Examples of using Involved in the planning in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Was he involved in the planning?”.
הוא היה שותף לתוכנית הבריחה?".I guess I wasn't really too involved in the planning.
אני מניח שלא ממש הייתי מעורב בתכנונים.Legal advisors were involved in the planning of many operations and provided advice regarding specific targets.
יועצים משפטיים היו מעורבים בתכנון מבצעים רבים וסיפקו ייעוץ ביחס למטרות מבצעיות ספציפיות.No, i haven't really been involved in the planning.
Actively involved in the planning and design for the Hebron Road site, Ostrovsky did not live to see the completion of the Jerusalem Film Center(JFC), when it debuted in 1981.
ג'ורג' היה מעורב בתכנון ועיצוב אתר הסינמטק בדרך חברון, אך לא זכה לראות בהשלמתו של המרכז לקולנוע בירושלים(JFC), שנפתח בשנת 1981.When we do set one,I'm really excited to have you involved in the planning.
כשנקבע, אני ממש נרגשת שתהיה מעורבת בתכנון.Get everyone involved in the planning.
מעורבות של כולם בתכנון.It was claimed he did not ultimately go out to carry out the act, but was involved in the planning.
נטען שלא יצא לבסוף כדי לבצע את המעשה, אבל היה מעורב בתכנון.Braidman Agmon Architects firmly believes that good architecture can contribute to the public good andcan create a balance between the different interests involved in the planning and construction process.
צוות בריידמן אגמון עובד מתוך אמונה שאדריכלות טובהתורמת לציבור ומאזנת בין אינטרסים שונים המעורבים במעשה התכנון והבנייה.During Operation Protective Edge he was involved in the planning and execution of the terrorist attack in which 13 operatives infiltrated into Israel territory through a tunnel in the Sufa region(southern Gaza Strip).
במהלך מבצע"צוק איתן" הוא היה מעורב בתכנון וביצוע הפיגוע בו חדרו 13 מחבלים לשטח ישראל דרך מנהרה באזור סופה.There had to have been many people involved in the planning of this.
החברה הייתה מעורבת בתכנון ובהקמה של נמלים גדולים ותעלות ניווט לאורך קו החוף של סין וכן בבניית כבישים מהירים, גשרים גדולים ומנהרות בסין, אסיה, אפריקה ודרום אמריקה".He gave me the name of somebody who's been involved in the planning.
הוא נתן לי שם של מישהו שהיה מעורב בתכנון.Huerta was involved in the planning and construction of a variety of Olympic transportation facilities, as well as the development of a highly successful travel demand management system that made sure that the transportation system operated safely and efficiently.
הוארטה היה גם מעורב בתכנון והקמתם של מגוון מתקנים אולימפיים, וכן בפיתוח מערכת ניהול בקשות מוצלחת, אשר דאגה לכך שמערכת התחבורה תפעל בצורה בטוחה ויעילה.There's still more at play here,and there were possibly more people involved in the planning of the attack.
ככל הנראה היה תכנוןמוקדם ובוודאי שהיו עוד אנשים מעורבים בתכנונו.Some of the national security officers who were involved in the planning of the'self-immolation' know that one day Falun Gong will be redressed, and they are also aware that Jiang Zemin and Luo Gan are merciless and will resort to murder to prevent the truth from being uncovered, so they wrote a report about the whole process and handed it to their relatives together with audio cassettes-- just in case.".
אחדים מקציני הביטחון הלאומי שהיו מעורבים בתכנון ההצתה העצמית יודעים שיום אחד תתוקן העוולה שבוצעה נגד פאלון גונג, והם גם מודעים לזאת שג'יאנג זמין ולואו גאן הנם אכזריים וחסרי רחמים וינקטו באמצעי רצח כדי למנוע מהאמת להיחשף, לכן הם כתבו דווח על כל התהליך ומסרו זאת לקרוביהם בתוספת קלטות שמע-- על כל צרה שלא תבוא.There's a man living in thiscommunity… they believe might have been involved in the planning of the attacks last month.
יש בן אדם שחי בקהילה הזו…שהם מאמינים שיכול להיות שהיה מעורב… בתכנון ההתקפה בחודש שעבר.Strategic planning of infrastructure developmentis essential both because of the long periods of time involved in the planning, the process of obtaining approvals, financing implementation, and because of the need to identify and maintain options for further development in the long term.
תכנון אסטרטגי של פיתוח התשתיותחיוני הן בשל פרקי הזמן הארוכים הכרוכים בתכנון, בתהליך קבלת האישורים, במימון ובביצוע והן בשל הצורך בזיהוי ושמירת אופציות להמשך הפיתוח בטווח הארוך.Over the next three years Holmes contributed several scripts andwas heavily involved in the planning of Season 23.
במהלך שלושת השנים הבאות, הולמס כתב מספר סיפורים והיה אחד מהגורמים המעורבים ביותר ביצירת עונה 23.Under this policy,the security forces act in order to kill members of terrorist organizations involved in the planning, launching, or execution of terrorist attacks against Israel.
במסגרת מדיניות זו,פועלים כוחות הביטחון להריגתם של פעילים בארגוני טרור המעורבים בתכנון, שילוח, או ביצוע פיגועי טרור כנגד ישראל.An important lesson to be drawn from the ecological disaster in the Arava is the need to amend the outdated 1952 oil law, which does not provide the Environmental Protection Ministry with sufficient authority andmeans to enable it to be involved in the planning and supervision of oil and gas production and delivery operations.
לקח חשוב שיש להפיק מהאסון האקולוגי בערבה הוא שינוי חוק הנפט המיושן משנת 1952, שאינו נותן בידי המשרד להגנת הסביבה די סמכויות ואמצעים,שיאפשרו לו להיות מעורב בתכנון ובפיקוח פעילות הפקת והובלת הנפט והגז.Where and when there have been changes in classroom instruction,teachers were involved in the planning and implementation of the reform.
בתקופות ובמקומות שבהם התרחשו שינויים בהוראה בכיתה,המורים היו מעורבים בתכנון וביישום של הרפורמה.In this policy,the State of Israel attacks persons that it identifies as being involved in the planning and execution of terror attacks.
על פי מדיניות זו, פוגעת מדינת ישראל באנשים שהיא מזהה כמעורבים בתכנון ובהוצאה לפועל של פיגועי טרור.During the Cold War,the Admiralty buildings contained many secretive departments involved in the planning in case of World War III.
במהלך המלחמה הקרה,בנייני האדמירליות הכילו מחלקות חשאיות רבות המעורבות בתכנון במקרה של מלחמת עולם שלישית.על פי מדיניות זו,פוגעת מדינת ישראל באנשים שהיא מזהה כמעורבים בתכנון ובהוצאה לפועל של פיגועי טרור.By means of this policy, the security forces operate in order tokill operatives in terrorist organizations who are involved in the planning, dispatching or commission of terror attacks against Israel.
במסגרת מדיניות זו,פועלים כוחות הביטחון להריגתם של פעילים בארגוני טרור המעורבים בתכנון, שילוח, או ביצוע פיגועי טרור כנגד ישראל.By means of this policy, the security forces operate in order tokill operatives in terrorist organizations who are involved in the planning, dispatching or commission of terror attacks against Israel.
במסגרת מדיניות זו,פועלים כוחות הביטחון להריגתם של פעילים בארגוני טרור המעורבים בתכנון, בשילוח או בביצוע פיגועי טרור נגד ישראל.
