Examples of using In the next phase in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Germany is already in the next phase.
גרמניה מחכה בשלב הבא.In the next phase, we will replace.
בבחירות הבאות נחליף אותו.ועדת ההידברות תפעל בכל כוחה להשיג זאת בשלב הבא…"[7].In the next phase we decided there would be a rank of middle managers, which hadn't existed previously.
בשלב הבא קבענו כי יהיה דרג של מנהלי ביניים, שלא היה קודם.Your life on Earth has ended, and you are now in the next phase of your existence in the universe.
מתה החיים שלך על כדור הסתיימו, ואת עכשיו נמצאת בשלב הבא של החיים שלך ביקום.It was apparently plastered, but could not be examined since a wide wall(W3) was built above it in the next phase.
ניכר כי היה מטויח, ומאחר שבשלב הבא הוקם מעליו קיר רחב(W3) הבור לא נבדק.וכן גילוי הליקוים שבמצב השני, מביאים האנושיות על מצב שלישי, הטוב ממנו.Well, uh,smell is one of the disciplines we're hoping to explore in the next phase of our research.
ובכן, אה, ריח הוא אחד התחומים אנחנו מקווים לחקור ב השלב הבא של המחקר שלנו.We are delighted to be partnering with Caledonia in the next phase of Cooke's development,” said Cooke Chairman Les Zellan in a prepared statement.
אנו שמחים לשתף פעולה עם Caledonia בשלב הבא של הפיתוח של Cooke”, אמר יושב הראש, קוק לס זלן(Cooke Les Zellan) בהצהרה.You see, everyone who they kept on staffwas selected because they played a vital role in the next phase of the restructuring.
אתה מבין, כל מי ששמרו עלהצוות נבחר מכיוון שהם מילאו תפקיד חיוני בשלב הבא של הארגון.In the next phase he lays strips of adhesive tape on the drawings, which"absorb" the data therefrom, and these strips are attached to the boards.
בשלב השני הוא מניח על הרישומים רצועות נייר דבק, ש"קולטות" מהם את המידע, ורצועות אלו מודבקות על הלוחות.If you show great obedience in one phase, yet in the next phase show less or none at all, then God shall desert you.
אם תפגינו ציות רב This provides the teacher with specimen"answers"when reviewing the students' assessments of those examples(produced in the next phase).
הליך זה מספק למורה "תשובות" לדוגמאבזמן שהוא סוקר את ההערכות שהסטודנטים נתנו לאותן הדוגמאות(שנוצרו בשלב הבא).If you show great obedience in one phase, yet in the next phase show less or none at all, then God shall desert you.
אם תפגינו משמעת רבה In the next phase of the program, students learn skills they can use to help them comfortably face life and resolve problems through communication.
במהלך 'האובייקטיבים' תלמידים גם לומדים מיומנויות שהם יכולים להשתמש בהן כדי לעזור להם להתמודד עם החיים בנוחות ולפתור בעיות באמצעות תקשורת.If the team has more keys than necessary to unlock the gate then any extra keys gained can be swapped forfree clue words to assist the team in the next phase of the game.
אם הצוות צבר יותר מפתחות מהסף הנדרש כדי לפתוח את השער, כל המפתחות הנוספים אותם הרוויחו יוחלפו במילות רמז אשרישמשו את הצוות בשלב הבא של המשחק.In the next phase, there will be further escalation in the“popular activity,” and additional units similar to the“Night Disturbance Unit” will be established(Al-Araby Al-Jadeed, September 14, 2018).
בשלב הבא תהיה הסלמה נוספת בפעילות העממית, ותוקמנה יחידות נוספות כמו“יחידת ההטרדה הלילית”(אלערבי אלג'דיד, 14 בספטמבר 2018).הנשיא הודיע, כי בכוונת הממשלהלהכפיל את סכום הקצבאות לאזרחים בשלביה הבאים של תוכנית הרפורמה, שצפויים להתממש בשנה האיראנית הבאה.KSE's new trading platform is based on NASDAQ OMX's proven X-stream technology and will initially support trading of cash equities and forwards,with additional derivatives products and bonds to be added in the next phase.
פלטפורמת המסחר החדשה של KSE מבוססת על טכנולוגיית X-stream המוכחת של NASDAQ OMX ותתמוך We will commit to participating in the next phase of this discussion in good faith and to come to an agreement, by Wikimania 2018, on roles, responsibilities, and organizational strategies that enable us to implement that future.
נתחייב לקחת חלק בשלב הבא של הדיון מתוך רצון טוב, ולהגיע להסכם, עד לכינוס ויקימניה 2018, על התפקידים, תחומי האחריות והאסטרטגיות הארגוניות שיאפשרו לנו ליישם את העתיד שתיארנו.שר האוצר סטיבן מנוצ'ין כינה את העסקה"עסקה משמעותית מאוד" אך אמר כי ממשל טראמפ יטיל מכסים נוספים אםסין לא תעמוד בהסכם ותתקדם להתמודד עם סוגיות אחרות בשלב הבא של הדיונים.We commit to participating in the next phase of this discussion in good faith and to define, by Wikimania 2018, how to come to an agreement, on roles, responsibilities, and organizational strategies that enable us to implement that future.
נתחייב לקחת חלק בשלב הבא של הדיון מתוך רצון טוב, ולהגיע להסכם, עד לכינוס ויקימניה 2018, על התפקידים, תחומי האחריות והאסטרטגיות הארגוניות שיאפשרו לנו ליישם את העתיד שתיארנו.Dr. Yusuf Al-Qaradawi, the most prominent spokesman for political Islamism is accused by Egyptian secularists of pulling the country towards application of Shari'a, in which ten million Copts will lose their rights,and women will be obligated to stay in the home because"The best hijab for a woman is her house"(a saying of the Prophet Mohammed), and in the next phase they will cut off the hands of thieves and stone adulterers.
ד"ר יוסף אלקרדאוי, הדובר הבולט ביותר כיום של האסלאם הפוליטי מואשם על ידי החילונים במצרים במשיכת המדינה לכיוון החלת השריעה, שבה יאבדו עשרה מיליוני קופטים את זכויותיהם,שבה נשים יחויבו להישאר בבית כי"החיג'אב הטוב ביותר של האישה הוא ביתה"(אימרה של הנביא מחמד), ובשלב הבא יקטעו ידי גנבים וייסקלו מנאפים.Dr. Yusuf Al-Qaradawi, the most prominent spokesman for political Islamism is accused by Egyptian secularists of pulling the country towards application of Shari'a, in which ten million Copts will lose their rights,and women will be obligated to stay in the home because"The best hijab for a woman is her house"(a saying of the Prophet Mohammed), and in the next phase they will cut off the hands of thieves and stone adulterers.
את ד"ר יוסף אלקרדאווי, שהוא כיום הדובר הבולט ביותר של האיסלאם הפוליטי, מאשימים החילוניים במצרים במשיכת המדינה לכיוון החלת השריעה, שבה יאבדו 10 מיליוני קופטים את זכויותיהם,שבה נשים יחויבו להישאר בבית כי"החיג'אב הטוב ביותר של האישה הוא ביתה"(אימרה של הנביא מוחמד), ובשלב הבא יקטעו ידי גנבים ויסקלו מנאפים.ISID is the next phase in its evolution.
הארדן זה השלב הבא באבולוציה שלו….We're starting the next phase in 22 minutes.
השלב הבא מתחיל בעוד 22 דקות.He took in juvenile delinquents and instead of reforming them, he trained them in various criminal talents due to his belief that sociopathy was in fact the next phase in human behavioral evolution.
הוא לוקח תחת חסותו בני נוער בסיכון ובמקום לשקם אותם הוא מלמד אותם את דרכי הפשע משום אמונתו כי הפסיכופתיה היא השלב הבא באבולוציה ההתנהגותית האנושית.על מנת שהשלב הבא של התוכנית יתקדם/יצליח.
