What is the translation of " IT WOULD BE IF " in Hebrew?

• זה יהיה אם
• זה היה אם

Examples of using It would be if in English and their translations into Hebrew

It would be if we couldn't study.
אלמלא הם, לא יכולנו ללמוד.

What a beautiful world it would be if we did.
איזה עולם טוב היה אם היינו יכולים.

It would be if he knew he was wrong.
זה יהיה כאילו הוא ידע שהוא טועה.

What a beautiful thing it would be if we could.
איזה עולם טוב היה אם היינו יכולים.

I mean, it would be if I ever went out on a date.
כל מה שקרה זה שאם הולכים ללכת לדייט.

But that was before Howard explained to me how awful it would be if he had to work with his significant other.
אבל זה היה לפני שהאוורד הסביר לי כמה נורא זה היה אם הוא היה חייב לעבוד עם בת זוגתו.

It would be if Pete Riggs worked down in the tunnel.
זה היה אם פיט ריגס היה עובד בתעלה.

I'm thinkin' how nice it would be if I had a fountain drink.
חשבתי כמה נחמד זה יהיה אם היה לי משקה מעיינות.

It would be if I hadn't… Emma Johns doesn't appear on the witness list.
זה יהיה אם לא הייתי… אמה ג'ונס לא מופיעה ברשימת העדים.

Dead, I mean… and how it would be if she was dead.
מתה, כוונתי… ואיך זה יהיה אילו היתה מתה.

It would be if several witnesses didn't see Swagger in the middle of the melee.
זה היה אם כמה עדים לא ראו את סוואגר באמצע הבלגן.

Imagine how much more fun it would be if we was both naked.
דמייני כמה כיף זה יהיה אם נהיה שנינו ערומים.

Well it would be if I was painting them.
זה היה כך אילו אני הייתי זה שמצייר אותן.

They only way that other people would get to know about it would be if you gave your GP permission to write them a medical report.
הם רק דרך שאנשים אחרים יקבלו לדעת על זה יהיה אם נתן רשות GP שלך לכתוב אותם דו"ח רפואי.

Maybe it would be if you were still in the show.
אולי זה יהיה אם היית עדיין בתכנית.

Because that's exactly what it would be if the shooter wasn't wearing a uniform.
כי זה בדיוק איך זה יהיה אם היורה לא היה לובש מדים.

It would be if this territory was inhabited by the Japanese, for example, or representatives of some other people who value land above personal comfort.
זה יהיה אם השטח הזה היה מיושב על ידי היפנים, למשל, או נציגים של אנשים אחרים מעריכים את הקרקע מעל נוחות אישית.

Think how amazing it would be if you didn't smell of vomit.
תחשוב עד כמה מדהים הוא היה אם לא היית מריח מקיא.

Actly as it would be if it were hand entered.
בקיצור, מתחנגל כמו שתהיה אם תיכנס עם היד הזו.

I was thinking how wonderful it would be if you were thinking of me too.
ישבתי וחשבתי כמה נפלא יהיה אם חמותי תהיה שם גם כן.

How easy it would be if you could just tell us what the'BLEEP' is going on!
כמה קל זה היה אם יכולתם פשוט לספר לנו מה ה-BLEEP"" שקורה!

I was just thinking about how cool it would be if I really were half man and half monkey.
פשוט חשבתי כמה מגניב זה יהיה אם באמת הייתי חצי אדם וחצי קוף.

What a joy it would be if it did happen.
איזה כיף זה יהיה כשזה יקרה.

How wonderful it would be if the world were so simple.
כמה יפה הדבר אילו היה העולם כזה.

Strange marriage it would be if you loved him from the start.
איזה נישואין מוזרים אלה יהיו אם תאהבי אותו מההתחלה.

Think of how easy it would be if there was a video footage.
תחשוב כמה קל זה היה אם היו סרטוני וידאו.

Imagine how boring it would be if we always had to stay clean.".
תאר לעצמך כמה משעממים היה אם כולנו היינו נורמליים.".

Uh, we were thinking how great it would be if we were actually married by someone who really knew us.
אה, חשבנו כמה גדול זה יהיה אם שהתחתנו למעשה ידי מישהו שבאמת מכיר אותנו.

Do you know how awesome it would be if I called them up and told them that James was doing a reunion show?
אתה יודעת איזה מגניב זה יהיה אם אני אקרא להם ואומר להם שג'יימס עושה תכנית איחוד?

I have been thinking just how wretched it would be if my own raison d'être… wreaking havoc and pain on earth were taken from me.
חשבתי כמה נורא זה יהיה אם סיבת הקיום שלי… לבצע הרס וכאב עולם… יילקחו ממני.