What is the translation of " IN THE TWO-STATE SOLUTION " in Hebrew?

• בפתרון שתי ה מדינות

Examples of using In the two-state solution in English and their translations into Hebrew

I believe in the two-state solution.
אני מאמין בפתרון שתי המדינות.

I saw him stating at Bar Ilan(University) his agreement and trust in the two-state solution and I see him today.
ראיתי אותו מצהיר בבר-אילן על הסכמתו ואמונתו בפיתרון של שתי מדינות לשני עמים ואני רואה אותו היום.

Along with the erosion of trust in the two-state solution, there are indications of growing support for the old-new idea of an Israeli-Palestinian confederacy.
במקביל לשחיקת האמון בפתרון שתי המדינות, מסתמנת עליה בתמיכה ברעיון החדש-ישן של קונפדרציה ישראלית-פלסטינית.

Has Israel shown any interest in the two-state solution?
האם ישראל רוצה את פתרון שתי המדינות?

I wrote:“If you believe in the two-state solution, you believe that Israelis and Palestinian can work together for peace… Call me!”.
במודעה כתבתי משהו כמו"אם אתה מאמין בפתרון של שתי מדינות, אם אתה מאמין שהפלסטינים והישראלים מסוגלים לעבוד יחד כדי לפתח יחסי שלום, אם אתה בוגר אוניברסיטה ומסתקרן, צור קשר.".

Negotiations necessarily require compromise, and the only compromise that has a chance is embodied in the two-state solution.
מטיבו של משא ומתן שהוא מבוסס על הצורך להתפשר, והפשרה היחידה שיש לה סיכוי גלומה בפתרון שתי המדינות.

Do you believe in the two-state solution?
אתה מאמין בפתרון שתי המדינות?

You can disagree with the settlements policy and I definitely have some criticism on that, since I believe in the two-state solution.
אפשר לחלוק על מדיניות ההתנחלויות ובהחלט יש לי על כך הערות ביקורתיות, כיוון שאני מאמינה בפתרון שתי המדינות.

Does he believe in the two-state solution?
אתה מאמין בפתרון שתי המדינות?

Its first objective is to intimidate and threaten Palestinians and Israelis who seek peace and who believe in the two-state solution.
מטרתה הראשונה של הדה-נורמליזציה היא להפחיד ולאיים על פלסטינים וישראלים המבקשים שלום ופיתרון של שתי מדינות לשני עמים.

I don't believe in the two-state solution.
אני לא מאמין בפתרון שתי המדינות.

Who would have thought a complete lack of any political initiative to restart negotiations, an Israeli prime minister who says no Palestinian state will be established under his watch, and a deepening split in Palestinian leadership would depress support in the two-state solution?
מי היה מעלה על דעתו שקיפאון מדיני מוחלט והיעדרות כל יוזמה לחידוש המשא ומתן, ראש ממשלה ישראלי שמבטיח ששום מדינה פלסטינית לא תקום במשמרת שלו, וקרע הולך ומעמיק בקרב ההנהגה הפלסטינית ידכאו את התמיכה בפתרון שתי המדינות?

Most of them believe in the two-state solution.
רובם מאמינים בפתרון שתי המדינות.

The government stated:'This verdict is a tragic response for millions of Palestinians, who have invested into the democratic process and the rule of law, in order to work for justice and the correction of the injustice done to them and to the international community, which has invested much, both financially and politically, in the two-state solution the PA is striving for.'.
הממשלה אמרה: 'הפסיקה הזו היא תשובה טרגית למיליוני פלסטינים, אשר השקיעו בתהליך הדמוקרטי ובשלטון החוק על מנת לפעול לעשיית צדק ולתיקון העוול שנעשה להם, כמו גם לקהילה הבינלאומית, אשר השקיעה רבות מבחינה כספית ומדינית בפתרון שתי המדינות, שאליו חותרת הרש"פ.'.

The bad news first: support in the two-state solution is in decline.
ראשית, החדשות הרעות: תמיכה בפתרון שתי המדינות בירידה.

It would be pure political foolishness to ignore the two initiatives, as the world still believes in the two-state solution as well as a regional solution..
תהיה זו טיפשות טהורה להתעלם משתי יוזמות אלה, כל עוד העולם מאמין בפתרון שתי המדינות ובפתרון אזורי.

President Barack Obama(2009-17), believing in the two-state solution, also invested time and effort in bringing the two sides to negotiate a comprehensive deal.
הנשיא ברק אובמה(2009- 2017), שהאמין בפתרון שתי המדינות, הקדיש גם הוא זמן ומאמץ על מנת להביא את שני הצדדים לנהל משא ומתן על הסכם מקיף.

One can disagree on it, about the settlement policy, and I definitely have some critical remarks to make because I believe in the two-state solution, but that is not relevant here.
אפשר לחלוק על מדיניות ההתנחלויות ובהחלט יש לי על כך הערות ביקורתיות, כיוון שאני מאמינה בפתרון שתי המדינות.

If he gives me responsibility and tells me that he believes in the two-state solution, and we sit around the negotiation table in order to talk about the two-state solution..
עבאס הוסיף:"אם הוא(נתניהו) יתן לי אחריות ויגיד לי שהוא מאמין בפתרון שתי המדינות, ונשב סביב שולחן המשא ומתן כדי לדבר על פתרון שתי המדינות.

Soon after Barack Obama was elected in 2008, he expressed his support in the two-state solution and his intention to pursue it.
זמן קצר לאחר בחירתו לנשיאות של ברק אובמה ב-2008, הוא הביע את תמיכתו בפתרון שתי המדינות ואת כוונתו לקדם אותו.

He also called on the countries of the world that believe in the two-state solution to respond to Israel's threats regarding the annexation of Judea and Samaria by recognizing the“right of return” and the existence of a Palestinian state with the 1967 borders and Jerusalem as its capital(Wafa, May 13, 2019).
אשתיה גם קרא למדינות העולם, אשר מאמינות בפתרון שתי מדינות, להגיב לאיומי ישראל בנוגע לסיפוח יהודה ושומרון על ידי הכרה ב”זכות השיבה” ובקיומה של מדינה פלסטינית בגבולות 1967 שבירתה ירושלים(ופא, 2019).

The Americans and the Europeans see this policy as being inherently conflicted, and even as some kind of strategic con: If Netanyahu were truly interested in the two-state solution, they ask, why would he permit massive construction in an area which, according to him, will be abandoned in the future?
האמריקנים והאירופים רואים במדיניות הזו סתירה פנימית, ואפילו רמאות אסטרטגית: אם נתניהו מעוניין באמת ובתמים בפתרון שתי המדינות, הם שואלים, מדוע הוא מאשר בנייה מסיבית בשטח שלשיטתו יפונה בעתיד?

While Netanyahu often pretended that he still believes in the two-state solution, during the many encounters he had with former Secretary of State John Kerry(including a joint meeting with Egypt's President Sisi and Jordan's King Abdullah in Aqaba in 2016) where he was presented with a comprehensive peace plan, he repeatedly changed his position.
בעוד שנתניהו העמיד פנים לעתים תכופות במשך השנים כי הוא עוד מאמין בפתרון שתי המדינות, במפגשים המרובים שנערכו בינו לבין מזכיר המדינה דאז ג'ון קרי(לרבות פגישה משותפת עם הנשיא המצרי א-סיסי ומלך ירדן עבדאללה שהתקיימה בעקבה ב-2016) שבהן הוצגה לו תכנית שלום מקיפה, הוא שינה את עמדתו שוב ושוב.

Abbas:“When the people thinks that the Israeli government does not believe in peace, does not believe in the two-state solution, builds settlements day and night, then they[the Palestinians] say:‘We have no hope.
אבו מאזן: כשהעם חושב שממשלת ישראל לא מאמינה בשלום, לא מאמינה בפתרון שתי המדינות, בונה התנחלויות מדי יום ולילה, אז הם(הפלסטינים) אומרים:"אין לנו תקווה.

The current gridlock is detrimental to the support in the two-state solution, but renewed peace efforts, or even reaffirmed commitment by Israeli, Palestinian and world leaders, could lead to a resurgence.
השיתוק הנוכחי הוא הרסני לתמיכה בפתרון שתי המדינות, אבל מאמצים מחודשים לקידום הסכם שלום, או אפילו הבעת מחויבות לקידום השלום מצד הישראלים, הפלסטינים ומנהיגי העולם, יכולה להביא להתחזקות.

We have said more than once that if the Israeli government believes in the two-state solution on the basis of the 1967 line, we will be ready to resume the talks.
אמרנו יותר מפעם אחת כי אם הממשלה הישראלית מאמינה בפתרון שתי המדינות על בסיס גבולות 67', אנחנו נהיה מוכנים לשוב לשיחות".

The current discourse on the Israeli-Palestinian conflict represented in the two-state solution also diverts attention away from the main issues of conflict that need discussion and resolution.
השיח הנוכחי על הסכסוך הישראלי-פלשתינאי, המתבטא בגישה של פתרון באמצעות שתי מדינות, מסיח את הדעת מן הבעיות המרכזיות הדורשות ליבון ופתרון.

In this respect we call on countries that have recognized Israel and believe in the two-state solution to defend and support this solution by recognizing the State of Palestine.
בעניין זה אנו קוראים למדינות שהכירו בישראל ומאמינות בפתרון שתי המדינות שיגנו על הפתרון הזה ויתמכו בו, וזאת באמצעות הכרה במדינת פלסטין וכדי להגן על הפתרון הזה מפני סכנות הנסיגה וההתחמקות ממנו.

A quick glance at these ideas shows that they meet all the demands of anyone who believes in the two-state solution- taking into account that the two states are fully independent and sovereign, and within in the 1967 borders.
מבט חטוף על הרעיונות הללו מלמד שהם עונים על כל הדרישות של מי שמאמין בפתרון שתי המדינות, בהתחשב בכך ששתי המדינות קיימות עם עצמאות וריבונות מלאות ובגבולות 1967.