What is the translation of " IN THE IMAGES " in Hebrew?

• בתמונות
• בדמות
• בצילומים
• ב תמונות

Examples of using In the images in English and their translations into Hebrew

Do they include themselves in the images?
מזהים את עצמכם בתמונות?

Many gods are in the images of animals.
חלק מהאלים הופיעו בדמות חיות.

If you aren't comfortable, it will show in the images.
אם לא תרגישי בהם נוח, זה ייראה בצילומים.

He added that the man in the images"may have important information".
הוא הוסיף כי לאיש בתמונות“עשוי להיות מידע חשוב”.

If you're not comfortable then it will show in the images.
אם לא תרגישי בהם נוח, זה ייראה בצילומים.

And you can see in the images afterward, we have managed to reconstruct her successfully.
ואתם יכולים לראות בתמונות שלאחר מכן, שהצלחנו לשחזר אותה בהצלחה.

I know a lot of the people named in the images.
איננו יודעים את שמות מרבית הנראים בתצלומים.

In the images, a nanoparticle aggregate“explodes,” releasing molecules trapped inside.
תמונה: גוש של ננו-חלקיקים אשר"מתפוצץ" ומשחרר בתוך כך מולקולות שנלכדו בתוכו.

I love the colour and dynamic range in the images.
אוהבת את הצבעוניות הזווית והדינמיות של התמונה.

The high level of detail in the images will tell us more about the aurora's morphology and dynamics.”.
רמת הפירוט הגבוהה של התמונות תוכל ללמד אותנו רבות על המורפולוגיה והדינמיקה שלו".

If you are not comfortable in it then that will show in the images.
אם לא תרגישי בהם נוח, זה ייראה בצילומים.

This is why, in the images, the bubble interiors are red and the rims, where the molecules survive, are green.
לכן הבועות מופיעות בצילומים בצבע אדום, והשוליים שלהן, עם המולקולות ששרדו, הם ירוקים.

A lens that does not control the angle of incidence at the detector will produce pixel vignetting in the images.
עדשה שלא תשלוט בזווית הפגיעה של הגלאי יגרמו להאפלה של פיקסלים בדמות.

The town featured in the images, Madaya, was not listed by the U.N. as a besieged community at the time.
העיירה ש"כיכבה" בתמונות, מדאיה, כלל לא הופיעה ברשימת הקהילות שנמצאות תחת מצור, שניסח האו"ם באותו זמן.

A sharp visible image will be very useful when trying to identify faces or items in the images the camera has recorded.
תמונה ברורה מאוד תסייע בעת ניסיון זיהוי פנים או עצמים בתמונות אותן המצלמה תצלם.

The cosmic perspective finds beauty in the images of planets, moons, stars, and nebulae but also celebrates the laws of physics that shape them.
נקודת המבט הקוסמית מוצאת יופי בתמונות של כוכבי לכת, ירחים, כוכבים ועפיליות, אך גם מעלה על נס את חוקי הפיזיקה שמעצבים אותם.

Throughout his career, Travis Fimmel starredin more than 20 paintings, where he was captured in the images of courageous and even brutal heroes.
לאורך הקריירה שלו, כיכב טראביס פימלבלמעלה מ-20 ציורים, שבהם נלכד בתמונות של גיבורים אמיצים ואף אכזריים.

In the images, eight areas inside the base are seen to be undergoing reconstruction as well as a crossing point between two sides of the base, which is surrounded by a wall.
בתמונות ניתן לראות שמונה אזורים הנמצאים בבנייה או בשיפוץ וכן נקודת מעבר בין שני צידי מתחם הבסיס המוקף חומה.

Yet, as in other developed countries, studies are finding evidence of“creeping” change in the images of women in Israel.
יחד עם זאת בישראל, כמו בעולם המערבי, מעלים המחקרים גם ממצאים המעידים על קיומם של שינויים"זוחלים" בדימויי נשים.

Similar to the Marines United case, it is unclear whether men appearing in the images- some photographed engaging in sex- provided consent to have their images shared publicly.
בדומה למקרה של הנחתים, לא ברור אם הגברים המופיעים בתמונות- שחלקם צולמו במהלך קיום יחסי מין- סיפקו את הסכמתם לשיתוף החומרים האישיים בפומבי.

Question: When Dafa disciples participate in the Fa-rectification in other dimensions, are they also in the images of Buddhas, Daos, or Gods?
שאלה: כשתלמידי דאפא משתתפים בתיקון הפא בממדים אחרים, האם הם גם בדמויות של בודהות, טאואים או אלוהויות?

Perhaps the answer lies not in the images carved upon the walls of a temple or in the words found written in sacred texts, but in the awesome power of energy and mankind's increasing ability to harness it.
אולי התשובה טמונה לא בתמונות מגולף על קירות מקדש או במילותיו נמצא כתוב בטקסטים מקודשים, אבל בכוחה של אנרגיה המדהים.

Accordingly, STARKS cannot be held liable for any apparent differences in the images represented on the Platforms and the original products or actual results.
לפיכך, איננו יכולים להיות אחראים לכל ההבדלים לכאורה בתמונות פריטים המוצגים באתר ואת הפריטים המקוריים.

Full-screen viewfinder in real time- photographers can now view real time how the different effects will appear in the images combined before they are applied.
מסך מלא בזמן אמת תצוגה מקדימה- צלמים ניתן לצפות בזמן אמת כיצד אפקטים שונים יופיעו התמונות בשילוב לפני החלתם.

Participants reported their desire to socially avoid the persons in the images, their emotional responses to the persons in the images, and their endorsement of psoriasis-related stereotypes and myths.
משתתפים דיווחו על הרצון שלהם להימנע מאינטראקציה חברתית עם האנשים בתמונות, התגובות הרגשיות שלהם לאנשים בתמונות, והסכמתם עם מיתוסים וסטריאוטיפים הקשורים לפסוריאזיס.

Few specifics are known about the history or meaning of the unusual statues, but many believe that they were created about 500 years ago in the images of local leaders of a lost civilization.
מעט פרטים ידועים לגבי ההיסטוריה או המשמעות של פסלים בלתי רגילים אלה, אך רבים מאמינים כי הם נוצרו לפני כ-500 שנה, בדמות מנהיגים מקומיים של תרבות אבודה.

While the researchers could not identify exactly what the computer system was seeing in the images to make its predictions, the most confident predictions were made for patients with severe chronic diseases such as emphysema and congestive heart failure.
בעוד החוקרים לא הצליחו לזהות בדיוק מה מערכת המחשב רואה בתמונות כדי להפוך את התחזיות שלה, התחזיות הבטוחה ביותר נעשו עבור חולים עם מחלות כרוניות קשות כגון אמפיזמה ואי ספיקת לב.

Cloudinary's Website Speed Test tool enhances WebPagetest results by examining the content in the images and the formats used, as well as the size.
הכלי של קלאודינרי לבדיקת מהירות של אתרים, שזמין עכשיו, ישפר את התוצאות של WebPagetest על ידי בדיקת התוכן בתמונות והפורמט שבו משתמשים, וגם הגודל.

Performing their roles in the television series"Medication forgrandmothers,"the actors seemed to be completely absorbed in the images of their heroes, but, in the opinion of critics, they could not reflect in their characters any special catchy moments.
ביצוע תפקידים בסדרת הטלוויזיה"תרופות עבורסבתות", השחקנים נראו שקועים לגמרי בתמונות הגיבורים שלהם, אך לדעת המבקרים, הם לא יכלו לשקף בדמויותיהם רגעים מיוחדים.