What is the translation of " IS SOMETHING ELSE ENTIRELY " in Hebrew?

• זה משהו אחר לגמרי
• זה דבר אחר לחלוטין

Examples of using Is something else entirely in English and their translations into Hebrew

Romance is something else entirely.
רומן זה משהו אחר לגמרי.

Reading about it is one thing, seeing it is something else entirely.
קריאה על זה דבר אחד, לראות אותו הוא משהו אחר לגמרי.

A clone is something else entirely.
שיבוט הוא משהו אחר לגמרי.

Marriage is a contract, but to feel love is something else entirely.
נישואים זה הסכם, אבל להרגיש אהבה זה משהו אחר לגמרי.

The Artist is something else entirely.
אומן זה משהו אחר לגמרי.

It's not clear whether Straley will serve another role on The Last of Us Part 2, or if that"next project" is something else entirely.
לא ברור עדיין אם סטרלי ייקח חלק ב-Last of Us Part 2, או שהפרויקט הבא שלו הוא משהו אחר לגמרי.

Violence is something else entirely.
אלימות זה משהו אחר לגמרי.

And primary evil, which is something else entirely.
ורוע ראשי, שזה משהו אחר לגמרי.

Beautiful” is something else entirely.
יקירי" זה משהו אחר לגמרי.

Keeping yourself interested is something else entirely.
למצוא עניין, זה משהו אחר לגמרי.

Depression is something else entirely.
דיכאון זה משהו אחר לגמרי.

What we do with it is something else entirely.
מה שאנחנו עושים עימו הוא דבר אחר לגמרי.

Antagonism is something else entirely.".
אנס זה דבר אחר לחלוטין".

This season is something else entirely.
העונה הזאת היא משהו אחר לגמרי.

My concern is something else entirely.
הדאגה שלי היא לגבי משהו אחר לגמרי.

Movement Soul" is something else entirely.
עיבור נשמות" זה דבר אחר לחלוטין.

What I'm feeling with my whole body is something else entirely and I don't know whether to trust.
מה שאני מרגישה בכל גופי, זה משהו אחר לגמרי, ואינני יודעת אם עלי לסמוך.

But the ring, that's something else entirely.
טבעת האירוסין, לעומת זאת, היא משהו אחר לגמרי.

Hotels are something else entirely.
המלון הוא משהו אחר לגמרי.

But Saturday was something else entirely.
שבת זה משׁהו אחר לגמרי.

This was something else entirely.
זה היה משהו אחר לגמרי.

She was something else entirely.
היא הייתה משהו אחר לגמרי.

It was something else entirely.
זה היה משהו אחר לחלוטין.

That should have been something else entirely.
זה היה אמור להיות משהו אחר לחלוטין.

And Egypt was something else entirely.
מצרים היתה דבר אחר לגמרי.

Evil was something else entirely.
החטא עצמו היה משהו אחר לחלוטין.

No, you're right to be thinking this could be something else entirely.
לא, את צודקת כשאת חושבת שזה יכול להיות משהו אחר לחלוטין.

He believed that love was one thing and sex was something else entirely.
סקס וידידות היה דבר אחד, אהבה הייתה משהו אחר לגמרי.

But this… this was something else entirely.
אבל זה- זה היה משהו אחר לגמרי.

What really bothered me was something else entirely.
אבל מה שהטריד אותנו היה משהו אחר לגמרי.