What is the translation of " IT SHOULD BE UNDERSTOOD " in Hebrew?

• יש להבין
• זה צריך להיות מובן
• חשוב להבין
• צריך להבין

Examples of using It should be understood in English and their translations into Hebrew

It should be understood that he has harmed himself”.
יתחיל להבין כי הוא הונה את עצמו.".

Because we're sleeping with each other, regularly.- It should be understood.
כי אנחנו שוכבים זה עם זה קבוע, זה אמור להיות ברור.

I think it should be understood the message of the priest Tomaszek.
אני חושב שזה צריך להיות הבין את המסר של הכומר Tomaszek.

Then as a result of recognising the state of suffering- that there is suffering- the second insight of this First Noble Truth comes:‘It should be understood'.
אז כתוצאה מזיהוי המצב של סבל- שיש סבל- התובנה השנייה של האמת הנאצלת הראשונה מגיעה:"זה צריך להיות מובן".

It should be understood that it depends on him 90% of success.
זה צריך להיות מובן כי זה תלוי בו 90% של הצלחה.

Before thinking about the merits and demerits of the Tu-104 passenger aircraft, it should be understood that this was the first jet airliner in the Soviet Union and one of the first in the world.
לפני שחושבים על היתרונות והמטוסים של מטוסי הנוסעים של טו-104, יש להבין שמדובר במטוס הסילון הראשון בברית המועצות ואחד הראשונים בעולם.

It should be understood that studying the ancient past is a very challenging task.
צריך להבין שחקר העבר הרחוק הינו משימה קשה ביותר.

Dark colors can also emphasize the elegant style of the home, but it should be understood that the black cloth can visually reduce the already modest space, so such decisions should be treated with caution.
כהים יכולים גם להדגיש את הסגנון האלגנטי של הבית, אך יש להבין כי הבד השחור חזותי יכול לצמצם את השטח הצנוע כבר, אז החלטות כאלה צריכות להתייחס אליהם בזהירות.

It should be understood that in some cases, acne is a symptom of a dangerous disease.
זה צריך להיות מובן כי במקרים מסוימים, אקנה היא סימפטום של מחלה מסוכנת.

It is in this, most application, than platonic sense, it should be understood the remark Dostoevsky, what“Beauty will save the world”, or statement of Matthew Arnold, what“poetry will save us”.
במובן זה, יותר מאשר במובן האפלטוני, יש להבין את ההערה של דוסטוייבסקי כי"היופי יציל את העולם", או את ההצהרה של מתיו ארנולד, ש"השירה תציל אותנו".

It should be understood, that time for, to interest a, Signs have very little- just a few seconds.
זה צריך להיות מובן, כי זמן, כדי אינטרס, יש סימנים קטנים מאוד- רק כמה שניות.

Sri Krishna said: O Arjuna, It should be understood that all species of life, are made possible by birth in this material nature(Prakriti or MAYA), and that I am the seed-giving father.".
שרי קרישנה אמר: הו ארג'ונה, יש להבין כי כל צורות החיים מתאפשרות על ידי לידה בטבע הגשמי הזה(פראקריטי או מאיה), ושאני הוא האב נותן הזרע.".

It should be understood that if you bought a sapling in late autumn, then you can not plant- in front of the cold.
זה צריך להיות מובן כי אם קנית שתיל בסוף הסתיו, אז אתה לא יכול לשתול- מול הקור.

It should be understood that it is absolutely unimportant where your company works: online or offline.
זה צריך להיות מובן כי זה לא חשוב שבו החברה שלך פועלת: באינטרנט או לא מקוון.

It should be understood that only a registered object can competently manage, without the risk of losing it altogether.
זה צריך להיות מובן שרק חפץ רשום יכול לנהל במיומנות, ללא הסיכון של אובדן אותה כליל.

It should be understood that any recommendation made by this site for any product or service has been made in good faith.
יש להבין כי כל המלצה על ידי הבעלים של אתר זה עבור כל מוצר או שירות נעשתה בתום לב.

It should be understood that any recommendation made by the owner of this or any of our sites for any product or service has been made in good faith.
יש להבין כי כל המלצה על ידי הבעלים של אתר זה עבור כל מוצר או שירות נעשתה בתום לב.

It should be understood that the notion of normalization of relations with Israel has been a steadfast taboo in Arab political culture since 1948.
צריך להבין, שרעיון הנורמליזציה ביחסים עם ישראל היה טאבו קבוע בתרבות הפוליטית הערבית מאז 1948.

It should be understood that the term document translation includes a long list of goals, needs and materials, each of which constitutes an area in itself.
יש להבין כי המונח תרגום מסמכים כולל שורה ארוכה של מטרות, צרכים וחומרים אשר כל אחד מהם מהווה תחום בפני עצמו.

It should be understood that only young sauerkraut of saturated green color can be stored for a long time and not lose its quality characteristics.
יש להבין כי רק כרוב כבוש צעיר של צבע ירוק רווי יכול להיות מאוחסן במשך זמן רב ולא לאבד את המאפיינים האיכותיים שלה.

It should be understood that the disk is checked for errors after rebooting the computer, this refers to the disks on which the operating system is installed.
יש להבין כי הדיסק נבדק על שגיאות לאחר אתחול המחשב, זה מתייחס הדיסקים שבהם מותקנת מערכת ההפעלה.

It should be understood that these autoantibodies are not found in all cases and that they may develop as a result of the damage caused by the disease itself.
חשוב להבין, שנוגדנים עצמיים אלה לא נמצאים בכל המקרים, וכי הם עשויים להתפתח כתוצאה מנזק שנגרם ע"י המחלה עצמה.

It should be understood from the very beginning that it will no longer be possible to get in the right direction, and to stop even the most timid hopes for this.
יש להבין כבר מההתחלה כי כבר לא ניתן יהיה להגיע לכיוון הנכון, ולעצור אפילו את התקוות הביישניות ביותר לכך.

It should be understood that any large entertainment portal is interested not only in making decent deposits for users, but also in constantly expanding the client base.
זה צריך להיות מובן כי כל פורטל בידור גדול מעוניין לא רק בהפקדה הגון עבור משתמשים, אלא גם כל הזמן להרחיב את בסיס הלקוחות.

It should be understood that these autoantibodies are not found in all cases to cause the disease but, instead, they may develop as a result of the damage caused by the disease itself.
חשוב להבין, שנוגדנים עצמיים אלה לא נמצאים בכל המקרים, וכי הם עשויים להתפתח כתוצאה מנזק שנגרם ע"י המחלה עצמה.

It should be understood that the strategy itself is not a grail, but with the right selection of correlating assets it is able to produce a stable profit with minimal risk.
עליכם להבין שהאסטרטגיה עצמה אינה גריל, אך עם הבחירה הנכונה של נכסים המתאימים היא מסוגלת לספק רווח יציב עם מינימום סיכון.

It should be understood that it is impossible to connect the old keyboards to the tablet in this way, since the USB port in the design is necessary, and the old models, as a rule, are deprived of it..
יש להבין כי אי אפשר לחבר את המקלדת הישנה לטאבלט בדרך זו, שכן יציאת ה- USB בתכנון נחוצה, והמודלים הישנים, ככלל, נשללים ממנה.

It should be understood that the Israeli masses will not be liberated from the influence of Zionism and will not struggle against it unless the progressive forces in the Arab world present them with a prospect of coexistence without national oppression.”.
יש להבין כי ההמונים הישראלים לא ישתחררו מהשפעת הציונות ולא ייאבקו נגדה אם כוחות הקידמה בעולם הערבי לא יעמידו לפניהם פרספקטיבה של חיים משותפים לא דיכוי לאומי".