Examples of using In the issue in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why is NASA unengaged in the issue?
Involved in the issue of special philatelic items.
מעורבות בהנפקת פריטים בולאות מיוחדים.He then moved to another role and had no further involvement in the issue.
בזאת תם תפקידו ולא היתה לו מעורבות נוספת בעניין.They will remain neutral in the issue of the slave trade.
Clearly it is not a simple question answer,even for specialists in the issue.
בבירור זה לא שאלה פשוטה כדי לענות,גם עבור מומחים בנושא.
People also translate
They are the weakest link in the issue of control over gambling by the state.
הם החוליה החלשה ביותר בשאלת השליטה על הימורים על ידי המדינה.In the issue of rights, as in all moral issues, there can be no double standard.
בנושא הזכויות, כמו בכל הסוגיות המוסריות, לא יכול להתקיים מוסר כפול.ברוסיה, הם עוסקים בנושא של Lexand, teXet, Shturmann וכמה מותגים אחרים.לטענת חוסר השפיטות הנורמטיבית אין בסיס משפטי,לא באופן כללי ולא בעניין שלפנינו.Having in early life taken not much interest in the issue, he became an ardent supporter of Israel.
בחייו המוקדמים הוא לא התעניין רבות בנושא, אבל מאוחר יותר הפך לתומך נלהב של ישראל.An important role in the issue of how to sit on thetwine for 10 days, plays a warning of such a disease as varicose veins.
תפקיד חשוב בנושא של איך לשבת עלחוטים במשך 10 ימים, משחק אזהרה של מחלה כגון דליות.Similarly, in the issue of the Tiananmen Massacre,the CCP and its cohorts did not reflect on whether it was guilty of killing.
בדומה לכך, בנושא של הטבח בכיכר טיאננמן, המק”ס ומסייעיה לפשע לא הרהרו האם הם אשמים בהריגה.When we oppose Satan,we align ourselves against not only him but all those who side with him in the issue of universal sovereignty.
כאשר אנו מתנגדיםלשטן אנו מתייצבים לא רק נגדו אלא גם נגד כל המצדדים בו בסוגיית הריבונות האוניברסאלית.In the issue of watering the main thing is not to overdry the soil in which ginger grows, otherwise the plant will die.
בסוגיית השקיית העיקר הוא לא overdry את האדמה שבה ג 'ינגר גדל, אחרת הצמח ימות.Juan Gabriel Labaka, who represents two Argentine citizens of Syrian origin whohave been falsely accused of involvement in the issue of white Traffic.
חואן גבריאל Labaka, מי מייצג שני אזרחים ארגנטינה ממוצאסורי שהיו בסיס להאשמות מעורבות בנושא תנועה לבן.A"search engines" take into account the quality of the page and its compliance with technical requirements,ranking the resources in the issue.
מנועי החיפוש" לוקחים בחשבון את איכות הדף ואת ציותו עם הדרישות הטכניות,הדירוג המשאבים בנושא.הפיגוע היה נגד ארגנטינה והרצון של ישראל להיות מעורבת בעניין רק נותן תחמושת לאנטישמים שמאשימים יהודים בנאמנות כפולה".רמת הסיכון של האיגרת נקבעת על פי החוסן הפיננסי שלהחברה המנפיקה והביטחונות שנתנה למשקיעים בהנפקה.We see great importance in the issue of accessibility on the Internet and believe that the law is very vital and necessary," said Avi Sheetrit, CEO of Yit.
אנו רואים חשיבות רבה לנושא הנגישות באינטרנט וחושבים שהחוק מאוד חיוני והכרחי", אמר אבי שטרית, מנכ"ל yit.Tools work used by Forex brokers are many and can become very complicated,especially for those just starting in the issue of foreign exchange market.
כלים העבודה באמצעות הברוקרים במט ח רבים, יכול להיות מאוד מסובך,במיוחד עבור מי מתחיל רק על הנושא של שוק המטבע הבינלאומית.Senior Israeli officials and unofficial Israeli figures involved in the issue said that Blair has made no significant progress so far in his two meetings with Meshal.
פקידים ישראלים בכירים וגורמים ישראלים בלתי רשמיים שמעורים בנושא ציינו כי עד כה, למרות שתי הפגישות עם משעל, לא השיג בלייר התקדמות משמעותית.It bears noting that Israel recognized Ukraine's territorial integrity in 2016,so it didn't really abstain in the issue of Crimea's annexation.”.
חשוב לציין שישראל הכירה בשלמותה הטריטוריאלית של אוקראינה ב-2016,כך שהיא לא באמת נמנעה בסוגיית סיפוח חצי האי קרים".Because of the skepticism of many in the issue of savings and as a crucial aspect to create a financial future I decided to tackle this issue and address it directly and with all sincerity.
בגלל הספקנות של רבים בנושא חיסכון מהותי כדי ליצור עתיד כספי החליט לטפל בבעיה זו באופן ישיר מתייחסים אליך עם כל הכנות.Steven is author of the chapter on Israel in the international periodical,Getting the Deal Through, in the issue reviewing foreign investments.
סטיבן הינו מחבר הפרק אודות ישראל בכתבהעת הבינלאומי"Getting the Deal Through", בגיליון הדן בתחום ההשקעות הזרות.As a community the Palestinians can demand independence,but are stuck in the issue of marking the borders, which means breaching the familiar borders(the cease-fire lines) of an existing state, or alternatively, a declared renunciation of their vision of wiping it out.
כקיבוץ יכולים הפלסטינים לתבוע עצמאות, אך תקועים בסוגיית התוויית הגבולות, שפירושה פגיעה בגבולות מוכרים(קווי שביתת הנשק) של מדינה קיימת, או לחלופין ויתור מוצהר על חזון מחיקתה.However, from conversations with a number of Israeli figures-those with official functions and those without but involved in the issue- it emerges that the picture is more complex.”.
עם זאת, משיחות עם כמה גורמים ישראלים-כאלה המחזיקים בתפקיד רשמי וכאלה שאינם בתפקיד רשמי אך מעורים בנושא- עולה שהתמונה מורכבת יותר.Immediately following, a poem by Mahmoud Darwish,that will become even more significant after the first article in the issue,"Language revealing and concealing," Bialik's famous essay, taught in high school.
מיד אחריה, שיר של מחמוד דרוויש,שעתיד להיות משמעותי עוד יותר אחרי המאמר הראשון בגיליון, מאמרו המפורסם של ביאליק, הנלמד בבתי הספר התיכונים,"גילוי וכיסוי בלשון".
