What is the translation of " IT'S JUST A SCRATCH " in Hebrew?

• זו רק שריטה
• זה פשוט שריטה
• זו רק סריטה
• זה רק התחלה

Examples of using It's just a scratch in English and their translations into Hebrew

It's just a scratch.
זו רק סריטה.

Yeah, but it's just a scratch.
כן, אבל זה רק שריטה.

It's just a scratch.
זו רק שריטה.

I'm fine, it's just a scratch.".
אני בסדר, זו רק שריטה.

It's just a scratch.
זה רק שריטה.

Don't panic. It's just a scratch.
אל תילחץ, זו רק שריטה.

It's just a scratch.
זו רק ההתחלה.

Look, mate, it's just a scratch.
הסתכל, בן זוג, זה פשוט שריטה.

It's just a scratch.
זה רק ההתחלה.

He's not wounded, it's just a scratch.
הוא לא פצוע, זאת רק שריטה.

It's just a scratch.
זוהי רק התחלה.

It's… it's just… It's just a scratch.
זה רק… זו רק שריטה.

It's just a scratch.
זאת רק ש ריטה.

It's all right, it's just a scratch.
זה בסדר, זו רק סריטה.

It's just a scratch.
זאת סתם שריטה.

Yeah, it's just a scratch.
כן, זו רק שריטה.

It's just a scratch.
נפגעת. זאת רק שריטה.

Yeah, it's just a scratch.
כן, זה פשוט שריטה.

It's just a scratch, Jim.
זאת רק שריטה, ג'ים.

Sighs It's just a scratch.
אנחות זה רק התחלה.

It's just a scratch, okay?
זה רק שריטה, בסדר?

I swear, it's just a scratch.
אני נשבעת, זו רק שריטה.

It's just a scratch, right?
זו רק שריטה, נכון?

Oh, it's just a scratch.
הו, זו רק שריטה.

It's just a scratch, that's all.
זו רק שריטה, זה הכל.

No, it's just a scratch.
לא, זה רק שריטה.

It's just a scratch, Eleanor. It can be fixed.
זו רק שריטה, אלינור, לא בעיה לתקן אותה.

Oh, it's just a scratch.
או, זאת רק שריטה.

It's just a scratch, it's nothing, but it's bleeding like crazy.
זה רק שריטה, זה כלום, אבל זה מדמם, כמו משוגע.

Yes, it's just a scratch.
כן, זאת רק שריטה.