What is the translation of " IT HAD TO BE SOMEBODY " in Hebrew?

• זה היה חייב להיות מישהו
• זה היה מישהו
• זה היה צריך להיות מישהו
• זה חייב להיות מישהו

Examples of using It had to be somebody in English and their translations into Hebrew

It had to be somebody.
זה היה חייב להיות מישהו.

Yeah, well, it had to be somebody.
ובכן, כן, מישהי היתה צריכה.

It had to be somebody, Buffy.
זה היה מישהו, באפי.

Which is strange because it had to be somebody who knew him.
וזה מוזר כיוון שזה היה מישהו שהכיר אותו.

So it had to be somebody else.
אז זה היה חייב להיות מישהו אחר.

Hutten wasn't the killer, so it had to be somebody else in the bank.
הוטן לא היה הרוצח, אז זה היה חייב להיות מישהו אחר מתוך הבנק.

It had to be somebody in the house.
זה היה חייב להיות מישהו מהבית.

So then it had to be… It had to be somebody that he knew!
אז זה היה חייב להיות… זה היה חייב להיות מישהו שהוא הכיר!

It had to be somebody at the restaurant.
זו חייבת להיות מישהי מהמסעדה.

We don't have any evidence of a struggle… so it had to be somebody very good with children… or someone she knew.
אין שום סימנים מאבק. אבל זה היה מוכרח להיות מישהו עם חוש טוב ילדים. או מישהו שהיא הכירה.

It had to be somebody he knew in prison.
זה מוכרח להיות מישהו שידע בכלא.

Don't be. If it had to be somebody, I'm glad it was you.
אם זה היה צריך להיות מישהו, אני שמח שזה אתה.

It had to be somebody… with complete tactical control over all units involved.
זה חייב להיות מישהו בעל שליטה טקטית מלאה בכל היחידות המעורבות.

I think it had to be somebody who knew her.
כלומר קבעו שזה היה מישהו שהכיר אותה.

If it had to be somebody… Theory put to practice isn't always perfect.
אבל אם זה היה צריך להיות מישהו… תיאוריה הלכה למעשה לא תמיד מצליחה.

Which means it had to be somebody who knew Martino would be a suspect.
מה שאומר שהוא צריך להיות מישהו שידע שמרטינו יהיה חשוד.

It had to be somebody else in the gang, somebody more important than Jose.
זה היה חייב להיות מישהו אחר בכנופיה, מישהו חשוב יותר מחוזה.

But it had to be somebody, right, Harvey?
אבל זה היה חייב להיות מישהו, נכון, הארווי?

It had to be somebody he knew, that he wasn't scared of, like his daddy!
זה היה חייב להיות מישהו שהוא הכיר, מישהו שהוא לא פחד ממנו, למשל אבא שלו!

Well, it had to be somebody close to me, all right?
טוב, זה חייב להיות מישהו קרוב אליי, טוב?

Right, so it had to be somebody that he knew and trusted and someone he wouldn't think was trying to kill him.
נכון, זה היה צריך להיות מישהו שהוא הכיר ובטח בו, ומישהו שהוא לא היה חושב שינסה להרוג אותו.

And it has to be somebody with pretty high clearance.
וזה חייב להיות מישהו עם סיווג גבוה.

Which means it has to be somebody who actually likes House.
מה שאומר שזה חייב להיות מישהו שבאמת מחבב את האוס.

And it has to be somebody who's worthy.
זה חייב להיות מישהו שאינו ראוי.

It has to be somebody here in the store.
זה חייב להיות מישהו מהחנות.

It has to be somebody high-profile, someone in the leadership who will make waves.
זה חייב להיות מישהו עם פרופיל גבוה, מישהו בהנהגה שיעשה גלים.

It has to be somebody at the party, come on.
זה חייב להיות מישהו מהמסיבה, בחייך.

It doesn't have to be me, but it has to be somebody.
זה לא חייב להיות אני אבל זה חייב להיות מישהו.

But it has to be somebody who knows about me-- about how I am.
אבל זה צריך להיות מישהו שיודע עלי… על מי שאני.

Wasn't me, and it wasn't House, which means it has to be somebody who thought he was protecting House.
לא אני ולא האוס, מה שאומר שזה חייב להיות מישהו שחשב שהוא מגן על האוס.