What is the translation of " INVOLVED IN THE ATTACK " in Hebrew?

• מעורב בהתקפה
• מעורבים ב פיגוע
• מעורבים בתקיפה
• מעורבים בהתקפה

Examples of using Involved in the attack in English and their translations into Hebrew

I believe you're involved in the attack.
אני מאמינה שהיית מעורב בהתקפה.

It is unclear who operated the UAV and the Pentagon denied reports that American forces were involved in the attack.
לא ידוע מי הפעיל את כלי הטיס והפנטגון הכחיש דיווחים על כך שכוחות אמריקאים היו מעורבים בתקיפה.

V'Las was involved in the attack on your embassy.
V'Las היה מעורב עם ההתקפה על השגרירות שלך.

Do you know how many wolves- were involved in the attack?
אתה יודע כמה זאבים היו מעורבים במתקפה?

You know, he pretends he wasn't involved in the attack, but… I saw Ellie's sweatshirt in the nest he's building.
אתה יודע, הוא מעמיד פנים שהוא לא היה מעורב במתקפה, אבל… ראיתי את החולצה של אלי בקן שהוא בונה.

That would explain why non-cyborgs were involved in the attack.
זה מסביר מדוע בני אדם היו מעורבים בהתקפה.

Another of the Hamas terrorists involved in the attack said,“We have to send them a message that their children are not safe.”.
מחבל נוסף שהשתתף בפיגוע אמר,"אנחנו חייבים לשלוח להם מסר שהילדים שלהם לא בטוחים".

Media reports said more than one assailant may have been involved in the attack.
לפי אחד הדיווחים, ייתכן שיותר מכלי טיס אחד היה מעורב בתקיפה.

The number of gunmen involved in the attack remained unclear.
מספר החמושים שהשתתפו בתקיפה עדיין לא ברור.

What we don't know is how regular non-cyborg humans were involved in the attack as well.
מה שאנו לא יודעים… כיצד בניאדם רגילים… היו מעורבים בהתקפה גם כן.

Officials have not identified the type of bear involved in the attack, but said one grizzly and one black bear were killed and were being tested as part of the investigation.
הרשויות טרם זיהו את סוג הדוב שהיה מעורב בתקרית, אך שני דובים- גריזלי ושחור- נהרגו בשבוע שעבר כחלק מהחקירה.

The defense minister said he did not know if Russia was involved in the attack.
שר הביטחון אמר לידיעות אחרונות כי לא ידוע אם רוסיה היתה מעורבת בהתקפה.

Three other people who were initially detained were not involved in the attack, Bush said, but authorities are not ruling out the possibility of other suspects.
שלושה אחרים שנעצרו בתחילה לא היו מעורבים בפיגועים, אמר בוש, אבל השלטונות לא פוסל את האפשרות של חשודים אחרים.

Eight days after the January attack, security forces raided a house and killed Ahmed Ismail Muhammed Jarrer, another man involved in the attack.
שמונה ימים לאחר מכן פשטו הכוחות על מתחם מגורים במחנה הפליטים בג'נין והרגו את אחמד איסמאעיל מוחמד ג'ראר, מחבל נוסף שהיה מעורב בפיגוע.

Now we really know is Baltar with no involved in the attack and… we need more.
כל מה שאנו יודעים, שבולטאר לא היה מעורב התקפה. ואנו צריכים עוד.

The FBI announced the arrest of Mukhammadzoir Kadiron, a citizen of Uzbekistan, who was a friend of Sayfullo Saipov and suspected of being involved in the attack.
ה-FBI הודיע כי עצר את מחמדזור קדירוב(Mukhammadzoir Kadirov), אזרח אוזבקיסטאן, שהיה מכרו של סאייפולו סאיפוב בחשד שהיה מעורב בפיגוע.

We have evidence to suggest that he was involved in the attack on the lev.
יש לנו ראיות שמראות שהוא היה מעורב בהתקפה על הרכבת.

An August 4 CNN story on the electricity crisis stated that an Israeli Defense Ministry spokesperson had told CNN that Israeli forces were not involved in the attack.
בכתבה בנושא משבר החשמל ששודרה ברשת סי-אן-אן ב-4 באוגוסט נמסר כי דובר מטעם משרד הביטחון הישראלי אמר לרשת סי-אן-אן כי כוחות ישראליים לא היו מעורבים בהתקפה.

Yes, ma'am, and we know that there are at least a dozen other men involved in the attack, and they are armed for a small war.
כן, גברתי. ואנחנו יודעים שבמתקפה מעורבים עוד 12 אנשים לפחות, והם מצוידים לקראת מלחמה קטנה.

The company also said it is working with US law enforcement authorities, including the US Secret Service and the FBI, to try to determine who might be involved in the attack.
נציגי החברה מסרו כי הם עובדים עם רשויות החוק האמריקאיות, ביניהן השירות החשאי וה-FBI, על מנת לנסות ולברר מי יכול היה להיות מעורב בהתקפה עליהם.

The security forces that arrived on the scene did not arrest any of the settlers involved in the attack, and let them leave the area as if nothing had happened.
אנשי כוחות הביטחון שהגיעו למקום לא עצרו איש מהמעורבים בתקיפה ואפשרו להם ללכת לדרכם כאילו לא קרה דבר.

This argument would surely apply to Carp's attackers as well- but in Carp's case the prosecution made a case for murder, and indicted the people who were not involved in the attack itself.
הטיעון הזה, ודאי, חל גם על תוקפיו של קרפ- אבל שם, כזכור, החליטה הפרקליטות שמדובר ברצח, וגם העמידה לדין את האנשים שלא היו מעורבים בתקיפה עצמה.

The terrorist operative who was killed apparently belonged to an organization affiliated with the global jihad and had been involved in the attack along the Israel-Egypt border in which an Israeli civilian was killed(Ynet, June 20, 2012).
המחבל שנהרג הוא ככל הנראה פעיל בארגון המזוהה עם הג'האד העולמי, שהיה מעורב בפיגוע בגבול ישראל מצרים בו נהרג אזרח ישראלי(ynet, 20 ביוני 2012).

On October 7, 2013, the Palestinian media reported that in Al-Bireh the Israeli security forces had detained two brothers in their 20s who had apparently been involved in the attack(Haaretz, October 8, 2013).
ב-7 באוקטובר 2013 דיווחה התקשורת הפלסטינית כי כוחות הביטחון הישראליים עצרו שני אחים בשנות העשרים לחייהם באלבירה, שככל הנראה היו מעורבים בפיגוע בפסגות(הארץ, 8 באוקטובר 2013).

Israel's then-Deputy Foreign Minister Danny Ayalon stated that“it was clear to all that the Iranians and their Hezbollah minions were involved in the attack” and that bringing the Iranians into the so-called“truth commission” was equivalent to“inviting the murderer to participate in a murder investigation.”.
סגן שר החוץ הישראלי דאז דני איילון הצהיר"ברור לכולם שהאיראנים ושלוחיהם בחיזבאללה היו מעורבים בפיגוע", וששיתוף האיראנים ב"וועדה לחקר האמת" כביכול"זה כמו שיזמינו את הרוצח להשתתף בחקירת הרצח".

An Iranian suspect in the 1994 bombing of the Buenos Aires AMIA Jewish Center denied his country was involved in the attack and said that the late prosecutor Alberto Nisman was murdered.
החשוד האיראני בהפצצת המרכז היהודי בבואנוס איירס בשנת 1994 הכחיש כי ארצו הייתה מעורבת בפיגוע ואמר כי התובע היהודי המנוח אלברטו ניסמן נרצח.

He told the committee that according to the indictment of the terrorists involved in the attack, the weapons used in the terror attack in which Malachi Rosenfeld was murdered and he was injured, were purchased using money that the terrorist received in prison as salary from the PA.
הוא סיפר לוועדה כי על פי כתב האישום נגד המחבלים שהיו מעורבים בפיגוע, כלי הנשק ששימשו את המחבלים בפיגוע שבו מלאכי רוזנפלד ז"ל נרצח ומימון נפצע, נרכשו בכסף שהמחבל קיבל כמשכורות מהרש"פ.

While she was still recovering from the operation and undergoing further rehabilitation, the police told Nancy that they had arrested the man who was involved in the attack on her- John Franklin Howard, husband of Nancy, known to everyone as Frank.
בזמן שעדיין התאוששה מהניתוח ועוברת שיפוץ נוסף, המשטרה סיפרה לננסי כי הם עצרו את האיש שהיה מעורב בהתקפה עליה- ג'ון פרנקלין הווארד, בעלה של ננסי, הכיר את כולם בשם פרנק.