What is the translation of " IS IF THIS " in Hebrew?

• אם זה
• האם זה

Examples of using Is if this in English and their translations into Hebrew

The point is, if this gets out.
הנקודה היא, שאם זה ידלוף.

Is if this is really about the fact that you let me out of my contract early.
האם זה באמת בנוגע לעובדה ששיחררת אותי מהחוזה שלי מוקדם יותר.

The concern is if this is the new normal.”.
מפחיד אם זו הנורמליות החדשה".

The only reason you would put a bag over my cousin's head is if this wasn't my cousin.
הסיבה היחידה לשים שק על הראש של בן-דוד שלי היא שזה לא בן-דוד שלי.

The question is if this spice is spicy.
השאלה היא אם ההנחות הללו לא חרב פיפיות.

Researching systems is constantly intriguing, yet just what we actually would like to know is if this stuff leads to actual pounds being shed.
בחינת מערכות הוא תמיד מרתק, אבל מה אנחנו באמת רוצים לדעת זה אם זה דברים מביא על קילוגרמים מיותרים ממש לאיבוד.

The question is if this fear is justified?
ובכל זאת חשוב לשאול: האם הפחד הזה מוצדק?

I know we just started dating, but the truth is, if this actually goes somewhere.
אני יודעת שרק התחלנו לצאת, אבל האמת היא, שאם זה מוביל למשהו.

The question is, if this has happened, what has powered that expansion?
השאלה היא, אם כך קרה, מה הניע התרחבות זו?

Try to determine why she's stealing, what the motivation is, if this is a regular thing, if she's done it before.
נסו להבין מדוע הוא גונב, מהי המוטיבציה שמניעה אותו, אם זו התנהגות רגילה שלו, אם הוא עשה את זה בעבר.

The point is, if this got out, it would destroy Howard and Raj's friendship.
העניין הוא, שאם זה יתגלה זה יהרוס את החברות של הווארד וראג'.

Studying mechanisms is always interesting, but what we really want to know is if this stuff leads to actual pounds being lost.
בחינת מערכות הוא תמיד מרתק, אבל מה אנחנו באמת רוצים לדעת זה אם זה דברים מביא על קילוגרמים מיותרים ממש לאיבוד.

The question is if this is the most effective approach?
השאלה היא אם זו היא הדרך היעילה ביותר?

The big question is if this is a good buy?
השאלה הגדולה היא האם זה זמן טוב לרכישות?

Whatever it is, if this object is moving at three times 10-to-the-seventh meters per second, there will be no aftermath.
מה שזה לא יהיה, אם זה נע במהירות של 30, 000, 000 מטר לשניה, לא יהיה יום שאחרי.

But the question is, if this was really the birth?
השאלה היא האם זה באמת ישמש את היולדת?

What I mean is, if this thing should turn… into some kind of a black-white thing, you're his unit commander… he can count on you, right?
מה שאני מתכוון זה, אם הדבר הזה הולך להפוך… לתוך איזה מין דבר לבן ושחור, אתה המפקד של יחידה שלו… הואיכוללסמוךעליך, נכון?

The big question is if this is unique to our solar system?
האם זה דבר שייחודי רק למערכת השמש שלנו?

The thing is, is, if this is my job now… protecting history, preserving the past, you know, saving the things that are meant to be… how can I believe in fate and not believe in my own fate?
העניין הוא, הוא, אם זה התפקיד שלי עכשיו… גינת היסטוריה, שימור העבר, אתה יודע, חיסכון הדברים אמורים להיות… איך אני יכול להאמין בגורל ולא מאמין בגורל שלי?

Ah… Right now, what I wanna know is if this jeopardizes my chances at the internship.
אהה… כרגע, מה שאני רוצה לדעת… אם זה מסכן את הסיכוי שלי בהתמחות.

So my question is if this is normal or should I go back to the doctor and have it checked out?
השאלה שלי זה אם זה קורה ומקובל או שאני צריכה לפנות שוב לרופא?

The question here is if this is the ONLY explanation.
השאלה היא אם זה כל הסיפור, אם זה ההסבר היחיד.

Just as disturbing of a scenario for the US is if this has a knock-on effect that enhances Chinese influence in Mexico after its leftist president-elect AMLO takes office at the beginning of December, thereby representing an unprecedented challenge to the US' political dominance in the entire Western Hemisphere.
בדיוק כמו מטריד תרחיש עבור ארה»ב היא אם זה יש אפקט דפיקה על כי משפר את ההשפעה הסינית במקסיקו לאחר הנשיא השמאלני הנבחר AMLO נכנס לתפקידו בתחילת דצמבר, ובכך מהווה אתגר חסר תקדים על הדומיננטיות הפוליטית של ארה»ב בחצי הכדור המערבי כולו.

What is not clear(to me, at least) is if this effect is transient and if so, how significant it is..
מה שלא ברור(לי לפחות) זה האם האפקט ארעי ואם כך, עד כמה הוא משמעותי.

The good news is, if this works, these tanks will be heading into Germany.
החדשות הטובות הן שאם זה יצליח, יחצו הטנקים את הריין לתוך גרמניה.

The whole notion is if this happens, then I will be happy.
כל הרעיון הוא אם זה קורה, אז אני אהיה מאושר.

And all subtend means is if this is angle, and this is the arc, this angle subtends this arc and this arc subtends this angle.
כל מה שזה אומר, זה שאם זו זוית, ואם זו קשת, אז הזוית היא מול הקשת והקשת היא מול הזוית.

No matter what system is if this big or small, embedded or industrial we can do all of them.
לא משנה מה מערכת אם זה גדול או קטן, אמבדד או תעשייתי, אנחנו יכולים לעשות את כולן.

What I do know is, if this is my last night to spend with this Blaine.
מה שאני כן יודע הוא, אם זה הלילה האחרון שלי לבלות עם בליין זה… אני לא רוצה לבזבז אותו.

Wouldn't you be if this happened at your school?
איך אתה היית אם זה היה קורה בבית הספר שלך?