What is the translation of " IT'S A BIT MORE COMPLICATED " in Hebrew?

• זה קצת יותר מסובך
• זה קצת יותר מורכב

Examples of using It's a bit more complicated in English and their translations into Hebrew

It's a bit more complicated.
זה קצת יותר מסובך.

Yes you can, but it's a bit more complicated.
אפשר אבל זה קצת יותר מסובך.

It's a bit more complicated.
תראה… זה קצת יותר מסובך.

But as an adult, it's a bit more complicated.
אבל בגיל מבוגר זה קצת יותר מסובך.

It's a bit more complicated now.
זה קצת יותר מסובך עכשיו.

Madam First Lady, it's a bit more complicated than that.
גברת אשת הנשיא, זה קצת יותר מסובך מזה.

It's a bit more complicated than that.
זה קצת יותר מסובך מזה.

Sounds simple, but it's a bit more complicated than that.
נשמע פשוט, אבל זה קצת יותר מסובך מכך.

It's a bit more complicated than that.
זה טיפה יותר מורכב מזה.

I think you will find it's a bit more complicated than that.
אני חושב שתגלי שזה קצת יותר מורכב מזה.

It's a bit more complicated than that.
זה טיפה יותר מסובך מזה.

I think we both know It's a bit more complicated than that.
אני חושב ששנינו יודעים שזה קצת יותר מסובך מזה.

It's a bit more complicated, but yes.
זה קצת יותר מורכב, אבל כן.

I know who she is, and it's a bit more complicated than that.
לזכור מי היא, לעומת זאת, זה קצת יותר מורכב.

It's a bit more complicated on the field than in your papers.
זה קצת יותר מורכב בשטח מאשר בניירת שלך.

Accessible to disabled people: Yes, although it's a bit more complicated for women.
גישה לנכים: יש, אם כי לנשים זה טיפה יותר מורכב.

I think it's a bit more complicated.
אני חושבת שזה מעט מסובך מכך.

People think it's a very simple and easy process but it's a bit more complicated than that.
אנשים חושבים שזה תהליך קל ופשוט, אבל זה קצת יותר מסובך מזה.

With men it's a bit more complicated.
לגברים, זה קצת יותר מורכב.

Do you, like… take it first… take the picture, and then you just, like, sell it to people, or…? It's a bit more complicated than that, but… yeah.
קודם אתה מצלם את התמונה ואז מוכר לאנשים, או… זה קצת יותר מסובך מזה, אבל כן.

MOORE-“It's a bit more complicated than that.
זה קצת יותר מורכב מזה.

It's a bit of a love story, but it's a bit more complicated than that.
זה סיפור רצח וסיפור אהבה, אבל זה קצת מורכב יותר מזה.

It's a bit more complicated, but that's the result.
זה קצת יותר מורכב, אבל זה בסופו של דבר ההחלטה.

In fairness, it's a bit more complicated than that.
למען ההגינות, זה מעט יותר מסובך מזה.

It's a bit more complicated than that, but I'm glad someone's showing up.
זה קצת יותר מסובך מזה, אבל אני שמחה שמישהו התנדב.

Though it's a bit more complicated than that.
אבל זה קצת יותר מסובך מזה.

I think it's a bit more complicated than that, mate.
אני חושב שזה קצת יותר מסובך, אחי.

Unfortunately, it's a bit more complicated than it may seem at the outset.
היישום לעומת זאת, קצת יותר מסובך ממה שזה יכול להיראות בהתחלה.

For Muslims I know it is a bit more complicated.
כשמדובר במוסלמים, זה קצת יותר מסובך.

It was a bit more complicated than I thought.
זה היה קצת יותר מסובך ממה שחשבתי.