What is the translation of " INTENDED TO CREATE " in Hebrew?

• שנועד ליצור
• התכוון ליצור
• נועדו ליצור
• התכוון לברוא
• המיועד ליצור

Examples of using Intended to create in English and their translations into Hebrew

Intended to create a step between ceiling levels.
מיועד ליצירת דירוג בין מפלסי תיקרה.

Open Library is an online project intended to create one web page for every book ever published.
Open Library הוא מיזם חינמי ברשת המתיימר ליצור עמוד רשת אחד לכל ספר שפורסם אי פעם.

Where dealings are commercial, there is a presumption that the parties intended to create legal relations.
עם זאת, ההנחה הכללית היא שכאשר מדובר בחוזים מסחריים, הצדדים אכן התכוונו ליצור יחסים משפטיים.

Bassam al-Malla, said he intended to create that nostalgia for"a world with values, honour, gallantry… and the revolutionary spirit.".
יוצר הסדרה, באסם אל-מולה, היא, הסביר כי התכוון ליצור נוסטלגיה ל"עולם עם ערכים, כבוד, אבירות, ורוח מהפכנית".

The small gaps created between the different spokesmen were intended to create listening and concentration in the observer.
הפערים הקטנים הנוצרים בין הדוברים השונים נועדו ליצור קשב וריכוז אצל הצופה.

In a cruel experiment intended to create the perfect living being, the alien scientist Bertron released a humanoid infant onto the surface of the planet, where he was quickly killed by the harsh environment.
בניסוי אבולוציוני אכזרי שנועד ליצור את ישות החיים המושלמת, המדען החייזרי ברטרון שיחרר עולל דמוי אנוש שנולד במבחנה במעבדה על פני קרקע הכוכב, שם נהרג עקב תנאי השטח הקשים מנשוא.

This technique shows that those humans planned ahead what they intended to create from the material,” says Weinstein-Evron.
הטכניקה הזו מראה שבני האדם תכננו מראש מה הם רוצים להפיק מחומר הגלם" אמרה וינשטיין-עברון.

MiFiD is a set of regulations intended to create a template of sorts for regulations governing financial markets in the 31 EU member states.
MiFiD היא מערכת של תקנות שנועדו ליצור תבנית של מיני תקנות לתקנון השווקים הפיננסיים ב-31 המדינות החברות באיחוד האירופי.

Luthor planned to cash in on a global water shortage a shortage he intended to create by somehow tampering with the sun.
לות'ור תיכנן להרוויח ממחסור עולמי מים… מחסור שהוא מתכנן ליצור איכשהוא על ידי חבלה בשמש.

Org, a collaborative Web site intended to create a database of freedom of information requests that scrutinize the actions of the Obama administration.
Org, אתר בעריכה שיתופית שנועד ליצור מאגר מידע החייב בפרסום לפי חוקי חופש המידע בארה"ב, המבקר את פעולות ממשל אובמה.

I was hired to design a technology, an intricate pattern of flashing lights intended to create a suggestible state of hypnosis.
שכרו אותי לפתח טכנולוגיה, תבנית מורכבת של אורות מהבהבים כדי לנסות ליצור סביבה מתאימה עבור היפנוזה.

In a cruel experiment involving evolution, intended to create the perfect living being, the alien scientist Bertron released a humanoid infant(born in vitro in a lab) onto the surface of the planet, where he was promptly killed by the harsh environment.
בניסוי אבולוציוני אכזרי שנועד ליצור את ישות החיים המושלמת, המדען החייזרי ברטרון שיחרר עולל דמוי אנוש שנולד במבחנה במעבדה על פני קרקע הכוכב, שם נהרג עקב תנאי השטח הקשים מנשוא.

At that time, the first evening and the first morning were produced in the world God intended to create, and God said that this was the first day.
מן העת ההיא, נוצרו הערב הראשון והבוקר הראשון בעולם שאלוהים התכוון לברוא, ואלוהים אמר כי זהו היום הראשון.

She intended to create an experience within the art gallery that's unexpected and almost uncomfortable by presenting the artwork in a non-chronological order in the open plan of each floor to create dissonance between the preconceived understanding of order and what is presented.[14].
היא התכוונה ליצור בתוך גלריית האמנות חוויה שהיא בלתי צפויה וכמעט בלתי נוחה על ידי הצגת יצירות אמנות בסדר לא כרונולוגי בתוכנית פתוחה לכל קומה וכדי ליצור דיסוננס בין ההבנה מראש של הסדר לבין מה שמוצג.[1].

The word music was attached to Axé, used as slang within the local music biz, by a journalist who intended to create a derogatory term for the pretentious dance-driven style.
מילת המוזיקה הייתה מחוברת לאקס, המשמש כסלנג בתוך biz המוזיקה המקומית, על ידי עיתונאי המיועד ליצור גנאי לסגנון היומרני ריקוד המונחה.

One after the other, the things He intended to create appeared, and the appearance of each was a reflection of the Creator's authority, and a crystallization of His authority, and because of these crystallizations, all creatures could not help but be thankful for the grace of the Creator, and the provision of the Creator.
בזה אחר זה, הופיעו הדברים שהתכוון לברוא, והופעתו של כול אחד מהם היתה השתקפות של סמכות הבורא והתגבשות של סמכותו, ובזכות התגבשות זו, לא היתה לכול הברואים ברירה אלא להיות אסירי תודה לחסדו של הבורא ולהזנה שבאה מהבורא.

Also noted in the foregoing BBC report was that Lord Sacks, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth, said that multiculturalism was intended to create a more tolerant society, one in which everyone, regardless of colour, creed or culture, feels at home.
הרב הראשי של איחוד הקהילות היהודיות, הלורד סאקס, כתב ב"לונדון טיימס" שהרב-תרבותיות היתה אמורה ליצור חברה סובלנית יותר, שבה כל אחד- ללא הבדל צבע, דת או תרבות- ירגיש שהוא בביתו.

Ankara intends to create a 30-kilometer security zone in Syria.
טורקיה מנסה ליצור אזור חיץ של 30 קילומטר בסוריה.

We intend to create an auto-initiating security grid.
אנו מתכוונים לבנות רשת ביטחון אוטומטית.

Now that you own the supply, you intend to create the demand.
כעת, כשאתה שולט באספקה, אתה מתכוון ליצור לה ביקוש.

The villainous Dr. Schrödinger has developed a growth ray and intends to create an army of giant cats to terrorize the city.
דר' שרודינגר המרושע פיתח קרן מגדילה ומתכוון ליצור צבא של חתולי ענק ולהטיל טרור על העיר.

A viral landing page intends to create a buzz about a certain product or service using humorous videos or flash games to drum up interest.
דף נחיתה ויראלי מתוכנן ליצור באז על מוצר או שירות מסוים ומשתמש בקטעי וידאו הומוריסטיים או משחקי פלאש על מנת לעודד עניין.

After several months, I have decided to return to This project with which I intend to create a free home automation system, and economically affordable;
לאחר מספר חודשים החלטתי לחזור הפרויקט הזה עם אשר אני מתכוון ליצור מערכת אוטומציה ביתית חינם, ו משתלמת מבחינה כלכלית;

However the findings found that 36 per cent of SMBs intend to create a disaster preparedness plan in the future.
הסקר מצא כי 36 אחוז מה- SMBs מתכוונים ליצור תוכנות מוכנות לאסונות בעתיד.

As you link with Divine Will, intend to create abundance and prosperity for the benefit of all, so that you can add more light to the world and to your life.
כאשר אתם מתחברים עם הרצון האלוהי, תתכוונו ליצור שפע ושגשוג לתועלת כולם, כך שתוכלו להוסיף עוד אור לעולם ולחיים שלכם.

Nitrome was started in 10 August 2004 by Matthew Annal and Heather Stancliffe, two graphic designers, intending to create games for mobile phones.
נייטרום הוקמה במקור על ידי מאט אנאל והת'ר סטאנקליף, שני מעצבים גרפיים שתיכננו ליצור משחקים לטלפונים סלולריים.

Nitrome was originally started by Mat Annal and Heather Stancliffe, two graphic designers, intending to create games for mobile phones.
נייטרום הוקמה במקור על ידי מאט אנאל והת'ר סטאנקליף, שני מעצבים גרפיים שתיכננו ליצור משחקים לטלפונים סלולריים.