Examples of using It's a date in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So It's a date.
Don't think it's a date.
אל תחשוב שזה תאריך.So, it's a date?
Technically, it's a date.
מבחינה טכנית, זה תאריך.It's a date with Jules.
People also translate
Then it's a date.
אז זה תאריך.It's a date, tomorow.
זה תאריך, מחר בבוקר.Then it's a date.
אז זאת פגישה.It's a date, it's not the rest of your life.
זה דייט, לא שארית חייך.Maybe it's a date.
אולי זה תאריך.I don't want her to think I think it's a date.
אני לא רוצה שהיא תחשוב שאני חושב שזאת פגישה.Now it's a date,?
עכשיו זה דייט?All right, then, it's a date.
בסדר, אז, זה תאריך.Maybe it's a date. travel… 19.
אולי זה תאריך. נסיעות.At midnight, like it's a date.
בחצות, כאילו זאת פגישה.I mean, it's a date, but it's not a date-date.
כלומר, זה דייט, אבל לא She thinks it's a date.
היא חושבת שזה תאריך.If a boy has asked you to go anywhere with him, it's a date.
אם ילד ביקש ממך ללכת לשום מקום איתו, זה התאריך.Sheldon, it's a date.
שלדון, זה דייט.If a girl wears something new, she thinks it's a date.
אם בחורה לובשת בגד חדש, לפחות היא חושבת שזה דייט.So Then, It's A Date.
כן, אז זאת פגישה.Laughs But I will pay for the tab though, so-- It's a date then.
צוחק אבל אני אף אשלם עבור הכרטיסייה, אז-- זה תאריך אז.Cool, so, it's a date.
מגניב, כל כך, זה תאריך.Girl wants to party,get a little bit rough-- it's a date.
בחורה רוצה לחגוג, Okay, then… it's a date.
אוקיי, אז… זה תאריך.If it's a date, it can't be when it was filmed.
אם זה התאריך, אתה בטוח שזה התאריך?All right, so it's a date, well, date… Not a date, an appointment.
בסדר, אז זה תאריך, טוב, תאריך… לא תאריך, פגישה.I don't think it's a date, Mom.
אני לא חושבת שזה דייט, אמא.I know I said it's a date, but it's not a date date. .
