What is the translation of " INTO THE TABLE " in Hebrew?

• לתוך ה שולחן
• לטבלה

Examples of using Into the table in English and their translations into Hebrew

I rode into the table.
אני נתקלתי בשולחן.

Key is not suitable for insertion into the table.
המפתח לא מתאים להכנסה לטבלה.

This time I stumble, crashing into the table and overturning his breakfast tray.
הפעם אני מועדת, מתרסקת על השולחן והופכת את ארוחת הבוקר שלו.

Okay, you drilled right through her leg into the table.
טוב, קדחת דרך הרגל שלה אל תוך השולחן.

The smacking of the face into the table- unintended side effect of a deeper hypnotic command.
הטחת הפנים לתוך השולחן… תופעת לוואי חסרת כוונה של פקודה היפנוטית עמוקה יותר.

I can't bring that into the table.
אני לא יכול להביא את זה לתוך השולחן.

The key you are trying to insert into the table cannot be compared with the existing keys in the table-verify it has the correct type.
המפתח שאתה מנסה להכניס לטבלה אינו בר השוואה עם המפתחות הקיימים בה כבר- וודא שהמפתח הוא מטיפוס מתאים.

How did you reach into the table?
איך הוא הגיע לשולחן?

This is a pinnacle guard diversion all in all yet when you jump further through its viewpoints, you will begin to see that the amusement is putting forth something new and exceptional into the table.
זוהי הסחת שומר Pinnacle בסך הכל עדיין כשאתה קופץ עוד דרך נקודות המבט שלה, אתה תתחיל לראות כי השעשועים הם בהצבה ועוד משהו חדש ויוצא דופן לטבלה.

I'm gonna go into the table!
אני הולכת להתנגש בשולחן.

Though why would anyone else want rigsby to smack daniel's face into the table?
למרות שמדוע שמישהו אחר ירצה שריגסבי יטיח את פניו של דניאל לתוך שולחן?

Entering, pasting, or importing data into the table that is created when you create a new database, and then repeating the process with new tables that you create by using the Table command on the Create tab.
הזנה, הדבקה או ייבוא של נתונים לטבלה שנוצרת בעת יצירת מסד נתונים חדש ולאחר מכן חזרה על התהליך עם טבלאות חדשות שאתה יוצר באמצעות הפקודה' טבלה' בכרטיסיה' יצירה'.

I need to insert some data into the table.
אני רוצה לשים כמה נתונים על השולחן.

Yes, but," Bill said, and we all leaned into the table and talked till our glasses were empty, and then we filled them and emptied them again, the rain tracing patterns in the dirt of the window, then the window going dark and the tide of undergraduates ebbing and flowing as people went home to dinner and their books.
כן, אבל,” אמר ביל, וכולנו נשענו על השולחן ושוחחנו עד שהכוסות התרוקנו ואז מילאנו אותן ואז רוקנו אותן שוב, והגשם התווה דוגמאות בלכלוך שעל החלון, ואז החלון החשיך וגל הסטודנטים הלך ושכך כי כולם הלכו הביתה לארוחת ערב ולספרים.

She just ran her head into the table.
היא בדיוק הכניסה את ראשה בשולחן.

And that's when Dr. Murphy drilled through Dr. Torres' patient's leg- and into the table?
ואז ד"ר מרפי קדחה דרך הרגל של המטופלת של ד"ר טורס לתוך השולחן?

Well, it means you just bought yourself some pain for no reason, because if I or Detective Flack grabbed your head and slammed it into the table like you just said, there would be a transfer of energy to the back of your head and a bruise would form in the shape of a hand.
ובכן, זה אומר שהכאבת לעצמך סתם בלי סיבה, בגלל שאם אני או הבלש פלאק היינו מדביקים את ראשך לשולחן כמו שעשית, זה היה מעביר אנרגיה לצוואר שלך ויוצר חבורה בצורה של כף יד.

Loads the specified file or directory(In this case“input_file”) into the table.
טען את הקובץ המפורט או הספרייה(במקרה שלנו"input_tzumer") לתוך הטבלה.

If China responds(and it is clearly expected to respond), the US will push another enormous pile of poker chips into the table and place the new bet at the unthinkable level of a 267 billion dollar“all in” move- which would bring all of China's exports to the US, hundreds of billions of dollars annually, under harsh customs restrictions.
אם סין תגיב(והיא כמובן צפויה להגיב), תדחוף ארה"ב עוד ערימה ענקית של ז'יטונים למרכז השולחן ותציב את סכום ההימור החדש על רף בלתי נתפס של 267 מיליארד דולר נוספים במהלך של"All In"- מה שיכניס את כל הייצוא של סין לארה"ב, מאות מיליארדי דולרים בשנה, תחת מגבלות מכס חריפות.

I Got Up… And He Grabbed My Hair, And I Fell Into The Table.
קמתי… והוא תפס אותי בשיער, ונפלתי על השולחן.

Yes, I was there. The guy stumbled into the table. That simple.
כן, הייתי שם, הבחור נתקל בשולחן, זה הכל.

A few Starbucks outlets in Silicon Valley have started integrating wireless charging stations into the tables.
מספר סניפי Starbucks בעמק הסיליקון התחילו להטמיע תחנות טעינה אלחוטיות בתוך שולחנות.

When we were cleaning up, I was drunk… and I stumbled into the table, and it broke.
כשעסקנו בניקוי, הייתי שיכור… ומעדתי לתוך השולחן, והיא נשברה.

I collected a bunch of vintage post cards, and I thought maybe we could shellac them into the tables.
אספתי חבורה של כרטיסי פוסט בציר, ואני חשבתי שאולי נוכל לכה אותםלשולחנות.

The chairs you place at each end of a rectangular or oval dining table should slide under the table without bumping into the table legs, or into the base of a pedestal or trestle table..
הכיסאות שאותם אתם ממקמים בכל קצה של שולחן אוכל מלבני או אליפטי צריכים להחליק מתחת לשולחן מבלי להיתקע ברגלי השולחן, או בבסיס של מעמד השולחן.

Years later, when science would evolve to create new man-made elements, they, too, were placed into the table based on their properties.
עם השנים, כשהמדע התקדם ליצירת יסודות מלאכותיים, גם הם שובצו בטבלה על פי המאפיינים שלהם.

After importing your data into a table, the wizard helps you to split the table into separate tables, each of which contains data that is not duplicated in any of the other tables..
לאחר ייבוא הנתונים לטבלה, האשף מסייע לך לפצל את הטבלה לטבלאות נפרדות, שכל אחת מהן מכילה נתונים שאינם משוכפלים באחת מהטבלאות האחרות.

It is snapped into place on the table itself.
רצוי שזו תמוקם על השולחן עצמו.

Tripped on my stiletto, went right into the makeup table.
מעד על הפגיון שלי, הלך ישר לתוך שולחן האיפור.