What is the translation of " IT EXCLUDES " in Hebrew?

• זה כולל

Examples of using It excludes in English and their translations into Hebrew

It excludes bank accounts, to which the paper has no access.
החישובים לא כללו חשבונות בנק, אליהם לעיתון אין גישה.

The legislation is not fair because it excludes the Arab citizens of Israel unnecessarily.
ההצעה לא הגונה משום שהיא מדירה את אזרחי המדינה הערבים, שלא לצורך.

And it excludes the thousands currently taking PrEP through studies.
והוא מחריג את האלפים שלוקחים PrEP דרך לימודים.

Although this reduces the illumination of the room, it excludes injuries from contact with the lamp.
למרות שזה מצמצם את תאורת החדר, זה לא כולל פגיעות במגע עם המנורה.

And it excludes the thousands currently taking PrEP through studies.
וזה אינו כולל את אלפי הנוטלים הכנה באמצעות מחקרים.

But it should come with an asterisk, and the asterisk is that it excludes two thirds of the workers of the world.
והכוכבית היא שזה לא כולל שני שליש מהעובדים בעולם.

It excludes those who do not find employment for six months or more.
מושג זה מתייחס למובטלים שלא מצאו עבודה למשך 12 חודשים ויותר.

Every culture since earliest antiquity has survived this way, defining itself by the things it excludes.
כל תרבות מאז ימי קדם שרדה בדרך זו, המגדיר עצמו על ידי הדברים שהוא מוציא.

Therefore it excludes Palestinians held in connection to a“regular” criminal offense.
לפיכך ההגדרה אינה כוללת פלסטינים המוחזקים בקשר לעבירות פליליות"רגילות".

That a civilization is judged not by who it excludes, but by how it treats the excluded..
כי ציביליזציה נשפטת לא על ידי מי זה כולל, אבל לפי איך שזה מתייחס נשלל.

It excludes Ready-to- Drink products and all sales of any products within Starbucks® coffee shops.
הוא לא כולל מוצרים מוכנים לשתייה ואת כל המכירות של מוצרים כלשהם בבתי הקפה Starbucks®.

So it's vast. But it should come with an asterisk, and the asterisk is that it excludes two thirds of the workers of the world.
אז זה עצום. אבל זה צריך לבוא עם כוכבית, והכוכבית היא שזה לא כולל שני שליש מהעובדים בעולם.

It excludes them, for it belongs to a different world than that that gives us the capacity to see.
הוא מסלק אותם, כי הוא שייך לעולם שונה מזה הנותן לנו את היכולת לראות.

As the developer believed, the language should contribute to disciplined programming, since it excludes various syntactic errors as much as possible, and also has an intuitive interface.
כפי שהאמין היזם, השפה צריכה לתרום תכנות ממושמע, שכן זה כולל שגיאות תחביר שונים ככל האפשר, וגם יש ממשק אינטואיטיבי.

It excludes not only them, but the Arabs as well, and it leaves Haredi women in lesser jobs in the industry.
זה מדיר לא רק אותם, אלא גם את הערבים, וזה שומר את הנשים החרדיות בעמדות הנמוכות בענף.

Dàlù(大陆; 大陸), which means'the continent'. It includes Hong Kong and Macau.[2] Nèidì(内地; 內地), literally'inland' or'inner land'. It excludes Hong Kong and Macau.[3].
דלו(大陆大陸), שפירושו 'היבשת'. הוא כולל את הונג קונג ומקאו.[1] ניידי(内地;內地), פשוטו כמשמעו 'פנים הארץ' או 'ארץ פנימית'. לא כולל את הונג קונג ומקאו.[2].

And it excludes most of the nature that most people can visit and have a relationship with, including only nature that children cannot touch.
וזה לא כולל את רוב הטבע שרוב האנשים יכולים לבקר בו ולקיים מערכת יחסים איתו, כולל רק טבע שילדים לא יכולים לגעת.

This concept of affiliate marketing is also beneficial to marketers as it excludes the duty of attending to different business stuffs such as payment terms, return conditions, inventories and so on.
הרעיון הזה של שיווק שותפים הוא גם מועיל משווקים כמו זה אינו כולל חובת השתתפות צ'ינאמאן עסקיים שונים כגון תנאי התשלום, להחזיר את התנאים, מלאי וכן הלאה.

On the one hand, giving‘exclusivity' for the name‘Carglass' in Israel does not prevent competition; on the other, it does not place any constraints on other traders, except in that it excludes one name of many names that may be chosen.
הענקת"בלעדיות" בשם"קארגלס" בישראל לא מונעת תחרות מצד אחד, ומצד שני אינה מעמידה משוכות בפני עוסקים אחרים, למעט בכך שהיא מוציאה שם אחד מבין שמות רבים שביניהם ניתן לבחור.

It is possible to meet the recommendation to use exclusively lint-free napkins, allegedly it excludes hit on nails of small garbage, however with the same success it is possible to use and usual tissues, all the same when wetting by liquid any pile is trampled down.
אתה יכול לענות על ההמלצה להשתמש מפיות ללא מוך בלבד, לכאורה זה לא כולל מקבל פסולת קטנה על הציפורניים שלך, אבל אתה יכול בקלות להשתמש מפיות נייר רגיל, בכל מקרה, כאשר הרטבה עם נוזל, כל מוך נלקח.

After years of debate, the National Organic Standards Board recommended in 2010 that hydroponic not be considered a certified organic growing method since it excludes soil-plant ecology inherent in organic farming systems.
לאחר שנים של דיונים, המועצה הלאומית לתקינה אורגנית המליצה בשנת 2010 כי גידול הידרופוני לא יוכל לקבל הסמכה אורגנית, שכן הוא אינו כולל התייחסות לאקולוגיה של קרקע-צמח שהיא מרכזית לחקלאות האורגנית.

Terms of registration on the site- whether you need confirmation of the account(in fact, strict requirements to the player- this is only confirmation of your safety, as it excludes fraud with the help of bots and shows the seriousness of the casino).
תנאי הרישום באתר- אם אתה צריך אישור של החשבון(למעשה, דרישות קפדניות לשחקן- זה רק אישור של בטיחותך, שכן זה כולל הונאה בעזרת הרובוטים מראה את הרצינות של הקזינו).

So while the Ambassador is correct in saying proportionality has something to do with the distinction between combatants and civilians, he is not correct if he thinks that it excludes counting deaths of civilians caused as a side effect and not from deliberate targeting.
כך שבעוד שהשגריר צודק באומרו כי מידתיות נוגעת להבחנה בין לוחמים לאזרחים, הוא אינו צודק אם הוא סבור שהבחנה זו שוללת ספירת מות אזרחים שנגרם כתוצאת לוואי ולא מפגיעה מכוונת.

When the DPRK opened up for Western tourists in 1986 it excluded citizens of Israel along with those of Japan, the United States, and South Africa.
כאשר קוריאה הצפונית פתחה לתיירים מערביים את האפשרות לבקר במדינתה ב-1986, לא כללה את אזרחי ישראל יחד עם אלה של יפן, ארצות הברית ודרום אפריקה.

On acceptance by the bank of additional security in the form of a guaranty of the ceasing corporation it excluded itself out of the Pari Passu agreement with respect to the additional credit.
משנטל הבנק בטוחה נוספת בדמות ערבות של התאגיד המשתלט הוא הדיר את עצמו מהסכם הפארי פאסו בכל הנוגע לאשראי הנוסף.

They began to think about information as measuring a kind of freedom of choice, in which the content of a communication is tied to the range of what it excluded.
הם התחילו לחשוב על מידע כעל משהו שמודד מעין חופש בחירה, כלומר שתוכנו של מידע תלוי בין היתר בכל מה שאינו נכלל בו.

In part, the original list was seen as a way to correct the imbalance in the World Heritage List, since it excluded many Southern Hemisphere cultures which did not produce monuments or other physical cultural manifestations.
בחלקה, הרשימה המקורית נתפסה כדרך לתקן את חוסר האיזון ברשימת אתרי המורשת העולמית, שכן זו כללה כמה תרבויות בחצי הכדור הדרומי שאינן מייצרות מונומנטים או ביטויים תרבותיים פיזיים אחרים.

It excluded operations against the Gulf Coast and the Eastern Seaboard, but as the war progressed and William Tecumseh Sherman's Union armies moved southeast from Chattanooga, Tennessee in 1864 and 1865, the definition of the theater expanded to encompass their operations in Georgia and the Carolinas.
זירה זו לא כללה פעולות צבאיות בחוף המפרץ ובחוף המזרחי של ארצות הברית, אולם עם התפתחות המלחמה והתקדמות כוחותיו של ויליאם שרמן לכיוון דרום מזרח מצ'טנוגה, טנסי, בשנת 1864, ולאחר מכן צפונה בשנת 1865, הגדרת הזירה התרחבה וכללה גם את ג'ורג'יה ואת הקרוליינות.