What is the translation of " IN THE DISASTER " in Hebrew?

• באסון
• לאסון
• בהתרסקות

Examples of using In the disaster in English and their translations into Hebrew

Help us in the disaster!
עיזרו לנו לעצור את האסון!

Because somehow you're involved in the disaster.
כיוון שאיכשהו אתם מעורבים באסון.

He took part in the disaster film Airport 1975.
ב-1974 השתתף בסרט האסונות נמל תעופה 1975.

More than 140 people died in the disaster.
יותר מ-140 בני אדם נהרגו באירוע.

Among those killed in the disaster was my grandfather, Moshe Rosenthal.
בין ההרוגים באסון היה סבי, ר' משה רוזנטל.

All 298 people on board died in the disaster.
כל 298 האנשים על הסיפון מתו בהתרסקות.

Injured in the disaster Zahit Açan: They called me from TCDD after the accident.
נפגע באסון זהית אקאן: הם התקשרו אלי מ- TCDD אחרי התאונה.

I lost friends in the disaster.
איבדתי חברים באסון הזה.

The 259 passengers and crew members and 11 persons on the ground were killed in the disaster.
נוסעים ואנשי צוות ועוד 11 בני אדם שהיו על הקרקע נהרגו בהתרסקות.

In 1911 he was killed in the disaster at Meron, when he was but 53 years old, leaving a widow and four daughters.
ב-1911 נספה באסון במירון והוא בן 53 בלבד, כשהוא מותיר אלמנה וארבע בנות.

People were killed in the disaster.
אנשים נהרגו כתוצאה מהאסון.

Israelis are killed in the disaster(19 soldiers and a civilian) and ten soldiers were injured(three of them severely).
באסון נספו 20 ישראלים(19 חיילים ואזרח אחד), ועשרה חיילים נפצעו(שלושה מהם קשה).

Several children have lost parents in the disaster.
חלק מהילדים איבדו את הוריהם באסון.

MOEX is the first company involved in the disaster to settle with the US government over the spill.
MOEX היא החברה הראשונה המעורבת באסון שהגיע לפשרה עם הממשל הפדראלי.

How many people within religion will turn back to God in the disasters?
כמה אנשים מתוך דת ישובו אל אלוהים באסונות?

The game with an interesting plot in which you will take part in the disaster, its consequences and other turns, which the developers have prepared.
המשחק עם מגרש מעניין שבו תוכלו לקחת חלק באסון, התוצאות שלה ופניות אחרות, אשר היזמים הכינו.

Their mother was a widow who lost her only two children in the disaster.
אלמן שאיבד את שני ילדיו היחידים בתאונה.

JNF Director-General Amnon Ben Ami said:"We commemorate this terrible event today in order to remember and cherish the memory of those who perished in the disaster and to convey a message, together with our partners in the US, and together with our allies in the free world: We will fight terrorism and oppression.".
מנכ״ל קק"ל בן עמי ציין"אנו מנציחים היום את אותו אירוע נורא על מנת לזכור ולהוקיר את זכרם של אלו שנספו באסון ועל מנת להעביר מסר יחד עם שותפינו ארה"ב, יחד עם בנות בריתנו בעולם החופשי נילחם בטרור ובדיכוי".

Sean and Eddie's father, Wait, often drops by and shares in the disaster.
אביהם של שון ואדי, וואלט, מבקר לעתים ומשתתף באסון.

In parallel with the family plot, there is a broader plot that depicts how as a consequence of a natural disaster( earthquake), Israel is forced to struggle for its existence in the face of a war that breaks out as a result of what is perceived as Israel 's improper treatment of the disaster 's aftermath for the West Bank population under its control, with its Palestinian population, and also its treatment of the Temple Mount, which was also damaged in the disaster.
במקביל לעלילה המשפחתית, ישנה כאן עלילה רחבה שבה מתואר כיצד בעקבות אסון טבע(רעידת אדמה) נאלצת ישראל להיאבק על חייה מול מלחמה שפורצת כתוצאה ממה שנתפס כטיפול לא ראוי של ישראל בהשלכות אסון הטבע באוכלוסיית השטחים שמוחזקים בשליטתה ובהם חיה אוכלוסייה פלסטינית וכן בטיפולה בהר הבית, שנפגע גם הוא באסון.

Our goal is to identify the two Israelis who perished in the disaster.”.
המטרה שלנו לאתר ולזהות את שני הישראלים שנספו באסון".

His ground breaking report released in April, 1981 cleared the crew of blame in the disaster.
הדו"ח של השופט מהון, אשר פורסם ב-27 באפריל 1981, מנקה את צוות המטוס מאחריות לאסון.

The disaster does not put me into question, but annuls the question, makes it disappear- as if along with the question,“I“too disappeared in the disaster which never appears.
האסון איננו מעמיד אותי בשאלה, אלא מחסל אותה, גורם לה להיעלם- כאילו שיחד עם השאלה, גם"אני" נעלמתי באסון שלעולם אינו מופיע.

It asks:"why, in the aftermath of a financial mess that generated hundreds of billions in losses, have no high-profile participants in the disaster been prosecuted?".
המאמר שואל:“מדוע, בעקבות המשבר הפיננסי שהביא למאות מיליארדים דולרים של הפסדים, אף אחד מאלו שהביאו לאסון, בעלי הפרופיל הגבוה, לא הועמדו לדין?”.

It is a question asked repeatedly across America: why, in the aftermath of a financial mess that generated hundreds of billions in losses, have no high-profile participants in the disaster been prosecuted?”.
המאמר שואל:“מדוע, בעקבות המשבר הפיננסי שהביא למאות מיליארדים דולרים של הפסדים, אף אחד מאלו שהביאו לאסון, בעלי הפרופיל הגבוה, לא הועמדו לדין?”.

The NY Times posed a pressing question:“why, in the aftermath of a financial mess that generated hundreds of billions in losses, have no high-profile participants in the disaster been prosecuted?”.
המאמר שואל:“מדוע, בעקבות המשבר הפיננסי שהביא למאות מיליארדים דולרים של הפסדים, אף אחד מאלו שהביאו לאסון, בעלי הפרופיל הגבוה, לא הועמדו לדין?”.