Examples of using Is different from what in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is different from what happens now.
זה שונה ממה שקורה היום.מה שאתה רואה ב- התצוגה 'גלה' שונה ממה שאנשים אחרים רואים.To die is different from what anyone supposed.
למות זה שונה מה מאף אמור.Doesn't matter if what I tell you today is different from what I told you yesterday.
זה בכלל לא משנה אם מה שאמר היום שונה ממה שהכריז אתמול.Africa is different from what I imagined.
People also translate
Of course, their definition of hurting someone is different from what most people would think.
מה שכן, ההגדרה של המושג אקראי שונה ממה שרוב האנשים חושבים.Idea is different from what is written here.
Japanese reporter: Tibet is different from what I imagined.
ראיוס:"ישראל שונה ממה שדמיינתי".It is different from what people see on CNN.”.
זה שונה ממה שאנשים יכולים לראות ב-CNN.".My search experience is different from what you describe.
ההתנסות האישית שלי שונה ממה שתיארת.She is different from what he usually has in the girls at the club.
לכן הוא שונה ממה שאני בדרך כלל עושה במועדון.מה שאנו עושים לפרנסתנו שונה ממה שאנו עושים עבור חיינו.This is different from what you have been taught.
זה כל כך שונה ממה שלימדו אתם.The life of an average private investigator is different from what you see in movies.
המציאות בה פועלים החוקרים הפרטיים שונה לגמרי ממה שרואים בסרטים.Her tone is different from what I remember.
הנימה שלה שונה ממה שאני זוכר.It was an example of something that made us think,‘Oh, that is different from what we expected.'.
זה הדבר הראשון שגרם לי לחשוב:״או, זה שונה ממה שיש לנו…״.Everything is different from what she said.
לא, מה שהוא אמר זה אחרת ממה שהיא אמרה.So I emphasize that we have a strategic asset,which we can afford is different from what the US can afford.
לכן אני מדגיש שיש לנו נכס אסטרטגי,מה שאנחנו יכולים להרשות לעצמנו שונה ממה שארה"ב יכולה להרשות לעצמה.The semen is different from what an adult man produces.
הרגשתי אותו שונה ממה שחווה אדם בוגר.Allison, you just finished describing to me, in exhaustive detail,all the ways your dream is different from what happened in real life.
אליסון, עכשיו תיארת לי, בפירוט מדויק,איך החלום שלך שונה ממה שקרה במציאות.מה שהוא רוצה שונה ממה שאת/ה רוצה.It's important, of course, to match the printed content to the gift's recipient,because what is considered cool by a 14-year-old is different from what Grandma thinks of the shirt she received.
יחד עם זאת, מה שחשוב הוא כמובן להתאים את תוכן ההדפסה אל מקבל המתנה, כיברור שמה שנחשב מדליק בעיני נער בן 14 שונה ממה שתחשוב סבתא על החולצה שקיבלה.Each treatment is different from what has ever preceded it.
כל טיפול שונה ממה שקדם לו אי פעם.Falling out of love is what happens when we realize that our partner is different from what we thought they were. .
האשליה של ההתאהבות מתחילה לדעוך ונדמה לנו שבני הזוג שלנו שונים ממה שחשבנו שהם.To die is different from what anyone supposed, and luckier.”.
למות זה שונה ממה שכול אחד הניח, ויש בכך יותר מזל".It also tells us that science is a field where people talk about their new findings,and that even if the outcome of the experiment is different from what you expected, you have learned something new.
זה גם אומר לנו שמדע הוא תחום שבּו אנשים מדבּרים אחד עם השני על הממצאים שלהם,ושאפילו אם תוצאת ניסוי היא שונה ממה שציפיתם, עדיין למדתם משהו חדש בתהליך.And yet the world is different from what it seems to be. .
ואמנם העולם הוא שונה ממה שהוא נראה.מה שאני אומר שונה ממה שהם אומרים.But it is a change, and it is different from what people are used to.
זהו אימון עצים, אבל שונה ממה שאנשים רגילים אליו.You are the other face of Israel, the face which is different from what we see of the soldiers and settlers who come to us every day.
אתם הפנים האחרים של ישראל, הפנים האחרות והשונות ממה שאנו רואים מן החיילים והמתנחלים שבאים אלינו כל יום.
