Examples of using Is only a matter in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is only a matter of good will.
Today it did not work, but it is only a matter of time.‘.
It is only a matter of time, Avoda.
זו הייתה רק שאלה של זמן, תודו.If it isn't resolved, a lawsuit is only a matter of time.
אם זה לא קרה, תביעה תהיה רק עניין של זמן.It is only a matter of time when he will fall down.
זו רק שאלה של זמן מתי הוא יפול.
People also translate
The TV series is only a matter of time.
העיבוד לטלוויזיה היה רק עניין של זמן.It is only a matter of when is it going to fall.
זו רק שאלה של זמן מתי הוא יפול.They didn't cause any lost or damage, but it is only a matter of time.
הוא לא נתן דין וחשבון לאף אחד וזה היה רק עניין של זמן.It is only a matter of time before their luck runs out.
זה היה רק עניין של זמן עד שהמזל שלהם ייגמר.It is going to fail, if it hasn't already happened, it is only a matter of time.
It is only a matter of time before the U.S. economy implodes.
זו רק שאלה של זמן עד שכלכלת ארה"ב תתמוטט.If she ties Ray to Kenny, it is only a matter of time before I lose everything.
אם היא תקשר בין ריי לקני, זה יהיה רק עניין של זמן לפני שאאבד הכול.It is only a matter of time before their luck will run out.
זה היה רק עניין של זמן עד שהמזל שלהם ייגמר.The difference from Kundalini Yoga is only a matter of time and rate of progress.
It is only a matter of time before we locate the holocron.
זה רק שאלה של זמן עד אשר אנו נאתר את ההולוקרון.All the experts warn that a disaster caused by a drone is only a matter of time.
כל המומחים מזהירים כי אסון בגלל פגיעת רחפן, הוא רק שאלה של זמן.It is only a matter of yards, but the air somehow feels fresher.
Although modern machinery has notyet reached this level of cognitive complexity, it is only a matter of time.
המכונות של ימינו אומנםלא הגיעו עדיין לרמת תחכום קוגניטיבית כזאת, אבל זאת רק שאלה של זמן.It is only a matter of time before the American economy collapses.
זו רק שאלה של זמן עד שכלכלת ארה"ב תתמוטט.Everyone knows that the transition to a computerized learning environment is only a matter of time.
על כן ברור וידוע לכולם כי המעבר של תחום הלמידה לסביבה הממוחשבת, גם הוא היה רק עניין של זמן.Because this is only a matter of three and a half million Germans!
However, if you try too hard tosucceed at the expense of other areas of your life, it is only a matter of time before you burn out.
ואולם אם תגזימו במאמציכם להצליח,על חשבון שאר תחומי החיים, אין זו אלא שאלה של זמן עד שתישחקו.It is only a matter of time before it defeats the entire Justice League.
זו רק שאלה של זמן עד שהוא יגבר על ליגת הצדק כולה.Both Egypt and Israel know that an ISIS attack is only a matter of time and strategic consideration.
It is only a matter of time, he told me, before a large asteroid hits the Earth.
זו רק שאלה של זמן, אמר לי, לפני שיפגע בכדור הארץ אסטרואיד גדול.Avi believes that discovery of a cure for ALS is only a matter of time and spends all of his efforts in support of this goal.
אביחי מאמין כי מציאת תרופה למחלת ה-ALS היא רק ענין של זמן ומקדיש את כל זמנו לקירוב היום הזה.In other words, a breakup and a Sunni-Shiite ethnic war anda war between different ethnic minorities is only a matter of time in Iran.
במלים אחרות, התפרקות ומלחמה עדתית סונית-שיעיתובין מיעוטים אתניים שונים היא רק שאלה של זמן ב”איראן”.When this happens, the problem is already underway, and it is only a matter of how much you have to pay in terms of court costs, attorney's fees and other expenses.
הבעיה כבר התרחשה, וזו רק שאלה של כמה תצטרכו לשלם, מבחינת עלויות משפט, שכר טרחת עורכי דין והוצאות אחרות.The Israeli assessment is that Hamas has made a decision to confront Israel,and therefore a broad military operation is only a matter of time.
אך עם זאת, ההערכה היא שבחמאס התקבלה החלטה להתעמת עם ישראל,ולפיכך עימות נרחב הוא רק שאלה של זמן.Meanwhile more inventions are seeing the light of day, and it is only a matter of time before they start to be released.
בינתיים, המצאות נוספות רואות את אור היום, וזה רק ענין של זמן לפני שהן תתחלנה להיות מופצות.
