Examples of using Is to be considered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who is to be considered an unreliable asset.
The removal or the retention of a child is to be considered wrongful where.
It is to be considered hostile and deadly.
הוא נחשב לעויין וקטלני.In Canada and in the Northeast part of the United States, a ground frost must have been present before the wave of warmer weather,if the period is to be considered Indian summer.”.
בקנדה ובחלקן הצפון-מזרחי של ארצות הברית, הכרחית נוכחות כפור על פני הקרקע לפני גל של מזג אוויר חמים יותר,כדי שאפשר יהיה לראות בתקופה זו קיץ אינדיאני.This archer is to be considered armed and dangerous.
People also translate
We already have here what Lacan- constantly interrogating the concept of transference- will underline in 1964,namely that transference is to be considered as that which“directs the way in which patients are treated”.
כאן כבר יש לנו מה שלאקאן ידגיש ב- 1964בחקירתו המתמדת את הרעיון של העברה, כלומר,שעל ההעברה להיחשב כ"מכוונת את הדרך בה מטופלים פציינטים".Lily Gray is to be considered armed and dangerous.
He is to be considered armed and extremely dangerous.
הוא להיחשב חמוש ומסוכן מאוד.A second interest which is to be considered is the employee himself.
The suspect is to be considered armed and extremely dangerous.
החשוד נחשב לחמוש ולמסוכן ביותר.(2) A proposal other than one addressed to one ormore specific persons is to be considered merely as an invitation to make offers, unless the contrary is clearly indicated by the person making the proposal.
הצעה, שאינה ממוענת אל אדם מסוים אחד, או יותר, תיחשב כהזמנה להציע הצעות בלבד, זולת אם ציין מגיש ההצעה בבירור אחרת.Any other use is to be considered improper and dangerous.
כל שימוש אחר נחשב לבלתי הולם ומסוכן.Everyone who is not Krsna conscious is to be considered crazy because he exists on a platform which is temporary and transient.
McGonagall comes from the Scotsman William Topaz McGonagall, who is to be considered one of the worst poets in the English language, although Rowling stated that this has nothing to do with Minerva, she only liked the surname.
מקגונגל הוא שם המשפחה של המשורר הסקוטי ויליאם טופז מקגונגל, שנחשב לאחד מהמשוררים הכושלים ביותר של השפה האנגלית, אם כי רולינג ציינה שאין קשר בין השניים וכי היא פשוט אהבה את השם.They are to be considered armed and extremely dangerous.
He's to be considered armed and dangerous.
בן זוג הוא להיות נחשב חמוש ומסוכן.All orders accepted by us and considered as"delivered" by shipping companies are to be considered delivered.
כל הזמנות כפי שדווחו"נמסר" על ידי חברות הספנות נחשבים נמסר.Citizens of The Colony are to be considered hostile.
תושבי המושבה נחשבים עוינים.Repeat, citizens of The Colony are to be considered hostile.
אני חוזר, תושבי המושבה נחשבים עוינים.It is debated whether loadable kernel modules(LKMs) are to be considered derivative works under copyright law, and thereby fall under the terms of the GPL.
קיים דיון עקרוני האם מודולי הליבה הנטענים נחשבים כיצירות נגזרות בהתאם לחוקי זכויות יוצרים, ולפיכך הם בעצמם נמצאים תחת רישיון ה-GPL.Every maiden was to be considered, the choicest of whom to be brought from across the empire and into the palace.
כל נערה תובא בחשבון""המובחרות שבהן תבואנה מרחבי האימפריה""אל הארמון.".The words of this psalm are to be considered in light of the verse,“I have considered the days of old, the years of ancient times.
את המילים של המזמור הזה נחשבים לאור של הפסוק,"שקלתי את הימים של פעם, שנות בימי קדם.The choice is whether certain facts about humans, or topics, are to be considered taboos, forbidden knowledge, where we shouldn't go there because no good can come from it, or whether we should explore them honestly.
הבחירה היא אם חלק מהעובדות בקשר לבני אדם, או נושאים, צריכים להיחשב לטאבו, ידע אסור שאין לחקור אותו, כי שום טוב לא יצא מכך, או שמא אנו צריכים לחקור אותם ביושר.Now the opinions of the experts are to be considered, because also these play of course a crucial role and give information about whether a product is really good or not.
עכשיו, פעם אחת את הדעות של המומחים נחשבים, כי כמובן, אלה לשחק תפקיד מכריע ולספק מידע על אם המוצר הוא ממש טוב או לא.The Treasons Act was later issued saying that to disavow the Act of Supremacy and to deprive the King of his“dignity, title,or name” was to be considered treason.
חוק הבגידה(1534) הועבר לאחר מכן: הוא קבע כי התכחשות לחוק העליונות או מניעה מהמלך את"הכבוד שלו, התואר,או השם" ייחשבו כבגידה.Another possibility that could result in the population requirement being met in the future is if the thousands of members of the organization,who identify completely with the caliphate, were to be considered the citizens of the new State.
אפשרות נוספת היכולה להביא בעתיד להתקיימותו של תנאי זה היא שאלפי חברי הארגון,המזהים את עצמם באופן מוחלט עם הח'ליפות, ייחשבו אזרחיה.Among others, the following types of attacks are to be considered as indiscriminate:(a) an attack by bombardment by any methods or means which treats as a single military objective a number of clearly separated and distinct military objectives located in a city, town, village or other area containing a similar concentration of civilians or civilian objects… 11.
בין השאר, ההתקפות מהסוגים שלהלן תחשבנה כחסרות הבחנה:(א) התקפה על-ידי הפצצה בכל שיטה או אמצעי, המתייחסת למספר מטרות צבאיות נפרדות ומובחנות באופו ברור והממוקמות בעיר, עיירה, כפר או אזור אחר המכיל ריכוז דומה של אזרחים או אובייקטים אזרחיים, כאל מטרה צבאית יחידה;".Which states:"Among others, the following types of attacks are to be considered as indiscriminate: an attack by bombardment by any methods or means which treats as a single military objective a number of clearly separated and distinct military objectives located in a city, town, village or other area containing a similar concentration of civilians or civilian objects…".
בין השאר, ההתקפות מהסוגים שלהלן תחשבנה כחסרות הבחנה:(א) התקפה על-ידי הפצצה בכל שיטה או אמצעי, המתייחסת למספר מטרות צבאיות נפרדות ומובחנות באופו ברור והממוקמות בעיר, עיירה, כפר או אזור אחר המכיל ריכוז דומה של אזרחים או אובייקטים אזרחיים, כאל מטרה צבאית יחידה;".
