What is the translation of " LIKE IN THE CASE " in Hebrew?

• כמו במקרה

Examples of using Like in the case in English and their translations into Hebrew

Who do we like in the case?
מי אנחנו אוהבים במקרה?

Like in the case of this young woman… she has lost her clothes.
נגיד, במקרה של הבחורה הצעירה הזאת… היא איבדה את הבגדים שלה.

High-risk insurance like in the case of earthquake insurance.
סיכון גבוה לחברות הביטוח במקרה של רעידת אדמה.

Also, nasunin acts as a free radical scavenger that keeps cell membranes from damage and inflammation, like in the case of acne or psoriasis.
בנוסף, הנאסונין מסלק את הרדיקלים החופשיים, ושומר על קרומי התאים מפני נזק ודלקות, כמו במקרים של אקנה או פסוריאזיס.

Just like in the case of Elf.
כך גם במקרה של Once.

Israel's attempts to influence the global police have failed, like in the case of the nuclear agreement with Iran.
ניסיונותיה של ישראל להשפיע על המדיניות העולמית נכשלו, כפי שאירע בעניין הסכם הגרעין עם איראן.

Just like in the case of MS Dhoni.
כך גם במקרה של גברת דיזינגוף.

This can get even more specific depending upon constraints of the venue itself, like in the case of museums and historical sites.
זה יכול להגיע אפילו יותר ספציפי בהתאם למגבלות של המקום עצמו, כמו במקרה של מוזיאונים ואתרים היסטוריים.

Just like in the case of those vile policemen and bad people in labor camps in China, it is they who want to do evil and refuse to listen when they're urged to stop.
בדיוק כמו המקרים של השוטרים המרושעים והאנשים הרעים במחנות העבודה בסין, אלו הם שרוצים לבצע רוע ומסרבים להקשיב כשמייעצים להם להפסיק.

Even when our close partners put pressure on us, like in the case of sanctions against Russia, we do not join them.”.
גם כשהשותפים הקרובים שלנו הפעילו עלינו לחצים, כמו במקרה של סנקציות נגד רוסיה, אנחנו לא הצטרפנו אליהן.

OCD can happen subtly, like in the case of somebody who can't get out of the house for three hours because their makeup has to be absolutely just right and they have to keep starting over.
OCD יכול להתבטא בתסמינים עדינים, כמו במקרה של מישהו שלא יכול לצאת מהבית במשך שלוש שעות כי האיפור שלהם צריך להיות מושלם לחלוטין.

Depending on the country, it can be either a professional doctorate(like in the case of the US or Canada), or a research degree(like in the UK or Germany).
בהתאם למדינה, זה יכול להיות גם דוקטורט מקצועי(כמו במקרה של ארה"ב או קנדה), או תואר מחקר(כמו בבריטניה או גרמניה).

You might also look at it as a way to build your or your family's wealth either through potential tax advantages or if you want to leave money as a legacy, like in the case of Survivorship life insurance.
ייתכן גם להסתכל על זה כדרך לבנות שלך או של משפחתך העושר או באמצעות יתרונות מס פוטנציאליים או אם אתה רוצה לעזוב כסף כמורשת, כמו במקרה של ביטוח חיים להישרדות.

For people with twin-identities, and double to a point of total schizophrenia like in the case of most Israeli Arabs, it must have been a terrible moment- to choose one side at the expense of the other.
מבחינתם של בעלי זהות כפולה- כפולה עד כדי פיצול אישיות מוחלט כמו במקרה של רוב הפלסטינים אזרחי ישראל- זה ודאי היה רגע נורא, לבחור בצד אחד על חשבון השני.

Terrorist players do not yet have advanced independent offensive capabilities but these can be purchased on the Internet and may be accepted by state sponsors of terrorism(like in the case of Iran and Hezbollah).
שחקני הטרור אינם מחזיקים עדיין ביכולות התקפיות עצמאיות מתקדמות, אם כי אלו ניתנות לרכישה ברשת וכן עשויות להתקבל ממדינות תומכות טרור(כמו במקרה של איראן וחיזבאללה).

Sometimes it exaggerates in its desire to create interest, stimulate, like in the case of Donald Trump, who would not have been elected had every media outlet which he is now describing as“enemies of the people” not emphasized every single attacking tweet of his.
לפעמים היא מגזימה בשאיפה שלה לעורר עניין, לגרות, כמו במקרה של טראמפ, שלא היה נבחר אלמלא כל אמצעי התקשורת שהוא מתאר עכשיו כ"אויבי העם" היו מבליטים כל ציוץ משתלח שלו.

Cuba- Namibia relations refer to the current and historical relationship between Cuba and Namibia. Cuba politically, militarily and diplomatically supported the South West Africa People 's Organization( SWAPO) during the Namibian War of Independence.[ 1] Cuba provided military training for the People 's Liberation Army of Namibia( PLAN), SWAPO 's armed wing.[ 2] As a result of this involvement Namibia usually supports Cuban policies on the international level, like in the case of the requested release of the Cuban Five.
יחסי נמיביה קובה מתייחסים למערכת היחסים הנוכחית וההיסטורית בין קובה לנמיביה. קובה תמכה פוליטית, צבאית ודיפלומטית בארגון העממי דרום מערב אפריקה(SWAPO) במהלך מלחמת העצמאות של נמיביה. קובה סיפקה אימונים צבאיים עבור צבא השחרור העממי של נמיביה(PLAN), הזרוע החמושה של היא של SWAPO. כתוצאה ממעורבות זו נמיביה תומכת בדרך כלל במדיניות קובנית ברמה הבינלאומית, כמו במקרה של שחרורו של הוא המתבקש של חמשת קובאן.