What is the translation of " IS LOST WHEN " in Hebrew?

• הולך לאיבוד כש
• שאבדו כאשר
• הוא איבד כאשר

Examples of using Is lost when in English and their translations into Hebrew

What is lost when your privacy's stripped away.
מה אובד כשהפרטיות שלך נלקחת ממך.

A part of their humanity, and of our ability to understand and identify with them, is lost when we cannot“look them in the eye.”.
משהו מהאנושיות שלהם, ומהיכולות שלנו להזדהות ולהבין אותם, אובד כאשר אנחנו לא יכולים"להסתכל להם בעיניים".

What is lost when the local newspaper shuts down?
ארה"ב: מה הולך לאיבוד כשעיתון מקומי נסגר?

As I work with my computer-savvy students and staff today, I notice that something is lost when they draw only on the computer.
בעודי עובד כיום עם הסגל והתלמידים מומחי המחשבים שלי, אני שם לב שמשהו הולך לאיבוד כשהם מתכננים רק על גבי המחשב.

Knowledge is lost when employees leave the organisation.
ידע זה הולך לאיבוד כאשר עובדים עוזבים את החברה.

It had 2048 words of memory which could be used to store“temporary results”- data that is lost when there is no power.
היו לו 2048 מילות זיכרון, שאפשר להשתמש בהן לאחסון"תוצאות זמניות"- נתונים שאבדו כאשר נפסק זרם החשמל סוג זה של זיכרון נקרא RAM(זיכרון גישה אקראית).

That effect, however, is lost when you drink too much.
עם זאת, תועלת זו היא איבדה אם אתה שותה יותר מדי.

Let's say anybody will get your charge card details when you are having to pay for the order or perhaps your cash is lost when you shop online?
מה קורה אם מישהו מקבל את פרטי כרטיס האשראי שלך כאשר אתה משלם עבור ההזמנה שלך או כאשר הכסף שלך הולך לאיבוד בעת קניות באינטרנט?

I think virginity is lost when you make love for the first time.
אני חושבת שהבתולים נאבדים כשאתה עושה אהבה בפעם הראשונה.

Small-scale SOFCs also have the advantage of being able to be placed closer to where the electricity generated is consumed, reducing the amount of power that is lost when sent through transmission lines.
בקנה מידה קטן SOFCs יש גם את היתרון של להיות מסוגל להיות קרוב למקום שבו החשמל שנוצר הוא נצרך, הפחתת כמות החשמל כי הוא איבד כאשר נשלח באמצעות קווי תמסורת.

It's not that the stillness is lost when I talk or when I teach because the words arise out of the stillness.
זה לא שהדממה אובדת כשאני מדבר או מלמד- כי המילים עולות מתוך הדממה.

The insistence that every human being has his or her own story is a statement about human freedom that is lost when we assume that‘real' history is only a matter of political economy and social relations.
ההתעקשות כי לכל יחיד ישנו סיפור משלו או משלה היא הצהרה על מהות החרות האנושית, האובדת אם אנחנו מניחים שהיסטוריה"אמיתית" היא רק עניין של כלכלה פוליטית ויחסים חברתיים.

Finally, to control the color and luminance of a pixel as a whole, some light is lost when passing the front polarizer in the on-state by the imperfect operation of the shutters.
לבסוף, כדי לשלוט על צבע בהיקות של פיקסל בכללותו, קצת אור הוא איבד כאשר עובר מקטב הקדמי ב on-state על ידי המבצע מושלם של התריסים.

No, I… I'm lost when I have to improvise.
אני לא… אני אבוד כשאני צריך לאלתר.

Some information might be lost when saving and opening. odp files.
חלק מהמידע יאבדו בעת שמירה ופתיחה של קבצי. odp.

Yes, and they were lost when Colonel Sheppard took out the cloning facility.
כן. והן אבדו כאשר אל"מ שפרד השמיד את המתקן הקולוניאלי.

Apologies, my rudis was lost when the arena fell.
הרודיס שלי אבד כאשר הזירה קרסה.

That distinction was lost when the English decided to just be polite all the time.
האבחנה אבדה כשהאנגלית החליטה להיות מנומסת בכל מצב.

Do you know why so many lives are lost when a theatre catches fire?
האם את יודעת מדוע חיים רבים כל־כך אובדים כאשר התיאטרון עולה בלהבות?

Which was lost when he announced that it was aids, Not sub sandwiches, that caused him to lose weight.
מצב שהוא איבד כשהכריז שזה היה איידס, לא סנדוויצ'ים בסאב-וויי, שגרמו לו לרזות.

This was lost when you became enveloped in the alien structures of your present dark societies which make you feel alone and lost within it.
זה אבד כאשר הפכתם עטופים במבנים זרים של החברות האפלות הנוכחיות שלכם אשר גורמים לכם להרגיש בדד ואבודים בתוך זה.

A planetary nebula occurs when the outer layers of the star are lost when moving from a red giant to a white dwarf.
ערפילית פלנטרית מתרחשת כאשר שכבות הכוכב החיצוניות הולכות לאיבוד כאשר עוברים מענק אדום לגמד לבן.

Because their warriors were lost when your people massacred the army we had sent to protect you, their village was defenseless.
בגלל שהלוחמים שלהם אבדו כאשר אנשיך טבחו בצבא ששלחנו בשביל להגן עליכם. הכפר שלהם נשאר ללא הגנה.

I'm lost when I'm not in your arms. I won't ask you to sound like a horse. I promise, François.
אני אוהב אותך אני אבודה כשאני לא בזרועותיך אני לא אבקש ממך לעשות כמו סוס, פרנסואה אני מבטיחה, פרנסואה.

The manuscript was lost when taken East to find a professional writer who would work it into a book.
כתב היד אבד כאשר נלקח מזרחה על מנת למצוא סופר מקצועי שיעבד אותו לספר.

Much of the original detail was lost when the Turks converted it into the Great Mosque in 1541.
רוב הפרטים המקוריים אבדו כאשר הטורקים הסבו את הכנסייה למסגד הגדול בשנת 1541.

Up to 50 percent of that can be lost when strawberries are cut and exposed to air for five minutes or more.
עד 50 אחוזים של זה יכול ללכת לאיבוד כאשר תותים נחתכים וחשופים לאוויר במשך חמש דקות או יותר.

The forms authentication cookie can also be lost when the client's cookie limit is exceeded.
קובץ ה-cookie של אימות טפסים גם יאבדו כאשר מתבצעת חריגה ממגבלת cookie של הלקוח.