Examples of using In the first trimester in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pregnancies in the first trimester.
הריונות בטרימסטר הראשון.There should also be no“eating for 2” involved in the first trimester.
אתה לא צריך"לאכול לשניים" במהלך השליש הראשון שלך.Avoid use in the first trimester, can cause bleeding.
הימנע משימוש בטרימסטר הראשון, עלול לגרום לדימום.Do not worry about eating for two in the first trimester.
אתה לא צריך"לאכול לשניים" במהלך השליש הראשון שלך.In the first trimester of pregnancy, the b-hCG level doubles every two to three days.
במהלך השליש הראשון להיריון מוכפלות רמות hCG-B מדי יומיים-שלושה.It usually happens in the first trimester.
בדרך כלל, זה קורה במהלך הטרימסטר הראשון.In the first trimester the woman has a choice between medical and surgical abortions.
במהלך השליש הראשון של הריון, נשים יכולות לבחור בין הפלה רפואית או כירורגית.Foods to avoid in the first trimester.
מזונות שיש להימנע מהם במהלך הטרימסטר הראשון.You may mistake the gallbladderdisease symptoms like morning sickness that occurs in the first trimester.
ייתכן בטעות את תסמיני המחלהכיס המרה כמו בחילות בוקר המתרחשת במהלך הטרימסטר הראשון.Don't‘eat for two' in the first trimester.
אתה לא צריך"לאכול לשניים" במהלך השליש הראשון שלך.Stress, hormones andincreased blood volume could be the factors responsible for a headache in the first trimester.
מתח, הורמונים נפח הדם גדל יכול להיות הגורמים האחראים כאב ראש בטרימסטר הראשון.Safe to say that we're still in the first trimester now.- Shawn, this is not working.
אפשר להגיד שאנחנו עדיין בשליש הראשון של ההריון… שון, זה לא עובד.Sequenom Laboratories recently released a fetal Rh D genotyping test thatis 99% accurate when performed in the first trimester.
לאחרונה יש התפתח מבחן גנוטיפ Rh D עובריתשנותן את הן כמעט 99% תוצאות מדויקות בטרימסטר הראשון.An abortion costs an average of $451 in the first trimester and can sometimes cost $3,000 or more.
הפלה עולה 451 דולר בשליש הראשון של ההריון ויכולה לפעמים לעלות גם 3000 דולר או יותר.This same hormone is largely responsible for the nausea,or“morning sickness” that many women experience in the first trimester.
הורמון זה אחראי במידה רבה ל“ בחילות הבוקר” אשרנשים רבות חוות במהלך הטרימסטר הראשון.But it is not recommended to take it in the first trimester of pregnancy or if you have allergies to margaritas.
אבל זה לא מומלץ לקחת את זה בשליש הראשון של ההריון או אם יש לך אלרגיות מרגריטות.If you performed this pose easily before the pregnancy,you may continue to do it in the first trimester if it feels good to you.
אם ביצעת התנוחה הזו בקלות לפני ההריון,אתה יכול להמשיך לעשות את זה בשליש הראשון אם זה מרגיש לך טוב.In the first trimester, all these changes were accompanied by unpleasant manifestations of toxicosis and emotional instability, now, the state of the woman has returned to normal.
בשליש הראשון, כל השינויים הללו לוו בביטויים לא נעימים של רעילות וחוסר יציבות רגשית, כעת, מצבה של האישה חזר לקדמותו.Yeah, if you do, don't drink too much in the first trimester.
כן, אם תעשו, אל תשתי יותר מדי בשליש הראשון של ההיריון.Hopefully, any morning sickness you experienced in the first trimester is over and you are feeling a lot better physically.
יש לקוות, כל בחילות בוקר שחוו במהלך הטרימסטר הראשון נגמרו ואתה מרגיש הרבה יותר טוב פיזי.There are many studies showing that chemotherapy can cause serious deformities(83.3%)and/or miscarriage when given in the first trimester.
ישנם מחקרים רבים המראים כי כימותרפיה עלולה לגרום לעיוותים חמורים(83.3%)ו/ או הפלה כאשר ניתנת בשליש הראשון.Due to morning sickness,many women have trouble gaining weight in the first trimester and worry about what effects this has on their baby's development.
בגלל בחילות הבוקר,נשים רבות מתקשות לעלות במשקל בשליש הראשון להריון והן דואגות כיצד זה משפיע על התפתחות התינוק.If you are wondering,“how much weight should you gain during pregnancy,” most peopledon't even begin to gain weight in the first trimester.
אם אתה תוהה,"כמה משקל אתה צריך להרוויח במהלך ההריון," רוב האנשיםאפילו לא מתחילים לעלות במשקל בשליש הראשון.As iron requirement is high during pregnancy, especially in the first trimester, you will surely get it from the daily consumption of adequate almonds.
כפי דרישת ברזל היא גבוהה במהלך הריון, במיוחד בשליש הראשון, אתה בוודאי מבין את זה מן הצריכה היומית של שקדים נאותים.Morning sickness, healthier eating styles, and baby needs may all be reasons for weight loss,especially in the first trimester of pregnancy.
בחילות בוקר, סגנונות אכילה בריאים, ואת הצרכים התינוק עלול להיות כל הסיבות לירידה במשקל,במיוחד בשליש הראשון של ההריון.You shouldn't take any medicine for cold during the first 12 weeks of pregnancy,especially in the first trimester, without your OB/GYN approval.
אתה לא צריך לקחת כל תרופה קר במהלך 12 השבועות הראשונים של ההריון,במיוחד בשליש הראשון, ללא אישור נשים/ מיילדות שלך.Artemisinins have proved safe in the second and third trimesters of pregnancy butthere are insufficient data to support their use in the first trimester.
דיט נמצא בטוח לשימוש בנשים הרות בטרימסטרים השני והשלישי;אין מספיק מידע באשר לבטיחותו במהלך הטרימסטר הראשון.Infants whose mothers experienced high levels of stress while pregnant,particularly in the first trimester, show signs of more depression and irritability.
תינוקות לאמהות שהראו רמות גבוהות של עצבים בתחילת ההריון,בעיקר בטרימסטר הראשון, הפגינו יותר סימנים של נרגנות ודיכאון.הכימיקלים המצויים בצבעים אם נספגים לתוך זרם הדם עלולים להשפיעעל התפתחות התינוק ברחם במיוחד בשליש הראשון של ההריון.Lying on the belly: Poses such as Cobra in which youlie on the belly can be practiced in the first trimester as the fetus is still very small.
שכיבה על הבטן: תנוחות שבהן אתה שוכב על הבטן, כגון קוברה,ניתן לתרגל בשליש הראשון כמו העובר עדיין מאוד קטן.
