What is the translation of " IS TO REALIZE " in Hebrew?

• להבין
• הינה לממש
• הוא להיות מודע

Examples of using Is to realize in English and their translations into Hebrew

How difficult this is to realize!
מה קשה תופעה זו להבנה!

The key is to realize first and foremost it is a business.
קודם כל חשוב להבין, שמדובר בעסק גדול.

All that remains is to realize it.
כל מה שנשאר זה להבין אותו.

Our vision is to realize our health potential: up to one hundred and twenty years.
החזון שלנו הוא מימוש הפוטנציאל הבריאותי הטמון בנו: עד מאה כעשרים שנה.

The meaning of life is to realize….
את משמעות החיים להבין את….

The important thing is to realize our shortcomings and get rid of them.
הדבר החשוב הוא להבין את ההחסרות שלנו ולשחרר אותן.

The purpose of our lives is to realize ourselves.
משימת חיינו היא לדעת את עצמנו.

The trick, of course, is to realize when the transition is developing into depression so you can get help.
הטריק, כמובן, הוא להבין מתי מתפתח המעבר לדיכאון, ולקבל את העזרה.

To read Baran's essay(just one of the many on utility computing published at the time) is to realize that our contemporary privacy problem is not contemporary.
כשקוראים את המאמר של ברן(רק אחד ממאמרים רבים על מחשוב כשירות שפורסמו באותן שנים) מבינים שבעיית הפרטיות שאנו עומדים בפניה היום ממש לא התחילה היום.

Well, the solution is to realize. That you don't have to carry all the weight.
ובכן, הפתרון הוא להבין לא צריך כדי לשאת את המשקל.

The most important lesson in our lives is to realize that even fools are right sometimes.
הלקח הגדול ביותר בחיים הוא לדעת שאפילו טיפשים לפעמים צודקים.

First, it is to realize which once year 2012 comes, with all the disasters accompany that it, our form of life will have to change.
הדבר הראשון הוא להבין כי ברגע מגיעה השנה 2012, עם כל אסונות שמלווים אותה, דרך החיים שלנו יהיה לשנות.

To advance one more step is to realize even profounder wisdom.”.
להתקדם עוד צעד יהיה להבין חכמה גדולה עוד יותר.

Our vision is to realize the potential with the help of new technology to provide an advanced experience for residents, shop owners and visitors.".
החזון שלנו הוא לממש את הפוטנציאל באמצעות טכנולוגיות חדישות אשר יאפשרו חוויה מתקדמת לדיירים, לבעלי החנויות ולמבקרים".

I think one of the hardest things as parents is to realize we cannot protect our children from everything.
הורים, אתם כמוני ודאי מבינים שאנחנו לא יכולים להגן על הילדים שלנו מהכל.

Even more crucial is to realize that being a cancer patient, terrifying though it is, doesn't absolve you of your responsibility to make choices.
וחשוב אף יותר להבין שגם אם להיות חולת סרטן זה מפחיד מאוד, זה לא פוטר מאחריות לבחירות שלנו.

The next step of course is to realize what to do with this information.
הצעד ההגיוני הבא יהיה להבין מה לעשות עם המידע הזה.

He is to realize that with respect to Torah,“the thing itself” is far greater and loftier than the human being's limited ability to contain it.
עליו להבין שביחס לתורה,"הדבר עצמו" הוא גדול ונשגב הרבה יותר מהיכולת האנושית הזעומה להכילו ולחוות אותו.

And what is very frustrating for us neurosurgeons is to realize that unlike other organs of the body, the brain has very little ability for self-repair.
ומה שמאוד מתסכל בשבילנו מנתחי המוח זה להבין שבניגוד לאברים אחרים בגוף, למוח יש מעט מאוד יכולת לתקן את עצמו.

Our mutual goal is to realize the shared vision between us and Bush regarding the establishment of two States for two peoples who live side by side in security and peace.
מטרתנו היא הגשמת החזון המשותף בינינו לנשיא בוש לגבי הקמת שתי מדינות לשני עמים, שיחיו זו לצד זו בשלום ובביטחון.

The first step is to realize that you don't know.
אכן הצעד הראשון זה להבין מה אתה לא מבין.

The key is to realize the main problems why brand trust issues exist in the first place, then work strategically to overcome them, one by one.
המפתח הוא להבין מהם הבעיות העיקריות בגינן בעיות אמון במותגים קיימות מלכתחילה, ואז לעבוד על אסטרטגיה שתסייע לכם להתגבר עליהם אחת אחרי השנייה.

The only way to overcome this feeling is to realize that we were not the ones who gave ourselves our joys and happiness through the law of karma.
והדרך היחידה להתגבר על רגש זה היא להבין שאיננו אלה שנתנו לעצמנו את השמחות והאושר שלנו באמצעות חוק הקרמה.

The restructuring is to realize how isolated response, for example, do not go to the gym today, relates to a consequence in the future, and the formation of a habit.
ארגון מחדש הוא להיות מודע בדרך תגובה של בודדים, לדוגמה, לא ללכת למכון כושר היום, מתייחס תוצאה בעתיד, ועם היווצרות של הרגל.

The first step to endorsing and promoting this strategy is to realize that governments do not- indeed cannot- fulfill any positive role whatever through the control of our money.
הצעד הראשון לעידוד וקידום האסטרטגיה הזאת, הוא להבין כי הממשלות אינן ממלאות, ואף אינן מסוגלות למלא, שום תפקיד חיובי כשהן שולטות בכסף שלנו.

The restructuring is to realize the way in which an isolated, for example, do not go to the gym response today, relates a consequence in the future, and with the formation of a habit.
ארגון מחדש הוא להיות מודע בדרך תגובה של בודדים, לדוגמה, לא ללכת למכון כושר היום, מתייחס תוצאה בעתיד, ועם היווצרות של הרגל.

The most important thing for this child, and for you, is to realize that it is by letting go of the pack that you become the true teacher and healer for your family or your parents.
הדבר החשוב ביותר עבור הילד, ועבורכם, הוא להבין שעל ידי שחרור המטען הזה אתם הופכים למורים ולמרפאים אמיתיים עבור המשפחה או ההורים שלכם.

The main purpose of social insurance is to realize the State's obligation to ensure a minimum standard of living for all of its residents, so that no person falls below the threshold of a dignified life.
תכליתו המרכזית של הביטוח הסוציאלי הינה לממש את חובתה של המדינה להבטיח רף קיום מינימלי לכלל תושביה, כדי שלא ידרדר אדם אל מתחת לסף של חיים בכבוד.

What is even more incredible, but probably true, is to realize that since Avatar's introduction in 1987, more Beings have stably achieved the state of quiet mind than in all of the ages before Avatar.
מה שמדהים אף יותר, אבל מן הסתם נכון, הוא לגלות שמאז השקת האווטר ב-1987, השיגו יותר הוויות מצב יציב זה של הכרה שקטה מאשר בכל הדורות לפני אווטר.