What is the translation of " IN THE TEMPLES " in Hebrew?

• במקדשים
• במקדש

Examples of using In the temples in English and their translations into Hebrew

All those who were in the temples.
אלו הן הממונין שהיו במקדש….

In the temples we make sacred covenants and promises.
לבתי כנסת אני עושה ארונות קודש ובימות.

What should I wear in the temples?
איזה חצאית אני צריך ללכת למקדש?

This was taught in the Temples where preparation was made for what was to come to pass in human nature.
הדבר נודע גם במקדשים בהם נעשו הכנות למה שעמד להתרחש כעת באנושות.

Evening worship was over in the temples.
פולחן הערב הסתיים במקדשים.

There may be pain in the temples that give to the back of the head, or in the half of the head where the temple is located.
ייתכן שיש כאב במקדשים שנותנים לחלק האחורי של הראש, או בחצי הראש שבו נמצא המקדש.

Marriages are also performed in the temples.
גם בתוך המקדש נישאים מגדלים.

The valuables are believed to have been accumulated in the temples vaults over several thousand years, having been donated to the gods by various Dynasties and Kings.
לפי ההערכות, הפריטים יקרי ערך הצטברו במקדש במשך אלפי שנים, ונתרמו לאל על ידי מלכים ושושלות שונים.

You should know that mankind's true arts first appeared in the temples of Gods.
אתם צריכים לדעת שהאמנויות האמיתיות של המין האנושי הופיעו תחילה במקדשים של אלוהויות.

When I was studying in the temples of India, the Sacred Scriptures, Vedas, and the thoughts of Lord Krishna and Lord Buddha, in certain phase, made me happy and I spent the rest of my life pretty honored because they called me Master.
כשלמדתי במקדשים של הודו, כתבי ה קודש, הוודות, ה מחשבה של ה אל קר ישנה וה לורד בודהה, ב שלב מסוים, הייתי מאושר וביליתי את שארית ה חיים של אני כיבדה מאוד עבור קורא ל אני מאסטר.

War is a moral contest and they're won in the temples before they're ever fought.".
מלחמות הן תחרות מוסרית"והן מנצחות במקדשים עוד לפני שלוחמים בהן.".

When I embodied here, I proposed myself to be a simple pilgrim, so great my will of conveying, through all Continents, everything that I had learnt in the temples of my dear India.
כאשר התגלגלו כאן יצא להיות צליין פשוט, כזה הוא הרצון שלי לשדר, כל כל היבשות, שנלמדו במקדשים של הודו האהובה שלי.

The Beings who in pre-Christian times imparted instruction to individuals in the temples, teaching them what they had themselves brought over from former planetary evolutions- these Beings placed themselves under the leadership of Christ, the unique Individuality who became the great Teacher and Guide of mankind.
הישויות שבעידנים הקדם-כריסטיאניים חינכו אינדיבידואלים במקדשים, ולימדו אותם את מה שהן עצמן הביאו מאבולוציות פלנטריות קודמות- ישויות אלה שמו את עצמן תחת הנהגה של הוא של כריסטוס, האינדיבי דואליות ה יחידה במינה ש הפכה להיות ה מורה ו ה מנחה ה גדול של האנושות.

Many of the better classes of women collected their dowries by temporary sex service in the temples, and most men preferred to have such women for wives.
רבות מן הנשים במעמדות הגבוהים ביותר אספו את כספי הנדוניה שלהן באמצעות מתן שירותי מין במשך תקופת-מה במקדשים, ומרבית הגברים העדיפו לשאת לאישה נשים מעין אלה.

At the northwest and southwest corners of the temple compound are two nahabats, or music towers, from which music flows at different times of day, especially at sunup, noon, and sundown, when the worship is performed in the temples.
בפינה הצפון-מערבית ובפינה הדרום-מערבית של שטח המקדש נמצאים שני נָאהָאבָּאטים, מגדלי מוסיקה, מהם נשמעת המוסיקה בזמנים שונים במשך היום, ובמיוחד בזמן הזריחה, בצהרים ובזמן השקיעה, שעות בהן מתקיים הפולחן במקדש.

By putting these individuals into contact with the earthly thoughts that gave expression to the cosmic will, the sacrificial priests in the temples could learn it from them.
על ידי כך שהם לימדו אינדיבידואלים אלה לבוא במגע עם מחשבות ארציות שביטאו את הרצון הקוסמי, הכוהנים במקדשים יכלו ללמוד אותו מהם.

He was buried in the Temple.
הוא נקבר ליד המקדש.

Discovery in the Temple.
התגליות מתחת למקדש.

What happens in the temple is not of me.
מה שקורה בכל בית החולים לא שייך אליי.

In the temple.
בתוך הקודשים.

Zeus in the Temple.
זאוס בתוך הקודשים.

Zeus in the Temple.
בתוך הקודשים.

As in the Temple of the Warriors, serpent columns flank the entrance.
כמו ב בית המקדש של הלוחמים/, עמודי נחשים צמודים לכניסה.

Is it enough so that we can get married in the temple?
האם זה יאפשר לנו להתחתן בכנסייה?

The Prophet in the Temple.
הנביא בְּבֵית יִשְׂרָאֵל.

A family of sister wives… I thought I would spend every Sunday in the Temple.
משפחה של נשים אחיות ו… חשבתי שאהיה כל יום ראשון בכנסייה.

He recalls that"the blind and the lame came to him in the temple, and he cured them.".
אָמַר לוֹ: זֶה הַשַּׁעַר לַה' צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ(תהלים כ).

The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple.
והעם היה מחכה לזכריה ויתמהו כי אחר בהיכל׃.

Shoot him in the temple.
תירה בו בכנסייה.