What is the translation of " LET ME EXPLAIN IT TO YOU " in Hebrew?

• תן לי להסביר ל אתה
• תן לי להסביר ל אתה את זה
• תני לי להסביר ל אתה
• בוא אני יסביר ל אתה

Examples of using Let me explain it to you in English and their translations into Hebrew

Let me explain it to you.
אני אסביר לך.

Okay so let me explain, let me explain it to you.
תסלח לי, תן לי להסביר לך.

Let me explain it to you!
אז בוא אני יסביר לך!

Since you're new to this, let me explain it to you.
מאחר ואתה חדש בזה, תן לי להסביר לך.

Let me explain it to you then.
תן לי להסביר לך.

He kept saying,"Let me explain it to you.".
אני זוכר שהוא תמיד היה אומר:"בוא אני אסביר לך….

Let me explain it to you.
אז תרשי לי להסביר לך.

Frank, look… All right, let me explain it to you, at least.
פרנק, תקשיב… בסדר, תן לי לפחות להסביר לך את זה.

Let me explain it to you.
תן לי להסביר לך את זה.

Well Shirley, since you have clearly failed to grasp the central insipid metaphor of those Twilight books you devour, let me explain it to you.
ובכן, שירלי, מכיוון שברור שנכשלת להבין את המטאפורה המרכזית התפלה של ספרי הדמדומים האלה שאת טורפת, תני לי להסביר לך.

Let me explain it to you!”.
אז תן לי להסביר לך!".

Come on, let me explain it to you.
בחייך, תן לי להסביר לך.

Let me explain it to you!
תני לי להסביר לך את זה!

Yes, but let me explain it to you.
כן, אבל תני לי להסביר לך.

Let me explain it to you a bit.
תנו לי להסביר לכם מעט.

No sir, let me explain it to you.
לא, תסלח לי, תן לי להסביר לך.

Let me explain it to you in song.
תן לי להסביר לך את זה בשיר.

Well, then, let me explain it to you, Max.
טוב, אז תן לי להסביר לך את זה, מקס.

Let me explain it to you so you understand.
הרשה לי להסביר לך כדי שתבין.

Well, if you would let me explain it to you… How do you not get this?
ובכן, אם היית נותן לי להסביר לך… איך אתה לא מבין את זה?

Let me explain it to you so you will understand.
תן לי להסביר לך כדי שתבין.

Well, let me explain it to you.
אז תרשה לי להסביר לך.

Let me explain it to you in old-school Brooklyn ingles, okay?
תן לי להסביר לך באנגלית של ברוקלין מפעם, טוב?

Well, let me explain it to you.
ובכן, תני לי להסביר לך את זה.

Let me explain it to you so I want to see what he's saying.
תני לו להסביר, אני רוצה להבין מה הוא אומר.

Just let me explain it to you, just trust me..
אני אסביר לך, סמוך עלי.

Let me explain it to you, I' ve been an opiate addict for a long time and tried many drugs.
תן לי להסביר לך את זה, אני כבר מכור לאופיום במשך זמן רב וניסיתי סוגים רבים של סמים.

Then let me explain it to you in a little more detail.
אז תן לי להסביר לך את זה בקצת יותר פירוט.