Examples of using Intense fighting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
After a year of intense fighting.
לאחר שנה ארוכה של מאבק ממושך".The most intense fighting took place from 1918 to 1920.
הקרבות האינטנסיביים התרחשו בין השנים 1918- 1920.It took the marines a month of intense fighting to retake Hue.
זה לקח את נחתים חודש של לחימה אינטנסיבית כדי לגבות מחדש את הגוון.All that intense fighting, leading up to this moment. O Lawd!
כל לחימה אינטנסיבית, לקראת הרגע הזה. O אלואים!Efforts should be made to prevent soldiers from experiencing intense fighting.
לפיכך יש לעשות מאמץ כדי למנוע מחיילים להתנסות בלחימה אינטנסיבית.
Since then, intense fighting has been ongoing there.
מאז מתנהלים שם קרבות קשים.M MA has skyrocketed among the men who want the most intense fighting possible.
However, there was intense fighting in eastern Ukraine ahead of the talks.
עם זאת, לא הייתה לחימה אינטנסיבית במזרח אוקראינה לקראת השיחות.Up to 700 city residents hadfled there in the morning to seek refuge after intense fighting in the area.
כ-700 מתושבי העיר נמלטו באותו בוקרלמתחם אונר"א על-מנת לחסות בו מפני הלחימה האינטנסיבית באזור.After intense fighting, the Scots surrendered themselves to the English cavalry.
לאחר לחימה אינטנסיבית נכנעו הסקוטים ומסרו את רוביהם לחיל הפרשים האנגלי.The Marines captured the island after 76 hours of intense fighting that killed 6,000 people on both sides.
הנחתים אבטחו את האיים לאחר 76 שעות של לוחמה עיקשת, עם כ-6, 000 הרוגים בשני הצדדים.Intense fighting has erupted in northern iraq Where the insurgency has taken control Of the main highway into the town of khabor.
קרב קשה פרץ בצפון אירק היכן שהמורדים השתלטו על הכביש הראשי לעיר קאהבור.The next four years saw intense fighting between the birkebeiner and the bagler.
ארבע השנים הבאות עמדו בסימן של לחימה אינטנסיבית בין הבירקביינר לבין הבגלר.Southeast of Tam Quan, the discovery of North Vietnamese radioantennas by American forces led to days of intense fighting.
דרום מזרח של תם קוואן, הגילוי של אנטנות רדיו צפוןוייטנאמיות על ידי כוחות אמריקאים הוביל ל ימי לחימה אינטנסיבית.The Marines secured the island after 76 hours of intense fighting with around 6,000 dead in total from both sides.
הנחתים אבטחו את האיים לאחר 76 שעות של לוחמה עיקשת, עם כ-6, 000 הרוגים בשני הצדדים.Three months of intense fighting and indiscriminate shelling in residential areas, in addition to airstrikes by Operation Dignity forces, have caused extensive damage to some areas, in particular those around the commercial port and the city centre such as al-Sabri.
שלושה חודשים של לחימה אינטרנסיבית והפגזות חסרות הבחנה באזורי מגורים, בנוסף לתקיפות אוויריות מידי כוחות“מצבע כבוד”, הסתכמו בנזק נרחב לכמה אזורים, במיוחד אלו בנמל המסחרי ובמרכז העיר.A counterattack by the 61st Militia Battalion drove the Japanese from KB Mission,however after six hours of intense fighting, the militia withdrew to the Gama River.
התקפת-נגד של הגדוד ה-61 אילץ את היפנים לסגת מהמיסיון,אך לאחר שש שעות של לחימה עיקשת נאלץ הגדוד לסגת לנהר גאמא.Even so, it takes Titus two months of intense fighting before he is able to breach the outer city walls reach the Temple Mount.
אף על פי כן, נדרשים מטיטוס שני חודשי מלחמה אינטנסיביים, עד שהוא מצליח לפרוץ את חומות ירושלים.A buffer zone(the"security zone”) was established along the border with Israel, on the basis of the pre-war buffer zone controlled by Major Saad Haddad,where intense fighting took place between the IDF and SLA, on the one hand, and Hezbollah on the other(June 1985 to May 24, 2000).
לאורך הגבול עם ישראל הוקם אזור חיץ שנקרא"אזור הביטחון", על בסיס אד"ל לפני המלחמה,אשר בו התנהלה לחימה עזה בין צה"ל וצד"ל לבין החזבאללה(מיוני 1985 ועד 24 במאי 2000).Malakal, which is currently under government control, has recently seen intense fighting between rebel forces and government troops who accuse each other of violating multiple peace agreements.
במאלקל, שנמצאת תחת שלטון הממשלה, נרשמה לאחרונה לחימה עזה בין כוחות המורדים לחיילי הממשל שמאשימים אלה את אלה בהפרת כמה הסכמי שלום.Malakal, which is currently under government control, has recently seen intense fighting between rebel forces and government troops who accuse each other of violating multiple peace agreements.
במלקאל, שנמצאת תחת שליטת הממשלה, התחוללו לאחרונה קרבות עזים בין כוחות המורדים לחיילי הממשלה, המאשימים זה את זה בהפרת הסכמי השלום.Russian Army forces were commanded into Grozny in 1994 but,after two years of intense fighting, the Russian troops eventually withdrew from Chechnya under the Khasavyurt Accord.
כוחות הצבא הרוסי נכנסו לגרוזני ב-1994, אבל לאחר שנתיים של לחימה אינטנסיבית, הכוחות הרוסים בסופו של דבר נסוגו מצ'צ'ניה בעקבות החתימה על הסכם חסביוראט.Regrettably, we had to take this step because the location of ourembassy is in very close proximity to intense fighting and ongoing violence between armed Libyan factions," a U.S. State Department spokeswoman Marie Harf said in a statement.
למרבה הצער נאלצנו לנקוט את הצעד הזה משוםשהשגרירות שלנו שוכנת קרוב מאוד לאזור שבו מתנהלת לחימה עזה ואלימות בין פלגים מזוינים שונים בלוב", נמסר בהודעה שפרסמה דוברת משרד החוץ האמריקאי, מרי הארף.At a meeting on February 4, 2010, members of the Military Advocate General's officetold Human Rights Watch that there was“intense fighting” in Izbt Abd Rabbo, and gave as an example“three militants in a private dwelling who conducted an intense firefight that went on for hours.”.
בפגישה שהתקיימה ב-4 בפברואר 2010, אמרו נציגי הפרקליטות הצבאית הראשית לארגון Human Rights Watch כיבעזבת עבד רבו התנהלה "לחימה עזה" וכדי להדגים זאת סיפרו על"שלושה חמושים בבית פרטי שניהלו קרב יריות עז שנמשך שעות".The two are in an intense fight.
השניים נכנסו למריבה עמוקה.We're fighting intense gravimetric distortion.
The fighting was very intense!
Their fighting was intense and they did not retreat when disadvantage by an advancing opposing force, they preferred death over defeat.
מלחמתם הייתה מאומצת והם לא נסוגו לפני כוחות עדיפים מהם, בהעדיפם מוות על פני נסיגה.Their fighting was intense and they did not retreat when disadvantaged by an advancing opposing force; they preferred death over defeat.
מלחמתם הייתה מאומצת והם לא נסוגו לפני כוחות עדיפים מהם, בהעדיפם מוות על פני נסיגה.
