What is the translation of " IS ASKED TO CALL " in Hebrew?

• מתבקש להתקשר
• מתבקש לפנות

Examples of using Is asked to call in English and their translations into Hebrew

Anyone who sees her is asked to call police.
מי שראה אותו מתבקש להתקשר למשטרה.

Anyone who can help is asked to call Police on the 101 number.
כל מי שיכול לסייע מתבקש להתקשר למוקד 100 של המשטרה.

Anyone seeing her is asked to call police.
כל מי שראה אותה מתבקש לפנות למשטרה.

Anyone with information is asked to call the LAPD anonymous tip hotline.
כל אחד עם מידע מתבקש להתקשר למשטרת לוס אנג'לס קו חם טיפ אנונימי.

Anybody who sees it is asked to call police.
מי שראה אותו מתבקש להתקשר למשטרה.

Anyone with information is asked to call Crime Stoppers… Don't get up.
כל מי שיש מידע מתבקש להתקשר פקקי פשע… אל תקום.

Anyone who sees her is asked to call police.
כל מי שראה אותה מתבקש לפנות למשטרה.

Anyone with information regarding this case is asked to call the sheriff's department hotline… All right, I will call you back.
כל מי שיש בידו מידע הנוגע לעניין, מתבקש להתקשר לקו החם של משרד השריף… בסדר, אני אחזור אליך.

Anybody who sees it is asked to call police.
כל מי שראה אותה מתבקש לפנות למשטרה.

Now anyone with any information about this case is asked to call a special tip line… If you would have asked me at the front end,"Are we going to find these kids," I would have said.
עכשיו כל אחד עם כל מידע על המקרה הזה מתבקש להתקשר לקו טיפ מיוחד… אם היית שואל אותי בסוף הקדמי,"אנחנו הולכים.

Anyone who has seen him is asked to call police.
מי שראה אותו מתבקש להתקשר למשטרה.

Anyone who can help is asked to call the police on 101.
כל מי שיכול לסייע מתבקש להתקשר למוקד 100 של המשטרה.

Anyone who sees them is asked to call the police.
כל מי שראה אותה מתבקש לפנות למשטרה.

Anyone with information is being asked to call… Just think.
למי שיש מידע כל שהוא, מתבקש להתקשר… רק מחשבה.

Motorists are asked to call 9-1-1 if they witness an impaired driver.
נהגים מתבקשים להתקשר ל-911 אם הם מבחינים בנהג שיכור.

More recently, people were asked to call for a taxi if they became alcohol-impaired. Half of the people had also been asked to sign a petition against drunk driving(which they all did) and half had not. Those who had signed the petition(complied with a small request) were significantly more likely to comply with the larger request of calling a taxi when impaired compared to those who had not been asked to sign the petition.
אנשים התבקשו להזמין מונית במידה והם נהיים שתויים. מחצית מהאנשים התבקשו לפני כן לחתום על עצומה נגד נהיגה בשכרות(כולם חתמו) כאשר המחצית השנייה לא נתבקשו לשום דבר. אלו שחתמו על העצומה(כלומר, נענו לבקשה קטנה) היו בעלי סבירות משמעותית יותר גבוהה להיענות לבקשה(הגדולה יותר) להתקשר למונית כשנהויו שתויים בהשוואה לאלו שלא התבקשו לחתום על העצומה.

I was asked to call you by a friend in Moscow.
חבר במוסקווה ביקש ממני להתקשר אליך.

Hey, I was asked to call this number if the cops showed up.
היי, בקש ממני קורא לזה מספר אם המשטרה יגיע.

After a long wait I was asked to call my husband as the doctors wanted to talk to us.
כעבור כמה שעות אחי צלצל אלי וביקש שאקרא לכולם כי הרופאים רוצים לדבר איתנו.

The title of the album appears to be an allusion to the television show America's Most Wanted, wherein real-life crimes are reenacted and viewers are asked to call in with information about the alleged perpetrators.
שם האלבום הוא ארמז לתוכנית הטלוויזיה America's Most Wanted, בה פשעים שהתרחשו משוחזרים והצופים מתבקשים להתקשר אם נמצא בידם מידע על אותו פשע.

Michael Amir Williams said that he was not asked to call 911.
מייקל אמיר מעיד שמוריי לא ביקש ממנו להתקשר ל-911.

Prisoners who's names were called are asked to.
האסירים ששמותיהם הוקראו נדרשיםלהתייצב.

The public is asked not to call MDA in case of giving out, info, behavior guidance's or the casualties' names in the event.
הציבור מתבקש לא להתקשר למד"א לצורך קבלת מידע, הנחיות התנהגות או שמות הנפגעים באירוע.

And she's asked me to call you.
והיא בקשה ממני להתקשר אלייך.

The polite thing to do is to ask them to call back.
הכי מנומס יהיה לבקש מהם שיתקשרו שוב מאוחר יותר.

I'm asking you to call me.
אני מבקש ממך להתקשר אליי.