What is the translation of " IT IS THE THING " in Hebrew?

• זה הדבר

Examples of using It is the thing in English and their translations into Hebrew

It is the thing.
זה הדבר.

In the 16th century, it is produced in Spanish Madrid, and it is the thing which got of a Christian by ship.
ב16TH מאה, זאת נבראת במדריד ספרדי, וזה הדבר שהשיג של נוצרי על ידי שולח.

But it is the thing that wants to live.
אבל זה הדבר שרוצה לחיות.

It is the thing that I wanted to do most.
זה היה הדבר שהכי רציתי לעשות.

Now it is the thing for which I live.
עכשיו זה הדבר שבעבורו אני חי.

It is the thing I regret most in my life.
זה הדבר היחיד שאני מתחרטת עליו בחיים שלי.

I do believe it is the thing about you that must be hidden and protected.
אני מאמין שזה הדבר בכם שחייב להיות מוגן ומוחבא.

It is the thing that makes you weak and pathetic.
זה הדבר שהופך אתכם לחלשים ופתטיים.

Nonetheless, it is the thing to do if you need to be compensated for losses caused by an injury.
עם זאת, זה דבר לעשות אם אתה צריך להיות פיצוי על הפסדים שנגרמו על ידי פגיעה.

It is the thing that truly, truly, truly makes loving you impossible.
זה הדבר שבאמת, באמת, באמת, הופך אתכם לבלתי ניתנים לאהבה.

It is the thing that tells you that you really need that second helping of mashed potatoes.
זה הדבר שאומר לך שאתה באמת צורך אותה עזרה שנייה של פירה.

It is the thing most intimate found within me, as it were, yet, in fact, entirely alien to me, thus it is so hard to accept.
זהו דבר-מה אינטימי ביותר, הנמצא כביכול בתוכי, אולם בעצם הוא זר לי לחלוטין, לפיכך כה קשה לקבל אותו.

It is the thing you will never get, nor any man in the world,” she said,“for it is a long time they have failed to get it.”.
זהו דבר שלעולם לא תשיגו, לא אתה ולא שום אדם אחר בעולם," אמרה,"כיוון שכל מי שניסה להשיגו עד היום, נכשל.".

It is the thing that it is unusual at all in the world where a stalactite cave mixed with a lava cave with a thing formed by eruption of Mt. Hanna.
זה הדבר שזה בלתי-רגיל בכלל בעולם איפה מערה של סטאלאכטיט ערבבה עם מערת לבה עם דבר שנוצר על ידי התפרצות של הר. חנה.

It is the thing that has made iPods possible and anything that requires lots of data storage, like YouTube,” said Chris Marrows, a physicist at Leeds University who specialises in a branch of technology known as spintronics.
זהו הדבר שהפך את ה-iPod לאפשרי, וכן כל דבר הדורש כמויות אחסון גדולות, כמו YouTube", אמר כריס מארווס, פיסיקאי מאוניברסיטת לידס המתמחה בספינטרוניקה.

It was the thing I liked least about the book.
זה הדבר היחיד שקצת פחות אהבתי בספר.

I just knew that it was the thing that made me the happiest.".
היא ידעה שזה הדבר היחיד שיכול לגרום לי אושר".

It's the thing about my life I'm most proud of.
זה הדבר בחיי שאני הכי גאה בו.

Yeah, it's the thing my lawyer uses to dig up dirt for me.
כן, זה הדבר עורך דין משתמש לחפור עפרי.

It's the thing we fear most, in a way- to be publicly humiliated".
זה הדבר שהכי מפחיד אותנו, בעצם- ההשפלה הפומבית".

It's the thing, whatever that is..
זה הדבר, כל מה שזה.

No, it's the thing that you put on the floor to stabilize the cello.
לא, זה הדבר ששמים על הרצפה כדי לייצב את הצ'לו.

And it's the thing we want the most.
וזה הדבר שאנחנו הכי רוצים.

It's the thing you're wrapped up in that says hello before you do.
אני לא יודעת. זה הדבר שעוטף אתכם אתם, שאומר"שלום" לפניכם.

It's the thing for the thing that's… Maybe I should get some pants on.
זה הדבר עבור דבר זה… אולי אני צריך לקבל כמה מכנסיים.

You know ADHD, it's the thing.
אתה יודע ADHD, זה הדבר.

It's not about the thing, it's the thing itself.
זה לא בשביל משהו, זה הדבר עצמו.

Let it be the thing that makes you extraordinary.
הנח לזה להיות הדבר שהופך אותך לבלתי רגיל.

It was the thing itself.
היא הייתה הדבר עצמו.

I know that because it was the thing she chose.
אני יודעת זאת, כיוון שזהו הדבר בו היא בחרה.