What is the translation of " IRAN IS CONTINUING " in Hebrew?

• איראן ממשיכה

Examples of using Iran is continuing in English and their translations into Hebrew

Iran is continuing its nuclear program.
איראן ממשיכה בתוכניתה הגרעינית.

Intelligence information(from Israel and from Western intelligence organizations) shows that Iran is continuing full speed ahead on its ballistic missile program.
מידע מודיעיני שמקורו בישראל ובארגוני ביון מערביים מורה כי האיראנים ממשיכים במלוא המרץ את תכנית הטילים הבליסטית שלהם.

Iran is continuing to conceal its nuclear program.
איראן ממשיכה להסתיר את תכנית הגרעין שלה.

It is astonishing that even after the recent IAEA report determined that Iran is continuing to hide the military components of its nuclear program, the nuclear talks are with it are proceeding.”.
תמוה שגם אחרי שבסוף השבוע קבע דוח הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית שאיראן ממשיכה להסתיר את המרכיבים הצבאיים של תכנית הגרעין שלה, נמשכות איתה השיחות כרגיל".

Iran is continuing to work toward an arsenal of nuclear bombs, and we're committed to stop it.”.
איראן ממשיכה לפעול להשגת ארסנל של פצצות גרעין ואנו מחויבים לעצור אותה".

Despite- indeed, mainly because of- international and Arab pressure on Damascus, Iran is continuing to back Syria and no longer bothers to conceal its military assistance to the Syrian security branches that are violently repressing the protests.
איראן מוכיחה כי למרות, ובעיקר בגלל, הלחץ הבינלאומי והערבי על דמשק היא ממשיכה להתייצב לימינו ואף אינה טורחת להסתיר עוד את מעורבותה בסיוע הצבאי למנגנוני הביטחון הסורים הפועלים לדיכוי אלים של המחאה.

Iran is continuing to exert heavy diplomatic pressure on Europe while taking actions that are clear breaches of the nuclear deal.
איראן ממשיכה להפעיל לחץ דיפלומטי כבד על אירופה, המלווה בצעדים מעשיים בשטח בכל הקשור להפרת הסכם הגרעין.

Addressing an audience that had gathered to mark Israel's 67th Independence Day at the Defense Ministry in Tel Aviv, Ya'alon said that“Iran is continuing to try to arm Hezbollah, including during these current days, and it is aspiring to equip the Lebanese terrorist organization with advanced and precise weapons.”.
על רקע תקיפת המוצבים בסוריה המיוחסת לישראל, אמר הערב(ראשון) שר הביטחון משה(בוגי) יעלון כי"איראן ממשיכה לנסות ולחמש את חיזבאללה, גם בימים אלו, והיא שואפת לצייד את ארגון הטרור הלבנוני בנשק מתקדם ומדויק".

Iran is continuing to try to minimize the impact of the ongoing protests in Iraq on Iranian interests in the country, and particularly economic interests.
איראן ממשיכה במאמציה לצמצם את השפעת המהומות הנמשכות בעיראק על האינטרסים האיראנים במדינה, ובכלל זה האינטרסים הכלכליים.

He reportedly also said that Iran is continuing to increase its defensive capabilities, including its ballistic missile program.
הוא הוסיף כי איראן תמשיך להרחיב את מערך ההגנה שלה, כולל את תכנית הטילים הבליסטיים שלה.

Iran is continuing to behave as an exporter of terrorism and still sponsors militant activity, U.S. Defense Secretary James Mattis said in London on Friday.
איראן ממשיכה להתנהג כיצואנית טרור וממשיכה לממן פעילות חמושה"- כך אמר היום(שישי) שר ההגנה של ארצות הברית, ג'יימס מאטיס, במהלך ביקור בלונדון.

At a ceremony for Israel's Independence Day, he told the audience that“Iran is continuing to try to arm Hezbollah, including during these current days, and it is aspiring to equip the Lebanese terrorist organization with advanced and precise weapons.”.
בדברים שנשא במהלך אירועי יום העצמאות אמר עלון:"איראן ממשיכה לנסות ולחמש את חיזבאללה, גם בימים אלו, והיא שואפת לצייד את ארגון הטרור הלבנוני בנשק מתקדם ומדויק.

Iran is continuing to try and arm itself with nuclear weapons; it has not changed its goal- the method maybe, but not the goal- and it has not changed its ideology,” he said.
איראן ממשיכה לנסות להתחמש בנשק גרעיני, היא לא שינתה את היעד שלה- את השיטה אולי כן, אבל לא את היעד, והיא גם לא שינתה את האידיאולוגיה שלה.

As of today, Iran is continuing to produce nuclear weapons without hindrance.”.
נכון להיום היא ממשיכה לפתח נשק גרעיני ללא הפרעה".

The fact that Iran is continuing its murderous terrorism that knows no borders and which embraces the region and the world has, to our regret, not prevented the international community from continuing to talk with Iran about a nuclear agreement that will allow it to build the industrial capacity to develop nuclear weapons.
העובדה שאיראן ממשיכה בפעילות טרור שהיא רצחנית, חובקת גבולות, חובקת אזור וחובקת עולם, לצערנו, לא מפריעה לקהילה הבינלאומית להמשיך ולשוחח עם איראן על הסכם גרעין שיאפשר לאיראן לבנות יכולות תעשייתיות ופיתוח נשק גרעיני.

At the same time, Iran is continuing with advanced research and development of centrifuges.
בנוסף, איראן תורשה להמשיך בפעילות מחקר ופיתוח של צנטריפוגות מתקדמות.

All prove that Iran is continuing on its criminal path and is allied with Sunni terrorism in an attempt to harm Saudi Arabia and[actualize] its grand goals in the region.
כל אלה מוכיחים שאיראן ממשיכה בדרכה הנפשעת ומצויה בברית עם הטרור הסוני, במטרה לפגוע בסעודיה ולהביא[להגשמת] המטרות הגדולות שלה באזור.

The findings indicate that Iran is continuing to advance at a slow pace and is capable of reaching enough material within a year to produce one nuclear bomb.
באמ"ן מעריכים כי איראן ממשיכה להתקדם בקצב איטי וביכולתה להגיע תוך כשנה לחומר מספיק כדי לייצר פצצה גרעינית אחת.

The findings indicate that Iran is continuing to advance at a slow pace and is capable of reaching enough material within a year to produce one nuclear bomb.
באמ"ן מעריכים כי איראן ממשיכה להתקדם בקצב איטי ב ה תכנית ה גרעין של היא, וב יכולת של היא להגיע תוך כשנה לחומר בקיע מספיק כדי לייצר פצצה גרעינית אחת.

Unlike Netanyahu, who claimed Sept. 9 that Iran is continuing to violate the agreement it signed with the superpowers in 2015 and is continuing to develop nuclear weapons, the Russian representative in the International Atomic Energy Agency said Sept. 10 that the agency's findings underscore the civilian nature of the Iranian nuclear program.
בניגוד לנתניהו שטען[9 בספטמבר] כי איראן ממשיכה להפר את ההסכם שנחתם בינה לבין המעצמותב-2015 ומפתחת נשק גרעיני, הנציג הרוסי בסוכנות לאנרגיה האטומית הצהיר[10 בספטמבר] כי"כל הממצאים של הסוכנות מדגישים את האופי האזרחי של תוכנית הגרעין האיראנית".

Iran's continued and numerous nuclear provocations demand such action.".
הפרובוקציות הגרעיניות המתמשכות של איראן דורשות נקיטה בפעולה כזו".

Israel's recent discoveries of clandestine nuclear sites and Iran's continued subversive operations in Syria, Iraq, and especially in Lebanon with the construction of accurate missiles for Hizbullah obligate the international community to consider first any existing danger that could threaten the Jewish State rather than merely looking at commercial processes for economic transactions and greed.
עוד ועוד הגלויים האחרונים של ישראל על אתרים גרעיניים חדשים והמשך הפעילות החתרנית של איראן בסוריה, ועיראק ובמיוחד בלבנון עם בניית טילים מדויקים עבור החיזבאללה מחייבים את הקהילה הבינלאומית להתחשב ראשית כל בסכנה הקיומית האורבת למדינה היהודית ובוודאי לא במהלכים מרקנטילים עבור עסקאות כלכליות ובצע כסף.

One of those regional powers is Iran, which is continuing its efforts to obtain nuclear weapons.
אחד מהכוחות האזוריים הללו היא אירן, שממשיכה במאמציה להתחמש בנשק גרעיני.

Pressure on Iran should be increased because it is continuing enrichment even as it negotiates.”.
צריך להוסיף על איראן לחצים משום שהיא ממשיכה להעשיר תוך כדי המשא ומתן".

Iran is also continuing to arm terrorist organizations with advanced, deadly weapons and, of course, it is continuing to call for the destruction of the State of Israel.
איראן גם ממשיכה לחמש את ארגוני הטרור בנשק קטלני, בנשק מתקדם, והיא כמובן ממשיכה לקרוא להשמדתה של מדינת ישראל.

The fact that Iran"continues its murderous terror activities around the region and the world does not, unfortunately, bother the international community, which is continuing to talk with Iran about a nuclear accord that will allow it to build an industrial capacity to develop nuclear arms.".
ראש הממשלה המשיך ואמר כי"העובדה שאיראן ממשיכה בפעילות טרור רצחנית חובקת גבולות, חובקת אזור וחובקת עולם, לצערנו לא מפריעה לקהילה הבינלאומית להמשיך ולשוחח עם איראן על הסכם גרעין שיאפשר לאיראן לבנות יכולות תעשייתיות לפיתוח נשק גרעיני".

Iran is under economic pressure and continuing- and even increasing- this pressure will be able to achieve the much better result of a peaceful, diplomatic solution.
איראן בלחץ כלכלי והמשך הלחץ הזה ואף העצמתו יכולים להביא לתוצאה הרבה יותר טובה של פתרון דיפלומטי בדרכי שלום.