Examples of using In the world of design in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What's new in the world of design.
מה חדש בעולם עיצוב?Every year new color trends are introduced in the world of design.
בכל כמה שנים קמים טרנדים חדשים בעולם העיצוב.What is new in the world of design?
מה חדש בעולם עיצוב הפנים?Avraham David Sherwood is an exceptional figure in the world of design.
אברהם שרווד הוא דמות יוצאת דופן בעולם העיצוב.And it seems that in the world of design"every sound matters".
How does this relate to similar things that are happening in the world of design?
איך זה מתקשר לדברים אחרים דומים שקורים בעולם העיצוב?In the world of design, science and business, these aspects are of great importance.
בעולמות של עיצוב, מדע ועסקים, היבטים אלה הם בעלי חשיבות רבה.So I think I'm very comfortable in the world of design. .
אבל אני מרגיש מאוד בנוח בעולם של המוות.They took part in a panel entitled,"Graduation Projects at Design Faculties as a Springboard to the Local and International Markets in the Present Era", closely followed by a short lecture in which they described theirrapid advance from the academy to international leaders in the world of design.
הם לקחו חלק בפאנל שכותרתו היתה"פרויקטי גמר בפקולטות לעיצוב כמקפצה לשוק המקומי והבינלאומי בעידן הנוכחי" ומיד לאחריו העבירו הרצאה קצרה שתיארה את"הקפיצה המהירהשלהם מהאקדמיה לשורה הראשונה של המעצבים בעולם".השאלה הפופולארית ביותר בעולם העיצוב לאחרונה היא"האם אנחנו צריכים עוד כסא?Telling a Story" is one of the prevailing trends in the world of design today.
לספר סיפורים" היא אחת המגמות הרווחות בעולם העיצוב לאחרונה.It was about a new phase, in my opinion, in the world of design in that materials could be customized by the designers themselves.
היא היתה על שלב חדש, ל דעה של אני, ב ה עולם ה עיצוב ב זה ש בסך הכל, את הגישה החדשה היתה השפעה רבה על עולם העיצוב.But it surely is a very important moment for design, because not only is the technology proceeding, not only is computingtechnology making open-source possible also in the world of design, but also the idea of sustainability-- which is not only sustainability from the viewpoint of CO2 emissions and footprint, but also sustainability of human interrelationships-- is very much part of the work of so many designers.
אבל זה בטוח רגע חשוב לעיצוב, מפני שלא רק שהטכנולוגיה מתקדמת,לא רק שהמחשוב הופך את הקוד הפתוח לאפשרי גם בעולם העיצוב, אלא גם הרעיון של קיומיות-- שהוא לא רק מנקודת הראות של פליטת פחמן דו חמצני ותביעת כף רגל, אלא גם קיומיות של יחסים בין אישיים של האנושות-- היא חלק מהעבודה של הרבה מעצבים.It is founded on the fact that the 3D printer will bring about a revolution in the world of design.
הוא מבוסס על העובדה שהמדפסתהתלת מימדית עומדת ליצור מהפכה בעולם העיצוב.Especially for this pavilion,the architect designed one of the most known chairs in the world of design, a chair that was given the name,"Barcelona Chair.".
במיוחד עבור הביתן הזה עיצב האדריכל את אחד מהכיסאות המוכרים בתחום העיצוב, כיסא שזכה לשם"כיסא ברצלונה".This element of the simple chair in contrast with the Eames chair, which is one of the most expensive,is a kind of debate that's currently taking place in the world of design".
האלמנט הזה של הכסא הפשוט הזה זה מול הכסא של אימס שהוא אחד היקריםהוא סוג של דיון שמתקיים היום בעולם העיצוב.In the aftermath of last month's riots, the London Design Festival will be opening next week, celebrating the uniqueness and centrality of the city in the world of design with a wide range of events, performances, and exhibitions, of which we have selected five that you won't want to miss.
בצל המהומות Each one of our talents receives a tailored training program which allows them to learn andgrow in the world of design.
כל אחד מהכישרונות שלנו עובר תהליך הכשרה אישי אשריאפשר לו לגדול בעולם העיצוב.And to round things off,the work of Scholten& Baijings that combines the two hottest trends in the world of design today: food and textile. Bon appetit.
ולקינוח, עבודתם As with any design project, we can speculate about the source of inspiration, we can trace the research into the materials, and we can certainly examine the final object andits relevance to what is happening in the world of design today.
כמו כל פרויקט עיצוב אחר אפשר לתהות כאן על מקור ההשראה, אפשר גם לעקוב אחר המחקר החומרי שנעשה ובוודאי שאפשר לבחון את האובייקט הסופי ואתהרלוונטיות שלו למה שקורה היום בעולם העיצוב.Founded in 2002, the INDEX:Award is the largest monetary prize awarded in the world of design, €100,000.
הפרס שנוסד ב-2002הוא הפרס הכספי הגבוה ביותר בעולם העיצוב- 100, 000 יורו.האקדמיה לעיצוב שלאיינדהובן עסקה גם היא בניסיון להגדיר מחדש את העניינים החשובים באמת בעולם העיצוב.What we demonstrate in this article, then,is the possible role of semioclastics in the world of design.
במאמר זה אנו מדגימים את תפקידה האפשרי של סמיוקלסטיקה בעולם העיצוב.Furthermore, students also learn insider secrets in the world of graphic design.
יתר על כן, התלמידים גם ללמוד סודות פנימיים בעולם של עיצוב גרפי.So in the world of product design, the beautiful baby's like the concept car.
אז, בעולם של עיצוב מוצר, תינוק מדהים הוא כמו מכונית מיוחדת.This advanced degree focuses on the development and use of textiles in the world of fashion design.
תואר מתקדם זה מתמקד בפיתוח ושימוש בבדים בעולם של עיצוב אופנה.Bentley's Year in Infrastructure 2018 Conferenceis a global gathering of leading executives in the world of infrastructure design, construction, and operations.
שנת בנטלי בתשתיות כנס 2019הוא כנס עולמי In the world of the design firm Monkey Business every twig is a sabre in a bold game of knights, every elephant is a coin bank, and every wine bottle cork can become a pre-historic dinosaur.
בעולם של חברת העיצוב מונקי ביזנס כל זרד הוא משחק אבירים נועז, כל פיל הוא קופת חיסכון וכל פקק יין יכול להפוך לדינוזאור פרה-היסטורי.
