What is the translation of " IS THE EQUIVALENT " in Hebrew?

• שווה ערך
• מקביל
• המקבילה
• שוות ערך
• משתווה

Examples of using Is the equivalent in English and their translations into Hebrew

This is the equivalent of white light.
זו החויה של אור הלבנה.

Three years for a woman of that age is the equivalent of a life sentence.
שנים לאישה בגילה שקולים למאסר עולם.

That is the equivalent of 12 cups of coffee.
שווה ערך ל-12 כוסות קפה.

For bureaucrats, this plan of yours is the equivalent of turning water into wine.
עבור הבירוקרטים, התכנית שלך זהה להפיכת מים ליין.

That is the equivalent of what we face now.
זה מקביל למה שצפוי לנו עכשיו.

Minutes of swimming is the equivalent of a two mile walk.
דקות של שחייה שווה ערך להליכה של 8 קילומטר.

Is the equivalent of the following in C.
שווה ערך לקוד הבא שכתוב ב־C.

One ostrich egg is the equivalent of 25 chicken eggs.
ביצת יען אחת נחשבת לשוות ערך לכ- 25 ביצי תרנגולת.

This is the equivalent of 2 to 3 cups of coffee.
זה שווה ערך של 2-3 כוסות קפה.

Getting married, he says, is the equivalent of a $100,000 bonus.
לדבריו, הנישואים שווים לבונוס של מאה אלף דולר.

This is the equivalent of advertising through repetition.
זה דומה לפרסום דרך חזרה.

Each patch is the equivalent of 12 cups of coffee.
כל טלאי שווה ל-12 כוסות קפה.

That is the equivalent of 2-3 cups of coffee.
זה שווה ערך של 2-3 כוסות קפה.

Taste in water, is the equivalent of smell in the air.
טעימתהמים, הינה שוות ערך להרחה באוויר.

It is the equivalent of the family car.
גודל זה זהה לאורך המכונית המשפחתית.

One kiloton is the equivalent of 1,000 kilograms of TNT explosives.
קילוטון אחד שווה לפיצוץ של 1, 000 טונה של TNT.

It is the equivalent to the last days of Rome.
זה כמו בימים האחרונים של רומא.

Suicide is the equivalent of murder- self-murder.
הכתובים מתייחסים להתאבדות כשווה לרצח- זה מה שזה- רצח עצמי.

This is the equivalent of the English language usage of"yeah" instead of"yes".
זה דומה לשימוש בשפה האנגלית של"כן" במקום"כן".

That sweater is the equivalent of a sandwich board that just says,"I give up.".
סוודר זה שקול של לוח סנדוויץ כי רק אומר,"אני מוותר.".

That is the equivalent of 10 million cars off the streets for a whole year.
זה שווה ערך ל-10 מיליון מכוניות שירדו מהכבישים, במשך שנה שלמה.

One GOLD token is the equivalent of one ounce of gold on the LBMA.
טוקן אחד יהיה שווה ערך לאונקיית זהב אחת של העומדת בסטנדרט LBMA.

Which is the equivalent of tectonic plates shifting.
וזה שווה ערך של לוחות טקטוניים זז.

Pounds is the equivalent of exactly 30 kilos.
ה-66 פאונד מקבילים ל-30 ק"ג בדיוק.

What is the equivalent of"Sinuforte"- the tool"Sinus Lift"?
מהו המקבילה של"Sinuforte"- הכלי"הרמת סינוס"?

This is the equivalent of sketching on paper done with electronics.
זה שווה ערך לשרטוט על נייר שנעשה עם אלקטרוניקה.

But this is the equivalent of three Libraries of Congress-- burnt down, forever lost-- each year.
אבל זה שווה לשלוש ספריות קונגרס-- נשרפות, נאבדות לתמיד-- כל שנה.

This is the equivalent to marriage agencies in the past, but through the Internet.
זה המקבילה של פעם סוכנויות הנישואין, אלא באמצעות האינטרנט.

That is the equivalent of 31 new hotels the size of the 25-storey Habana Libre.
זה מקביל ל- 31 מלונות חדשים בגודל של מלון הוואנה ליברה הידוע, בן 25 הקומות.

Each credit is the equivalent of an average of 25 class hours as established by the European Credit Transfer System(ECTS).
כל נקודה שווה ערך ממוצע של 25 שעות בכיתה כפי שנקבעו על ידי מערכת העברת אשראי אירופית(ECTS)…[-].