Examples of using It is a matter in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is a matter of life….
זו שאלה של חיים….That's why I said that it is a matter of respect.
It is a matter of Eternity.
זה ענין של נצח.But you should understand that it is a matter of huge responsibility too.
It is a matter of spirit.
People also translate
As with all technology, it is a matter of choice and personal preference.
כמו בכל החלטה אחרת, גם זו שאלה של בחירה וסדר עדיפויות אישי.It is a matter of struggle.
זו שאלה של מאבק.Maybe it is a matter of h….
אז זה ענין של י….It is a matter of motivation.
זו שאלה של מניע.Again, it is a matter of values.
שוב זו שאלה של ערכים.It is a matter of conductorship.
זה ענין של נוהג.Today it is a matter of will.
היום זו שאלה של רצון טוב.It is a matter of cold fact.
זה ענין של שיקול קר.I think it is a matter of identity.
אני חושב שזה ענין של זהות.It is a matter of precaution.”.
זה ענין של זהירות".Ultimately it is a matter of personality.
בסופו של דבר זה עניין של אישיות.It is a matter of trade off.
Rather, it is a matter of cultivation.
אלא זהו נושא של טיפוח.It is a matter of life or death.
זו שאלה של חיים או מוות.It is a matter of luck and destiny.
It is a matter of position and degree.
זו שאלה של עמדה ודרגה.It is a matter personal to the man.
זה ענין פרטי של אדם לאדם.It is a matter of culture and tradition.
הכל עניין של תרבות ומסורת.It is a matter of months, not years.'”.
זו שאלה של חודשים, לא שנים".It is a matter of numbers and proportions.
הכל עניין של מספרים ופרופורציות.It is a matter of eternal life or eternal death.
היא עניין של חיים או מוות נצחיים.It is a matter of state importance," he said.
It is a matter of continual awareness of these FEELINGS.
זה ענין של מודעות מתמדת של רגשות אלה.It is a matter of life and death, a road to victory or to ruin.
