What is the translation of " IT'S NOT IDEAL " in Hebrew?

• זה לא אידיאלי
• זה לא אידאלי
• זה לא מושלם
• זה לא מתאים

Examples of using It's not ideal in English and their translations into Hebrew

It's not ideal.
זה לא מושלם.

I have patients here, so it's not ideal for combat.
יש לי מטופלים פה, זה לא מתאים לקרב.

It's not ideal.
זה לא אידאלי, לא.

I watch in Currys' window, but it's not ideal.
אני צופה דרך החלון של"קארי", אבל זה לא מושלם.

It's not ideal.
זה אמנם לא מושלם.

But if you like everything together in one package it's not ideal.
כשכורכים הכל בחבילה אחת זה לא טוב.

It's not ideal for growing wine.
הכי לא מתאימה לגידול ענבי יין.

And look, I know that it's not ideal, but it makes sense.
לא. תראי, אני יודע שזה לא אידאלי, אבל זה הגיוני.

It's not ideal, but I have no choice.
זה לא אידאלי, אבל אין לי ברירה.

Academically, it's not ideal, But, you know, albert is albert.
מבחינה אקדמית זה לא אידיאלי, אבל, אתה יודע, אלברט זה אלברט.

It's not ideal, but she may be right.
זה לא אידאלי, אבל היא כנראה צודקת.

I know it's not ideal, but we have no choice.
אני יודע שזה לא אידיאלי, אבל אין לנו ברירה.

It's not ideal, but then, of course, this is war.
זה לא מושלם, אבל, בכל זאת, זו מלחמה.

I know it's not ideal, but I-it's only a year lease.
אני יודעת שזה לא מושלם, אבל החוזה רק לשנה.

It's not ideal. But it is either her or me.
זה לא אידיאלי, אבל זה או היא, או אני.

I know it's not ideal, but Al really wants you to do this.
אני יודע שזה לא אידיאלי. אך, אל באמת רוצה שתעשה זאת.

It's not ideal for the first day. It's not amazing.
זה לא מושלם ליום הראשון, זה לא מדהים.

I know it's not ideal, but we have to be practical.
אני יודע שזה לא אידיאלי, אבל עלינו להיות פרקטיים.

It's not ideal and it still leaves us unbalanced.
היא לא מושלמת, והיא עדיין לא מספקת אותנו.

Although it's not ideal, this therapy significantly lowers these dangers.
למרות שהוא לא מושלם, טיפול זה מפחית בהרבה את הסיכון.

It's not ideal, but we go in now, we lose our window.
זה לא אידיאלי, אבל אנחנו הולכים ב עכשיו, אנחנו מאבדים את החלון שלנו.

I know it's not ideal. But since when do parents get the ideal?.
אני יודעת שזה לא אידיאלי, אבל ממתי הורים מקבלים את האידיאל?

It's not ideal, but it does give us a way to track down Natalie.
זה לא מושלם, אבל זה נותן לנו דרך לאתר את נטלי.

Look, I know it's not ideal, but at least Arturo has agreed to these terms.
תראי, אני יודע שזה לא אידיאלי, אבל לפחות ארתורו הסכים לתנאים האלה.

It's not ideal, but if I didn't know about it, it wouldn't kill me.
זה לא אידיאלי, אבל אם לא הייתי יודע על זה, זה לא היה הורג אותי.

Well, it's not ideal, but then again, neither is living in a foreclosed house.
ובכן, זה לא אידיאלי, אבל אז שוב, לא חי בבית מעוקל.

I know it's not ideal, but we have to do whatever it takes to make sure the kids are safe, right?
אני יודעת שזה לא אידאלי, אבל עלינו לעשות מה שיידרש כדי לוודא שהילדים בטוחים, נכון?

It's not ideal, but it will allow us to have your assets revalued in bankruptcy court, which would force National to cooperate.
זה לא אידיאלי, אבל זה יהיה לאפשר לנו יש הנכסים שלך משוערך בבית משפט לפשיטת רגל, אשר יאלץ לאומי לשתף פעולה.

I know it's not ideal, but the only other choice is to turn in a bunch of innocent people, and I know you guys aren't going to do that, right?
אני יודע שזה לא אידיאלי, אך הברירה האחרת, היא להסגיר חבורת אנשים חפה מפשע, ואני יודע שלא תעשו זאת, נכון?

Honestly it's not ideal, but I think the alternative, which is her living upstate and commuting is maybe worse for the relationship, you know?
בכנות זה לא אידיאלי, אבל אני חושב החלופה, שהוא בצפון מדינת החיים שלה ו היוממות הוא אולי גרוע יותר עבור הקשר, אתה יודע?