Examples of using In varying degrees in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Others were injured in varying degrees.
כמה נפצעו בדרגות שונות.Depression occurs in varying degrees of severity but is always to be taken seriously.
דיכאון מתרחשת בדרגות שונות של חומרת אבל הוא תמיד לקחת ברצינות.All three charges are true in varying degrees.
כל השלושה אשמים בדרגות שונות.All leave room(in varying degrees) for animal spirits.
הצורך לישון משותף(בדרגות שונות של עומק השינה) אצל כל בעלי החיים.A further 8,294 soldiers have been injured in varying degrees.
עוד 8,984 פלסטינים נפצעו בדרגות שונות.They're arranged in varying degrees of sweetness, the sweetest at the end.
הם מסודרים בדרגות שונות של מתיקות. הכי מתוק בסוף.Likely a combination of all three in varying degrees.
וכמובן אפשרי כל שילוב של השניים בדרגות שונות.Depression comes in varying degrees but it always comes slowly.
דיכאון מתרחשת בדרגות שונות של חומרת אבל הוא תמיד לקחת ברצינות.However, some cities and counties in the state haveenacted local ordinances banning such discrimination in varying degrees.
עם זאת, מספר ערים ומחוזות במדינה חוקקותקנות מקומיות האוסרות אפליה כזו במידות שונות.These issues can appear in varying degrees of severity.
בעיות אלו יכולות להופיע בדרגות חומרה שונות.Meanwhile, studies indicate that, for a number of ideological reasons,the Customs Union benefits its participants in varying degrees.
בינתיים, מחקרים מצביעים על כך שמספר סיבות אידיאולוגיות,אגודת המכס מפיקה את משתתפיה במידות שונות.Another seven people were injured in varying degrees and were hospitalized.
עוד שבעה בני אדם נפגעו בדרגות פציעה שונות ופונו לבתי חולים.Bad breath may also be persistent(chronic bad breath), which is a more serious condition,affecting some 25% of the population in varying degrees.
ריח רע מהפה יכול להיות גם כרוני, מצב יותר חמור,המשפיע על 25% מהאוכלוסייה בדרגות שונות.Possible sites of the Night Room, arranged in varying degrees of probability.
אתרים אפשריים של חדר הלילה, המסודרים בדרגות שונות של הסתברות.People with pain often feel relief in varying degrees- from a little to a lot, and to even disappearance of the pain- just by planting their bare feet on the ground outside for a half hour or forty minutes.
אנשים עם כאב לעיתים קרובות מרגישים הקלה בדרגות שונות- החל מקצת ועד להרבה, וגם עד כדי היעלמות של הכאב אפילו- פשוט על ידי נגיעת רגליהם היחפות על הקרקע בחוץ למשך חצי שעה או ארבעים דקות פעמיים ביום.Dental pain can appear around the clock, in varying degrees, and in different forms.
In varying degrees, they consider Israel's settlements to be in violation of international law, specifically Article 49 of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of August 12, 1949.
אלה רואים, בדרגות שונות, בהתנחלויות הישראליות הפרה של החוק הבינלאומי, ובפרט של סעיף 49 באמנת ז'נבה הרביעית להגנה על אזרחים בעת מלחמה, מה-12 באוגוסט 1949.A khaki-colored cap(military) in varying degrees, with an embroidered logo in color.
כובע בצבע חאקי(צבאי) במידה משתנה, עם סמל רקום בצבע.And yet, under a certain name, it is customary to meanwater saturated with useful organic substances in varying degrees of concentration.
ובכל זאת, תחת שם מסוים,נהוג לומר מים רווי עם חומרים אורגניים שימושיים בדרגות שונות של ריכוז.We only know it has happened in varying degrees of destruction every 150 years or so.
אנחנו רק יודעים שזה התרחש… בדרגות שונות של הרס כל 150 שנים בערך.Glaucoma often progresses undetected until the optic nervehas already been irreversibly damaged, resulting in varying degrees of permanent vision loss.
גלאוקומה מתקדמת לעיתים קרובות מבלי שיבחינו בעצב האופטיכבר נגרם נזק בלתי הפיך, עם דרגות שונות של אובדן ראייה קבוע.These inhibitors are based on knowledge in varying degrees of their structure-activity relationship.
מעכבים אלו מבוססים על ידע(במעלות שונות) של יחסי המבנה-פעילות שלהם.And, lest we forget, we're one big happy planet family here andthis exact same dynamichappens the world over in varying degrees and to varying effect.
ובל נשכח, כולנו משפחה אחת גדולה על הפלנטההזו ואותו הדבר קורהבכל רחבי העולם בדרגות שונות ועם השלכות שונות.Almost every process in the production of plywood in varying degrees affect the quality of plywood gluing,in order to facilitate grasp, summarized the following aspects.
בייצור של דיקט כמעט בכל תהליך בדרגות משתנות להשפיע על איכות הדבקת דיקט, על מנת להקל על המאסטר, סיכם את ההיבטים הבאים.Admittedly, the burgeoning anti-Semitism and the application of double standards against Israel are not unique to Belgium andprevail in varying degrees in most European countries.
יש להודות כי הרמות הגואות של האנטישמיות ושל הפעלת סטנדרטים כפולים כלפי ישראל אינם ייחודיים לבלגיה,וקיימות בדרגות שונות ברוב מדינות אירופה.At the same time there can not be some skin andfolding, in varying degrees will affect the bearing ring wear and collapse.
באותו זמן לאיכול להיות קצת עור וקיפול, בדרגות שונות ישפיע על טבעת ללבוש טבעת להתמוטט.The unique development, which lays the groundwork that facilitates the healing of ulcers, deformations(particularly severe deformities), is particularly suitable for diabetics, vascular patients and neuropathy patients,who develop pressure sores and ulcers that end in varying degrees of amputations.
הפיתוח המיוחד בונה תשתית מיוחדת המסייעת בריפוי כיבים, דפורמציות(עיוותים קשים במיוחד) ומתאים לחולי סוכרת, כלי דם ונאורופטיה,המפתחים פצעי לחץ וכיבים שסופם קטיעות בדרגות שונות.For some moms, leaking stops completely or becomes much less frequent within a few weeks of giving birth,while for others it can persist in varying degrees for several months or even longer.
עבור נשים רבות, התופעה של בריחת שתן אחרי לידה מפסיקה לחלוטין, או הופכת להיות הרבה פחות תכופה, כבר תוך שבועות ספורים מהלידה,ואילו עבור אחרות היא עשויה להמשיך, בדרגות שונות, במשך כמה חודשים או אפילו יותר.
