What is the translation of " IS IMPORTANT TO NOTE " in Hebrew?

• חשוב לציין כי
• חשוב להדגיש כי
• חשוב לשים לב כי

Examples of using Is important to note in English and their translations into Hebrew

It is important to note that money is not a goal, but a tool.
עם זאת, חשוב להדגיש כי כסף איננו מטרה אלא אמצעי.

Among other mandatory moments of the organization and construction of the house is important to note the following.
בין רגעים אחרים חובה של הארגון ובניית הבית חשוב לציין את הדברים הבאים.

It is important to note that the accuracy of these tests is not 100% correct.
עם זאת, חשוב לזכור כי מידת הדיוק של בדיקות אלו איננה מאה אחוז.

Most individuals understand the potential short-term effects of the keto diet(weight loss,“keto flu,” loss of appetite), however, it is important to note the long-term effects.
רוב האנשים מבינים את ההשפעות קצרות הטווח של הדיאטה keto(ירידה במשקל,"שפעת keto," אובדן תיאבון), עם זאת, חשוב לציין את ההשפעות לטווח ארוך.

It is important to note that the 20-44 age group represents an addition of less than five cases per year.
יחד עם זאת, חשוב להדגיש כי עלייה זו בקרב בני 20-44 מייצגת תוספת של פחות מחמישה מקרים לשנה.

This may be for the sake of convenience of the experimenter, and it is important to note that the time-period for food allowance during the light phase should be increased to improve survival.
זה עשוי להיות לטובת הנוחות של הניסוי, וזה חשוב לציין כי בזמן התקופה לקצבת מזון בשלב האור צריכה להיות מוגברת לשיפור הישרדות.

It is important to note, however, that these boundaries, groupings, and descriptions area simplified characterization of biological research.
עם זאת, חשוב לשים לב כי גבולות, הקבצות ותאורים אלה הם מאפיינים פשטניים של המחקר הביולוגי.

Regarding wagering, no right is offered to passengers, the operator will not show a lot of cooperation at this stage and it is important to note that only the slot machines will be taken into account.
הימור לגבי, אין זכות מוצעת לנוסעים, המפעיל לא יראה הרבה שיתוף פעולה בשלב זה חשוב לציין כי מכונות ההימורים רק תילקחנה בחשבון.

However, it is important to note that the laser process will not work on those people that have red, grey or real blonde hair.
עם זאת, חשוב לציין כי התהליך של לייזר לא עובד אנשים בעלי שיער אדום, אפור או בלונדיני אמיתי.

It is important to note that, at this stage, the bacteria are receiving their energy from formate, a non-renewable energy source.
עם זאת, חשוב לשים לב שבשלב זה החיידקים מקבלים את האנרגיה שלהם מפורמאט- מקור אנרגיה שאינו מתחדש.

It is important to note that followers of monotheistic religions are not to blame, just as not all members of Freemasonry.
זה חשוב לציין שאלה המאמינים בדתות המונותאיסטיות, לא בהם האשמה, ממש כפי שלא כל החברים בבונים החופשיים.

Rd and last, it is important to note that much has been said and written about the possibility of abolishing the letter h in the Spanish alphabet.
סוף סוף, וזה חשוב לשים לב כי הרבה יש כבר אמר, נכתב על האפשרות למחוק את האות h באלפבית הספרדי.

However, it is important to note that almost all vitamins and supplements are not tested or approved by the Food& Drug Administration(FDA).
עם זאת, חשוב לציין כי כמעט כל הויטמינים והתוספים אינם נבדקים או מאושרים על ידי מנהל המזון והתרופות(FDA).

However, it is important to note that the combined strength of the anti-apartheid movement never seriously threatened the physical integrity of the white regime.
יחד עם זאת, חשוב לציין שהכוח המשולב של התנועה נגד האפרטהייד מעולם לא היווה איום פיזי על השלטון הלבן.

In this vein, it is important to note that the Venezuelan ambassador made his antisemitic comments following the presentations from the NGO officials!
בנימה זאת, חשוב לציין, כי שגריר ונצואלה העיר את הערתו האנטישמית אחרי שנציגי הארגונים הלא ממשלתיים הציגו את טענותיהם!

In this context, it is important to note that it is with Republican administrations that have demonstrated strength and determination that Iran has chosen to cooperate.
בהקשר זה חשוב להזכיר שדווקא מול ממשלים רפובליקנים שהפגינו כוח ונחישות, בחרה איראן לשתף פעולה.

It is important to note that we found the process is reversible in the lab; when we removed the fat cells from the melanoma, the cancer cells calmed down and stopped migrating.
עם זאת, חשוב לציין שמצאנו כי במעבדה התהליך הפיך: כשהרחקנו את תאי השומן מהמלנומה, 'נרגעו' תאי הסרטן וחדלו לנדוד.".

However, it is important to note that communications made by you using our services may put your Personal Information in the hands of third parties that we cannot control.
עם זאת, חשוב לציין כי התקשרויות שנעשו על ידך באמצעות WeChat עלולות לשים את המידע האישי שלך בידי צדדים שלישיים שאין לנו שליטה עליהם.

However, it is important to note that proving his identity can be done in an easy and public way, and for now, we have not yet seen this kind of proof presented in a transparent way.
עם זאת, חשוב לציין כי את הוכחת הזהות ניתן לעשות בצורה פשוטה ופומבית, וכרגע לא ראינו הוכחה כזו המוצגת באופן גלוי.

At this point it is important to note that the trusteeship does not mean the configuration of the promise of sale is a contract which provides for further investment property purchase.
בנקודה זו חשוב להדגיש כי אמון שהוזמן לא אומר את התצורה של ההבטחה של מכירה, חוזה, אשר ניתנת השקעה לרכישת מאוחר יותר של מאפיין.

However, it is important to note that many studies to date have used cells or animals as models, and there is limited research available on the effects of black seed oil in humans.
עם זאת, חשוב לציין כי מחקרים רבים עד כה השתמשו תאים או בעלי חיים כמודלים, ויש מחקר מוגבל זמין על ההשפעות של שמן זרעי שחור בבני אדם.

However, it is important to note that once you hit your 40s, you may still need reading glasses to correct near vision due to a normal, age-related condition called presbyopia.
עם זאת, חשוב לציין כי ברגע שאתה מכה את 40s, ייתכן שאתה עדיין צריך משקפי קריאה לתקן ראייה ליד בשל מצב נורמלי, הקשורים לגיל שנקרא presbyopia.

Despite this progress, it is important to note that in 2015 a much smaller percentage of young Arab Israelis(25-34) had more than 13 years of schooling than of Jews: only 36% as compared with 72%.
על אף התקדמות זו, חשוב לשים לב שבשנת 2015 שיעור הצעירים(גילי 25-34) בעלי יותר מ-13 שנות לימוד היה נמוך בהרבה בקרב הערבים(36 אחוזים) מאשר בקרב היהודים(72 אחוזים).

In this connection, it is important to note that almost all present participles have their verb forms ending in‘ing', like walking and dancing,(so these verbs are in their present participle tense).
בהקשר זה, חשוב לציין כי כמעט כל המשתתפים הנוכחים יש צורות פועל שלהם הסתיים ב 'ing', כמו הליכה וריקודים,(כך פעלים אלה נמצאים מתוחים הנוכחי שלהם מתוח).

It is important to note, however, that the organization's biggest grant in 2015- NIS 35,000- was given to the Zelinger family from Elon Moreh, whose three-year-old daughter was diagnosed with cancer.
עם זאת, חשוב להדגיש כי התמיכה הגדולה ביותר שהעניקה חוננו ב־2015, על סך 35 אלף שקל, ניתנה למשפחת זליגר מאלון מורה, שבתם בת השלוש לקתה בסרטן.

By choosing this material, it is important to note that unprotected, roughly napilennye rack perfect for pergolas, installed near the old village house, and next to a modern structure more appropriate to look pergola from treated lumber.
על ידי בחירת חומר זה, חשוב לציין כי מתקן מוגן, napilennye בערך המושלם פרגולות, מותקן סמוך לבית בכפר הישן, ליד מבנה מודרני מתאים יותר להסתכל פרגולה של קרשים מטופלים.

However, it is important to note that such tools may prove too rigid to describe services in which customers are supposed to have an active role, because of the high level of uncertainty related to the customer's behavior.
עם זאת, חשוב לציין כי כלים אלה עלולים לתאר שירותים, בהם הלקוחות אמורים להיות בעלי תפקיד פעיל, באופן קשה או אף לא מדויק, בשל רמת אי הוודאות הגבוהה הקשורה להתנהגות הלקוח.

Nevertheless, it is important to note that many do not agree with al-Tamimi's approach and take the logical approach that“the enemy of my enemy is my friend”, and according to this, Sunnis may join hands with Shi'ite Iran in order to fight their common enemies.
עם זאת, חשוב לציין כי רבים אינם שותפים לגישתו של אלתמימי וחושבים כי"אויבו של אויבי הוא ידידי", ועל כן מותר לסונים לחבור לאירן השיעית במטרה להילחם באויבים משותפים.