What is the translation of " IT DIDN'T LAST " in Hebrew?

• זה לא נמשך
• לא עבר

Examples of using It didn't last in English and their translations into Hebrew

But it didn't last.
אבל זה לא נמשך.

He kept writing to me, but it didn't last.
הוא המשיך לכתוב לי, אבל זה לא נמשך.

It didn't last long.
זה לא נמשך הרבה.

I remember… It didn't last long.
אני זוכר… זה לא נמשך הרבה זמן.

It didn't last long.
זה לא ארך זמן רב.

If there was one at all. It's likely it didn't last long.
אם בכלל היה אחד כזה הוא כנראה לא נמשך זמן רב.

It didn't last time.
פעם שעברה הוא לא.

I got married because my father… wanted me to get married, but it didn't last very long.
התחתנתי כי אבא שלי… ביקש ממני להתחתן, אבל זה לא נמשך זמן רב מאוד.

Even if it didn't last long.
גם אם זה לא נמשך הרבה.

It was meant to be a getaway for the Incan aristocrats at the time, but it didn't last long.
זה היה אמור להיות מפלט עבור האריסטוקרטים אינקן באותה עת, אבל זה לא נמשך זמן רב.

But it didn't last that long.
אבל זה לא נמשך לאורך זמן רב.

I wrote her a letter and told her I would met someone else, even though I knew the someone else wasn't a patch on her, and of course it didn't last very long.
כתבתי לה מכתב וסיפרתי לה שפגשתי מישהי אחרת, למרות שידעתי שאף אחת לא תוכל להחליף אותה, וכמובן שזה לא נמשך זמן רב.

It didn't last long and he was gone.
לא עבר זמן רב והוא נפטר.

Warwick allied with the Lancasters, turned Edward's jealous younger brother, George, against him, and even briefly managed to restore Henry as King, but it didn't last.
וורוויק חבר ללאנקסטרים, גרם לאחיו הצעיר והקנאי של אדוארד לפנות נגדו, ואפילו הצליח להחזיר את הנרי למלוכה לזמן קצר. אבל זה לא נמשך זמן רב.

It didn't last long and the guy was gone.
לא עברו ימים רבים והבחור השתחרר.

And we… it didn't last long, but we started writing to each other.
ואנחנו… זה לא נמשך זמן רב, אבל התחלנו להתכתב זו עם זה..

It didn't last long, they found me in a department store.
זה לא נמשך זמן רב, הם מצאו אותי בחנות כלבו.

But it didn't last long, and he's back home again.
אך לא עבר זמן, וכבר שבה הביתה.

But it didn't last long-- I mean, 5, 10 minutes at each place.
אבל זה לא נמשך זמן רב, כלומר, חמש, עשר דקות בכל מקום.

It didn't last long though because people actually wanted to know what was going on.
לא עבר זמן רב עד שהרשויות רצו לדעת מה קורה.

However, it does not last very long on your lips.
למרבה המזל, זה לא נמשך זמן רב על השפתיים.

It did not last.
זה לא נמשך.

But just because it doesn't last… doesn't mean it isn't love.
אבל רק בגלל שזה לא נמשך… לא אומר שזה לא אהבה.

But it doesn't last long.
אבל זה לא נמשך הרבה.

It doesn't last long.
זה לא נמשך זמן רב.

Yeah, it doesn't last long.
כן, זה לא נמשך הרבה זמן.

But it doesn't last.
אבל זה לא נמשך לנצח.

But it doesn't last long.
אבל זה לא נמשך זמן רב".

Otherwise, it did not last for about 80 years in the market.
אחרת, זה לא נמשך בשוק לכ-80 שנים.