Examples of using Left a legacy in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even in death she left a legacy.
גם במותו, הוא נותר אגדה.He left a legacy that will live forever.
הוא משאיר אחריו מורשת ענקית שתחיה לנצח.זה גם אדם שהשאיר מורשת.She left a legacy that will live on forever.
הוא משאיר אחריו מורשת ענקית שתחיה לנצח.Even though the Empire lasted only a short while, the Mongols left a legacy of world- domination that remains unmatched today.
למרות שהממלכה החזיקה מעט זמן, המונגולים השאירו מסורת של שליטה עולמית שנשארה בלתי מעורערת עד היום.Bill left a legacy that will be remembered for years.".
הוא השאיר מורשת שתיזכר במשך מאות שנים".From 1952 to 1974, Anton Pieck was responsible for designingalmost everything for the Efteling fairy tale park and left a legacy of a make belief world of wonders that is still cherished today.
בין השנים 1952 עד 1974 אנטון פיק היהאחראי על עיצובו של פארק אפטלינג והפך אותו לפארק מהאגדות והשאיר מורשת של עולם פלאי הקיים עד היום.He left a legacy of atonement that, frankly, took my breath away.
הוא השאיר ירושה מכפרת שבכנות, נשמתי נעתקה.Takamori fought a hopeless battle against them, which ended in a heroic defeat, but left a legacy of sacrifice, resistance to tyranny and a fight for the rights of a ruler, no matter how powerful.
הוא ניהל קרב ללא סיכוי כנגדם, שהסתיים בתבוסה הירואית, אבל השאיר מורשת של הקרבה, התנגדות לעריצות ולוחמה על זכויות בשליט, חזק ככל שיהיה.To his sons he left a legacy of hummus at a cheap price and excellent quality, without nonsense and without branding.
לבניו הוא הותיר מורשת של חומוס במחיר זול ובאיכות מעולה, בלי שטויות ובלי מיתוג.After more than half a century ofresearch into methods to better the human condition, he left a legacy recorded in an immense body of work that comprises tens of millions of words in articles, books and lectures.
אחרי יותר מחצי מאה שלמחקר לגילוי שיטות לשיפור המצב האנושי, הוא הותיר מורשת מתועדת כגוף עצום של ידע שמורכב מעשרות מיליוני מילים, במאמרים, ספרים והרצאות.Olson has written that Nixon left a legacy of fundamental mistrust of government, rooted in Vietnam and Watergate.
ההיסטוריון קית' אולסון כתב כי ניקסון הותיר מורשת שלילית: חוסר אמון בסיסי בממשל ששורשיו בוייטנאם ובווטרגייט.It was too late to help that poor, abused mother,so he left a legacy for a newborn, a child born as poor as she and on the very day she died,a child born in the Marshalsea.
זה כבר היה מאוחר מידי לעזור לאם הפגועה,אז הוא השאיר ירושה לרך הנולד. תינוק שנולד אומלל כמוה, באותו היום שבו ניפטרה, תינוק שנולד במרשלסי.Leave a legacy of kindness.
אתה הותרת מורשת של אכפתיות.Why leave a Legacy to SarcoidosisUK?
At your age, leaving a legacy starts to become important.
בגילך, להשאיר מורשת… מתחיל להיות חשוב.Leave a legacy.
להשאיר מורשת.Leaving a legacy to SarcoidosisUK in your Will could transform the charity.
השארת מורשת כדי SarcoidosisUK ב הרצון שלך יכול להפוך את צדקה.I wanna leave a legacy♪?
אני רוצה להשאיר מורשת?It must leave a legacy.”.
הוא מבין שעליו להשאיר מורשת".Leading a Family Leaving a Legacy.
לפרגן לצעירות להשאיר מורשת.Ways to“Leave a legacy.”?
אלמליח:"להשאיר מורשת?Anyone can leave a legacy.
כל אחד יכול להשאיר ירושה.Heroes leave behind a good story, but a great leader leaves a legacy.
גיבורים להשאיר מאחור סיפור טוב, אבל מנהיג גדול משאיר את מורשתו.He did so to great acclaim, leaving a legacy as one of the most important rulers in Norwegian history.
הוא עשה זאת לשבחים רבים, והותיר מורשת כאחד השליטים החשובים ביותר בהיסטוריה הנורבגית.If you spend it loving, you leave a legacy of peace and development to all those persons you touch with your love.
אם רוב חייכם אתם אוהבים, תשאירו אחריכם מורשת של שלום והתפתחות לכל האנשים בהם נגעתם באהבתכם.The Freewinds leaves a legacy of benefit through social programs on our island.”.
אוניית ה-Freewinds משאירה מורשת של תועלת בעזרת תוכניות חברתיות על האי שלנו.".HMRC Calculator: use this to calculate how leaving a legacy in your will would effect the tax you pay on your estate.
מחשבון HMRC: השתמש כדי לחשב איך לעזוב מורשת הרצון שלך ישפיע על המס שאתה משלם על האחוזה שלך.Evangelization through the use of Renaissance and Baroque music had great success at the time andthat has developed consecutively to the present, leaving a legacy of own.
Evangelization באמצעות רנסאנס היה הצלחה גדולה בזמנו,אשר פיתחה ברצף ועד ימינו, עוזבים מורשת של עצמו.
