What is the translation of " IN THEIR RESPECTIVE FIELDS " in Hebrew?

• בתחומם
• בתחומיהם

Examples of using In their respective fields in English and their translations into Hebrew

At Polar we work with companies who, like us, are leaders in their respective fields.
אנו ב-Polar עובדים עם חברות המובילות בתחומיהן.

Individuals who are knowledgeable and experienced in their respective fields, able to work as members of a team, and are not afraid of competition.
אנשים בעלי ידע וניסיון בתחומם, מסוגל לעבוד בתור חברי צוות, והם לא מפחדים התחרות.

More than 500 full-time professors teach at LIU, with a significant majority holding the highest degree in their respective fields.
יותר מ-500 פרופסורים במשרה מלאה מלמדים ב- LIU, עם רוב משמעותי בעל התואר הגבוה ביותר בתחומם.

Our firm's staff is comprised of leading attorneys in their respective fields and currently consists of 11 attorneys and two interns.
צוות המשרד מורכב מעורכי דין מובילים בתחומם ומונה כיום כ-11 עורכי דין ושני מתמחים.

As a Columbia student, you will have access to world-renowned professors who are leaders and innovators in their respective fields.
כסטודנט באוניברסיטת קולומביה, תהיה לך גישה לפרופסורים הידוע שם בעולם שהם מנהיגים ומחדשים בתחומם.

All activities are offered by experts in their respective fields, and focus on the development of meaningful and normative social skills.
כל הפעילויות מועברות על ידי מומחים בתחומם ומתמקדות בפיתוח מיומנויות חברתיות משמעותיות ונורמטיביות.

Certified Public Accountant(CPA) and Chartered Financial Analyst(CFA) are debatably the two most prestigious titles in their respective fields.
רואה חשבון מוסמך(רואה חשבון) ו אנליסט Chartered Financial(CFA) הם debatably שני הכותרים היוקרתיים ביותר בתחומם.

AIT-VN's faculty and trainers are well-established experts in their respective fields, with a wealth of teaching/learning experience in an international environment.
סגל ההוראה והאימון של AIT-VN הינם מומחים מבוססים בתחומם, עם שפע של ניסיון הוראה/ למידה בסביבה בינלאומית.

Zehavit Cohen heads the Israeli office of the fund, and its major holdings include Tnuva and Bezeq- both of which are leading companies in their respective fields.
בראש הקרן בישראל עומדת זהבית כהן, ואחזקותיה העיקריות הן תנובה ובזק- שתיהן חברות מובילות בתחומן.

Our degree programs are recognized by the most prestigious associations in their respective fields and offer a variety of teaching approaches and tools that are adapted to your professional interests and aspirations.
לתואר שלנו מוכר על ידי העמותות היוקרתיות ביותר בתחומם ומציע מגוון רחב של גישות הוראה וכלים מותאמים האינטרסים והשאיפות המקצועיים שלך.

The development staff, the testing engineers staff and the customer-support staff are independent and excel in their respective fields, but operate in harmony.
צוות המפתחים, צוות מהנדסי הבדיקות וצוות תמיכת הלקוחות הם עצמאיים ומצטיינים בתחומם, אבל פועלים בהרמוניה.

The two companies, which are leaders in their respective fields of expertise in Israel, decided to establish a joint Point of Sale(POS) network that would combine their mutual professional capabilities.
החברות, הנחשבות למובילות בתחומן בישראל, החליטו על הקמת רשת Point of Sale(POS) משותפת, אשר תשלב בין היכולות המקצועיות הגבוהות של שני הצדדים לכדי יצירת רשת סליקה מתקדמת.

The department consists of researchers both young and experienced who have been carefully chosen and are considered leaders in their respective fields both within Israel and internationally.
סגל המחלקה מורכב מחוקרים צעירים ווותיקים שנבחרו בקפידה רבה והם נחשבים למובילים בתחומם בארץ ובעולם.

Both Mika and Geng bring to F5 deep expertise in their respective fields, as well as proven leadership for companies that have undergone business transformations as significant as our own,” said F5 President and Chief Executive Officer François Locoh-Donou.
מיקה וגרג מביאים ל- F5 מומחיות עמוקה בתחומיהם ומובילות מוכחת בחברות שעברו טרנספורמציה עסקית משמעותית כשלנו" אמר נשיא F5 ומנכ"ל החברה פרנסואה לוקו-דונו.

The Rothschild Fellowship program was established in 1979 to help young scholars of outstanding academic merit and potential to advance in their respective fields.
תכנית מלגות רוטשילד נוסדה ב-1979 במטרה לסייע לחוקרים צעירים מצטיינים ובעלי פוטנציאל יוצא דופן להתקדם בתחומם האקדמי.

We thank Mort Zuckerman for his bold new vision empowering graduates of this program to become leaders in their respective fields while serving as role models for future candidates to join the program.
אנו מודים למורט צוקרמן על חזונו האמיץ החדש, שיאפשר למשתתפי תוכנית זו להפוך למנהיגים בתחומיהם השונים, ולשמש כדוגמה ומופת למועמדים להצטרף לתוכנית זו בעתיד.

Fact 4: Participants From 1912-1948, artists participated in the Olympics: Painters, sculptors, architects, writers, and musicians competed for medals in their respective fields.
בשנים 1912-1948 השתתפו אמנים באולימפיאדה: ציירים, פסלים, אדריכלים, סופרים ומוזיקאים התמודדו על מדליות בתחומם.

Piston wrote four books on the technical aspects of music theory which are considered to be classics in their respective fields: Principles of Harmonic Analysis, Counterpoint, Orchestration, and Harmony.
פיסטון כתב ארבעה ספרים על ההיבטים הטכניים של תאוריית המוזיקה, שנחשבים לקלאסיקה, כל אחד בתחומו:"עקרונות האנאליזה ההרמונית","קונטרפונקט","תזמור" ו"הרמוניה".

For the first 40 years after their discovery, the study of the thousands of text fragments was monopolized by fewer then a dozen international scholars, all great experts in their respective fields.
במשך ארבעים השנים שלאחר גילוי אלפי קטעי המגילות היו מעורבים בחקירתם פחות מתריסר חוקרים בין-לאומיים, כולם מומחים בתחומם.

Excellent and dynamic planning and high quality workmanship are our benchmarks, and we employ outstanding professionals in their respective fields- designers, product developers, engineers, production and quality assurance- to ensure that our clients receive the fastest most professional response, for the desired brand differentiation in the market.
תכנון ועבודה איכותית היא אחת מאבני הבסיס שלנו, ואנו מעסיקים את אנשי המקצוע המצוינים בתחומם- מעצבים, מפתחי מוצר, מהנדסים, אנשי ייצור ואבטחת איכות- כדי להבטיח ללקוחות את המען היא ה מהיר וה מקצועי ביותר אשר מעניק ל ה למוצרים את הבידול הרצוי בחנויות.

The firm, which was founded more than four decades ago, is recognized for the professional excellence of its partners and department heads, who are amongst Israel's leading experts in their respective fields.
המשרד, שנוסד לפני למעלה מארבעה עשורים, מוכר במצוינות המקצועית של שותפיו ומנהלי מחלקותיו, הנמנים עם המומחים בתחומם בישראל.

To invest in and support innovative scientists and scholars who are able to successfully integrate education and training and thus help our students to become exceptional graduates in their respective fields.
להשקיע ולתמוך במדענים וחוקרים שיכולים להשתלב בהצלחה חינוך והכשרה ובכך לסייע לתלמידים שלנו להפוך לבוגרים יוצא דופן בתחומם חדשניים.

The firm, which was founded more than four decades ago, is recognized for the professional excellence of its partners and department heads, who are amongst Israel's leading experts in their respective fields.
המשרד, שנוסד לפני למעלה מחמישה עשורים, מוכר במצוינות המקצועית של שותפיו ומנהלי מחלקותיו, הנמנים עם המומחים מהמעלה הראשונה בתחומם, בישראל.

Lawgy brings the sharing economy to the legal service world and promises to generate a fundamental shift in approach, similar to the revolution made by airbnb, UBER and Fiverr in their respective fields.
חברת 3Lawgy מביאה את בשורת הכלכלה השיתופית לעולם השירותים המשפטיים ומבטיחה לחולל בו שינוי יסודי, בדומה למהפכות שעשו AIRBnB, UBER ו-Fiverr בתחומיהן.

This competitive and prestigious program provides generous financial support to the best and brightest graduate students, from Israel and abroad, who will use their training to become leaders in their respective fields.
תכנית תחרותית ויוקרתית זו מעניקה תמיכה כספית נדיבה בסטודנטים הטובים והמוכשרים ביותר, מישראל ומחו"ל, שישתמשו בהכשרתם על מנת לצמוח כמנהיגים בתחום התמחותם.

You will spend half of the program taking foundation courses and courses in our global business core with some of the world's top business school faculty- a faculty who possess a global perspective and who are leaders in their respective fields.
תוכל לבלות חצי מהתכנית לוקחת קורסי יסוד וקורסים בליבה העסקית הגלובלית שלנו עם חלק מבית הספר לעסקים העליון בעולם סגל, סגל שמחזיק בנקודת מבט עולמית ושהם מנהיגים בתחומם.

Amongst the 1,500 academics assisted in the early years, sixteen went on to win Nobel Prizes, eighteen received Knighthoods, well over a hundred were elected as Fellows of the Royal Society and of the British Academy, and many more became leaders in their respective fields.
בין 1, 500 אנשי אקדמיה שקבלו סיוע בשנים הראשונות, שש-עשר זכו בפרסי נובל, שמונה עשר הוכתרו לדרגות אצולה, מעל מאה נבחרו לחברים של החברה המלכותית של האקדמיה הבריטית, ועוד רבים הפך להיות מנהיגים בתחומם.