What is the translation of " INTEGRATE THEM " in Hebrew?

• לשלב את הם
• ולשלב אותם
• בהטמעה של הם

Examples of using Integrate them in English and their translations into Hebrew

Integrate them into your systems.
אשלב אותם במערכות שלכם.

There are many ways in which you can integrate them in your interior décor.
ישנן דרכים רבות אתה יכול לשלב אותם לתוך שגרת היומיום שלך.

We can integrate them into existing power supply networks because they consume very little power.
אנחנו יכולים לשלב אותם לתוך הקיים ברשתות החשמל כי הם צורכים מעט מאוד כוח.

So instead of taking six medications, for example, I could integrate them into one.
ואז במקום לקחת שש תרופות, למשל אוכל לשלב אותן לתוך אחת.

Work with our experts to build your own branded tests, integrate them seamlessly in your recruiting process and qualify candidates that are right for the specific needs of your company.
עבוד עם המומחים שלנו בכדי לבנות מבחנים ממותגים משלך, לשלב אותם בצורה חלקה בתהליך הגיוס שלך ולהעפיל מועמדים המתאימים לצרכים הספציפיים של החברה שלך.

Another promising strategy has been to provide the stem cells with scaffolds that give them structure and help integrate them with the host.
עוד אסטרטגיה מבטיחה הייתה לספק תאי הגזע עם פיגומים שנותנים להם מבנה ולעזור לשלב אותם עם המארח.

The men also indoctrinated two Spanish women in an effort integrate them into the jihadist movement.
הם גם שטפו את מוחן של שתי נשים ספרדיות בניסיון לשלב אותן בתנועת הג'יהאד.

These lessons are subtle, since nobody explicitly tells you any of this information, but if you're receptive to them, you can easily integrate them into your working style.
הלקחים הללו הם מרומזים, כיוון שאף אחד לא אומר לכם בפירוש משהו מהמידע הזה, אבל אם אתם פתוחים אליהם, אתם יכולים בקלות לשלב אותם בסגנון העבודה שלכם.

Accept bitcoin payments on your site, online business, ICO, integrate them into retail and the banking services.
קבל תשלומים bitcoin באתר שלך, עסקים מקוונים, ICO, לשלב אותם קמעונאית ושירותים בנקאיים.

The Aspirations forum was founded in order to help improve their academic achievements, encourage excellence, an integrate them in the academic and social life of the Faculty.
הפורום הוקם כדי להעלות את רמת ההישגים האקדמיים שלהם, לעודד אצלם מצוינות ולשלב אותם בחיי הפקולטה האקדמיים והחברתיים.

More recently, you have begun the rewiring of your energy meridians that allows you to reconnect with the powerful flows of creative and intuitive energy of the Right Brain and to balance these and integrate them with the Left Brain's ability to organize and create narratives.
ולאחרונה, התחלתם לחווט מחדש את המרידיאנים שמאפשרים לכם להתחבר מחדש לזרמים העוצמתיים של האנרגיה היצירתית והאינטואיטיבית של המוח הימני ולאזן ולשלב אותם עם היכולת של המוח השמאלי לארגן ולייצר נרטיבים.

Instead of integrating them into the public psychiatric institutions, they let them open private institutions.
במקום לשלב אותם במוסדות פסיכיאטריים ציבוריים, נתנו להם לפתוח מוסדות פרטיים.

I have made the commitment to concern myself with them, and that means not only cutting prices or increasing benefits, but also properly integrating them into the labor market.
התחייבתי לדאוג להם, וזה אומר לא רק להוריד את המחירים או להגדיל קצבאות, אלא גם לשלב אותם בצורה ראויה בשוק התעסוקה.

But by working with them in a… and integrating them into a farm based program they really become individuals with abilities.
בכך שאנחנו עובדים איתם הם ב… ומ ה שלבים את הם ב ה תוכנית ש ב בסיס של היא החווה, הם נעשים אנשים עם יכולות.

It increases the quota of fighters and integrates them into units that were previously closed to them..
הוא מגדיל את המכסות ללוחמות ומשלב אותן ביחידות שבעבר היו סגורות בפניהן.

By integrating them into existing production environments, robots directly collaborate with humans, becoming a crucial part of the team.
על ידי הטמעתם במוצרים סביבתיים קיימים, הרובוטים משתפים פעולה עם בני האדם באופן ישיר ומהווים גורם מכריע בצוות העבודה.

In the U.S., consumers have been using chip cards for everything from visiting libraries to buying groceries to attending movies, firmly integrating them into our everyday lives.
בארצות הברית, הצרכנים כבר באמצעות כרטיסי שבב עבור כל דבר, החל בספריות ביקור כדי לקנות מצרכים כדי להשתתף בסרטים, בתקיפות לשלב אותם לתוך חיי היומיום שלנו.

This forum is a platform for showcasing the Alumni as role models and ambassadors to our current students and subsequently integrating them into the MENTOR/MENTEE Program at the campus.
פורום זה הוא פלטפורמה לראווה את הבוגרים כמודל ושגריר ל ה תלמידים של אנחנו ו לאחר מ כן ל שלב את הם ב ה בתוכנית BUDDY/ MENTOR בקמפוס.

This forum is a platform for showcasing the Alumni as a role model and ambassador to our students and subsequently integrating them into the BUDDY/ MENTOR Program at the campus.
פורום זה הוא פלטפורמה לראווה את הבוגרים כמודל ושגריר ל ה תלמידים של אנחנו ו לאחר מ כן ל שלב את הם ב ה בתוכנית BUDDY/ MENTOR בקמפוס.

We work towards education and empowerment for youth at-risk and disadvantaged populations by integrating them in the animal care and support, while encouraging and developing attributes of responsibility, giving, competence, teamwork and leadership.
אנו פועלים למען חינוך לערכים והעצמה לבני נוער בסיכון ואוכלוסיות מוחלשות, באמצעות שילובם בטיפול ותמיכה בבעלי החיים, תוך עידוד ופיתוח תכונות של אחריות, נתינה, מסוגלות, עבודה בצוות ומנהיגות.

It aims to overcome the limits of both reductionism and holism by integrating them into a wider perspective, which investigates the complex structure of interconnections and retroactive relationships in the real world.
מטרתה היא להתגבר על גבולות הרדוקציוניזם וההוליזם על-ידי שילובם בפרספקטיבה רחבה יותר, החוקרת את המבנה המורכב של קשרי גומלין ומערכות יחסים רטרואקטיביות בעולם האמיתי.

Most Americans will tell you that their family originally came from another country and many of these ethnic groups retain pride in their old cultures and habits, integrating them into American society.
רוב האמריקאים יגידו לכם שמשפחתם במקור באה ממדינה אחרת, ורבות מהקבוצות האתניות האלה גאות מאוד בתרבויות וההרגלים הישנים שלהן, תוך שילובם בחברה האמריקנית.

We wanted to connect the ultra-Orthodox to Israeli society through serving in the army and integrating them in the labor force and extracting them from poverty, but you are exploiting every possible maneuver.”.
אנו לא נגד חרדים, רצינו לחבר את החרדים לחברה הישראלית באמצעות שירות לצבא ובאמצעות שילובם במעגל העבודה ויציאה מהעוני אבל אתם מנצלים כל תרגיל אפשרי".

HMS applies a structured methodology for risk management and for the carrying out of risk surveys, taking into account the various components(organizational structure, processes, systems, risk types, risk factors and controls) and integrating them into risk projects.
ל-HMS מתודולוגיה מובנית לניהול סיכונים ולסקרי סיכונים, בהתייחס למרכיבים השונים(המבנה הארגוני, התהליכים, המערכות, הסיכונים, גורמי הסיכון והבקרות), ולהערכתם המשולבת בפרויקטי סיכונים.

Many of these new safety features, such as anti-lock brakes, lane-keep assist systems, and blind-spot monitors are already installed on existing Toyota and Lexus models, but Toyota is taking things a step further by integrating them into a vehicle alongside new technologies to develop its Intelligent Transportation System(ITS).
רבים מתכונות הבטיחות החדשות האלה, כגון בלמים נגד נעילה, מערכות סיוע לנתיבים, ופקחי נקודה עיוורת כבר מותקנות על דגמי טויוטה ולקסוס קיימים, אבל טויוטה עושה דברים צעד נוסף על ידי שילובם ברכב לצד טכנולוגיות חדשות לפתח את מערכת התחבורה Intelligent(ITS).

The Golda Meir Carmel Center was founded in 1961 to contribute to empowerment of women through training in areas vital for development of their countries, with the aim of integrating them in all fields of life, and thereby accelerating development and progress in their countries.
מרכז"כרמל"- המרכז הבין לאומי להכשרה ע''ש גולדה מאיר, נוסד בשנת 1961 כדי לסייע לקידום נשים על ידי הכשרתן בנושאים החיוניים לפיתוח ארצותיהן, במטרה לשלבן בכל תחומי החיים, ובכך להאיץ את הפיתוח והקידמה במדינותיהן.

As a leading group in the Israeli economy in general, and in the insurance and finance industry in particular, we seek to help improve the social situation in the state of Israel and to accelerate significant social changes, integrating them in our core business activity and with the social involvement of our employees.
כקבוצה מובילה במשק הישראלי ובענף הביטוח והפיננסים, אנו מבקשים לסייע לשיפור המצב החברתי במדינת ישראל ולקידום שינויים חברתיים משמעותיים, תוך שילובם בפעילות הליבה העסקית שלנו ומעורבות חברתית של עובדינו וסוכנינו.

The only way that shift in thinking can happen though is if we talk to young people more about sex-- if we normalize those discussions, integrating them into everyday life, talking about those intimate acts in a different way-- the way we mostly have changed in the way that we talk about women in the public realm.
אבל הדרך היחידה שבה שינוי החשיבה הזה יכול לקרות היא אם נשוחח יותר עם צעירים על מין-- אם ננרמל את השיחות האלה, נשלב אותן בחיי היומיום, נדבר על האקטים האינטימיים האלה בדרך שונה-- בדרך העיקרית ב היא השתן של אנחנו מ בחינת ה שיח של אנחנו על נשים במרחב הציבורי.