What is the translation of " IT'S A QUESTION " in Hebrew?

• זו שאלה
• זה עניין
• זאת שאלה
• זה ענין

Examples of using It's a question in English and their translations into Hebrew

It's a question.
זאת שאלה.

So I suppose it's a question of money?
אז אני מניח שזה עניין של כסף?

It's a question of words.
זה ענין של מילים.

That's not an answer, it's a question.
זאת לא תשובה, זאת שאלה.

It's a question of working methodology.
אז זה ענין של שיטת עבודה.

Believe it or not, it's a question of morale.
תאמינו או לא זה ענין של מורל.

It's a question of what route they take.
זה עניין של איזה מסלול הם לוקחים.

It will happen, but it's a question of time.”.
זה יקרה, אבל זה עניין של תזמון".

Still, it's a question of character.- You know.
עדיין, זה עניין של אופי, אתה יודע.

It's not a question of if, it's a question of when.
זו לא שאלה של"אם", זו שאלה של"מתי".

It's a question we get often,” he admits.
זאת שאלה שאנחנו כל הזמן שואלים", הוא מודה.

It's not even a question of"if," it's a question of"who.".
זו אפילו לא שאלה של"אם" זו שאלה של"מי".

Believe me, it's a question you want to ask.
האמיני לי, זאת שאלה שאת רוצה לשאול.

It's not a question of want, Karen, it's a question of time.
זו לא שאלה של רצון, קארן, זו שאלה של זמן.

All right, it's a question, you know?
בסדר… זאת שאלה, את יודעת?

It's not a question of not wanting to help, it's a question of resources.
זה לא שאלה שאנחנו לא רוצים לעזור, זו שאלה של משאבים.

I guess it's a question of quantity versus quality.
אני מניח שזה עניין של כמות מול איכות.

It's a question of what you want and what you choose.
זו שאלה של מה אתה רוצה ובמה אתה בוחר.

And she's right. It's a question we have all been avoiding.
והיא צודקת. זו שאלה שכולנו התחמקנו ממנה.

It's a question of common sense and education, I suppose.
אז זה עניין של הרגל וחינוך, כנראה.

I don't know if it's a question of being gay or not, Sean.
אני לא יודעת אם זו שאלה של להיות לסבית או לא, שון.

It's a question of blood flow, not necessarily desire.
זה עניין של זרימת דם, ולא בהכרח של חשק.

Well, if it's a question of national security… It isn't.
ובכן, אם זו שאלה של ביטחון לאומי… זה לא.

It's a question everyone here in the audience has thought about.
זאת שאלה שכולם כאן בקהל חשבו עליה.

If it's a question of money I might be able to help.”.
אם זה עניין כספי, אז אפשר לעזור".

It's a question of discipline,” the little prince told me later on.
זה עניין של משמעת," אמר לי הנסיך הקטן[…].

It's a question of using the tools available when they're available.
זו שאלה של שימוש בכלים זמינים כשהם זמינים.

It's a question that has intrigued dinosaur lovers for generations.
זאת שאלה שהעסיקה חובבי דינוזאורים במשך שנים.

It's a question of discipline,” the little prince told me later on.
זה ענין של משמעת", הסביר לי הנסיך הקטן אחר כך.

It's a question of taste, the man answers, she is not my taste.”.
זה עניין של טעם, ענה הגבר, בעיניי היא לא מוצאת חן.".