורר מעשה טוב של האחר" וזה נכון כיוון שמה שאתם לאחרים- או עבור האחרים,מגיע במהלך הזמן ואתם יכולים למעשה לשאת קארמה מחיים אחדים לאחרים.You will find that your body will“rejuvenate” itself in the course of time, and indeed we know that some of you already feel that your bodies are becoming more in balance regardless of your age.
אתם תגלו שהגוף שלכם"מצעיר" את עצמו במרוצת הזמן, ואכן אנו יודעים שחלק מכם כבר מרגישים שהגוף שלהם נהפך למאוזן יותר ללא קשר לגילכם.They rest on usage, custom, convention, often of slow growth in their early stages,not always uniform, but which in the course of time received universal observance and respect.
הם נשענים על נוהגים, מנהגים, מוסכמות, שהתפתחו אט אט בשלבים הראשונים, לא תמיד באחידות,אך במרוצת הזמן הם קוימו וכובדו על ידי הכלל.Thus we see how it became possible in the course of time for all kinds of people to have copies of the astral or etheric body of Jesus of Nazareth woven into their souls.
כך אנו רואים כיצד נהיה הדבר אפשרי במהלך הזמן עבור בני אדם מעמים שונים להיות בעלי העתקים של הגוף האתרי או האסטרלי של ישוע מנצרת ארוגים בתוך נפשם.Two lonely individuals with their urge to love commit themselvesto creativity in order to love someone who will emerge in the course of time as a new member of the small community they founded together.
שתי דמויות בודדות, המונעות על הדחף לאהוב,מתחייבות לחיים של בריאה כדי לאהוב מישהו אשר יופיע במהלך הזמן כחבר חדש בקהילה הקטנה שהן יסדו יחדיו.In the course of time, managers and employees and managers face additional difficulties that the managers face with the help of the consultant(training new ones, dealing with"hard nuts" and continuing support for the process).
במהלך הזמן מתחלפים מנהלים ועובדים ועולים קשיים נוספים, שאיתם מתמודדים המנהלים בעזרת היועץ(הכשרת חדשים, התמודדות עם"אגוזים קשים", וליווי מתמשך לתהליך).Diesel noted in 1912:“The use of vegetable oils as engine fuels may seem insignificant today butsuch oils may become, in the course of time, as important as petroleum and the coal-tar products of the present time.”.
בשנת 1912 דיזל נסע נאום ב הוא אמר:" ה שימוש ב שם של הן צמחי כדלקים למנועים נראה כיום חסר משמעות,אך שמנים אלו, בחלוף הזמן, יהיו חשובים כמו דלק מחצבי(פטרוליום) ופחם בעת הנוכחית".In the course of time it has become a design object in its own right, a signature mascot for the major French couture houses(surpassing the role of perfume as a brand identity) and a powerful symbol of growing female independence.
במרוצת הזמן הוא הפך להיות אובייקט עיצוב בפני עצמו, חתימה של בתי האופנה הצרפתיים הגדולים(עולה על תפקיד הבושם כזהות המותג) וסמל חזק של עצמאות נשית גוברת.בשנת 1912 דיזל נסע נאום ב הוא אמר:" ה שימוש ב שם של הן צמחיכדלקים למנועים נראה כיום חסר משמעות, אך שמנים אלו, בחלוף הזמן, יהיו חשובים כמו דלק מחצבי(פטרוליום) ופחם בעת הנוכחית".George Feher's invention of electron-nuclear double resonance ENDOR, as an example of only one of the novel methods, opened a field of applications,the enormous breadth of which only became apparent in the course of time.
המצאתו של ג'ורג' פהר הקרויה'תהודה כפולה אלקטרונית-גרעינית'(ENDOR), שהנה דוגמה אחת מכלל השיטות שהמציא, פתחה תחום נרחב של שימושים,שגודל היקפו העצום נחשף רק במהלך הזמן.Adam, Eve, their children, and their children's children, together with their associates,all perished in the course of time, thus becoming subject to the ascension schemeof the local universe wherein mansion world resurrection follows material death.
אדם, חווה, ילדיהם וילדי ילדיהם, יחד עם עמיתיהם,כולם מתו בחלוף הזמן, וכך הפכו כפופים לתכנית ההרקעה של היקום המקומי, אשר במסגרתה מגיעה לאחר המוות הגשמי תחייה בעולמות העליונים.We have shown how in the course of time the being who was present in Elijah appeared again at the most important moments of human evolution on Earth- appeared again so that Christ Jesus Himself could give him the initiation he was to receive for the evolution of mankind.
והראנו כיצד במהלך הזמן הישות שהייתה נוכחת באליהו הופיעה שוב ברגע החשוב ביותר של האבולוציה האנושית, הופיעה שוב כך שישוע כריסטוס עצמו יוכל לתת לו את החניכה שהיה עליו לקבל עבור האבולוציה של האנושות.בשנת 1912 דיזל נסע נאום ב הוא אמר:" ה שימוש ב שם של הן צמחי כדלקים למנועים נראה כיום חסר משמעות,אך שמנים אלו, בחלוף הזמן, יהיו חשובים כמו דלק מחצבי(פטרוליום) ופחם בעת הנוכחית".In the course of time in the film world have created films and characters that have marked generations, one of these 007 cases since the 60s to the present has become the perfect prototype of the English man, worship, intelligent and handsome.
במהלך הזמן בעולם הקולנוע היו סרטים שנוצרו ותווים המסומנים דורות שלמים, אחד מהמקרים הללו הסוכן 007 מאז שנות ה-60 עד היום הפך האבטיפוס מושלם של האדם אנגלית, משכיל, אינטליגנטי, נאה.Then, in the course of time, insight into the spiritual worlds,the worlds of demons and gods, was lost and intellectual knowledge was fostered, the knowledge which we prize so highly today and which reached its zenith in the early years of our epoch.
לאחר מכן, במהלך הזמן, אבדה התובנה הרוחית בנוגע לעולמות-הרוחניים, העולמות של הדמונים ושל האלים, וטופח ידע אינטלקטואלי, הידע אותו אנו מהללים כל כך בימינו, אשר הגיע לשיאו בשנים המוקדמות של תקופתנו.
